Հենրիք դե Կվիատկովսկին ցնցվում էր և մի փոքր էլ չէր բարկանում: Մայիսի սկզբին գարնանային օր էր, տեղական մասը ՝ Դաշնային դատարանի դահլիճ Մանհեթենում: 76-ամյա ինքնաշեն միլիոնատերը, պոլո խաղացող հասարակության գործիչ և հեղինակավոր ձիաբուծական կալվածք Calumet Farms- ի սեփականատերը, ժամերով կանգնած էր կանգնած, և նա ոչ մի կերպ սովոր չէր կեղծիքներին, համառ և Bear Stearns փաստաբանի անձնական խաչաձեւ հարցաքննությունը:
Կարծես ոչ ոք չհասկացավ. Bear Stearns- ը կորցրել էր իր գումարից ավելի քան $ 300 միլիոն արժութային շուկաներում ընդամենը մի քանի օրվա ընթացքում վաստակած փողի մեջ, որը նա հավաքել էր տարիների ընթացքում և հույս ուներ թողնել իր յոթ երեխաներին և թոռներին: , Եվ հիմա, երկար օրվա վերջում, այս անհամարձակ մարդը ենթադրում էր, որ, այո, նա շատ փող է կորցրել, բայց որ իր Bear Stearns- ի հաճախորդի այս տարիների մաքուր շահույթը $ 22 միլիոն էր: Դա պարզապես չափազանց շատ էր:
Գումարը չէ, սըր, - ասաց նա լեհական խիտ շեշտով, ձայնը դողում էր: Դա սկզբունքն է: [Bear Stearns] - ը գովեց ինձ, ասես ես Աստված եմ, որ ջրի վրա քայլում եմ, և… այդ ընթացքում այդ կորուստները աճում էին օրեցօր, մինչ նրանք որոշեցին վաճառել իմ երեխաների բաժնետոմսերը հիմա: Դու ինձ ընդգրկեցիր այս բոլոր բարձր բազմապատկումների մեջ… [ասում ես] դու ինձ հավերժ կպաշտպանես միայն կրկնակի միջնորդավճարներ ստանալու համար: Եվ դուք ամեն ինչ արեցիք գետնանուշի, մի կիլոգրամ մարմնի համար:
Լռություն դատարանի դահլիճում: Թույլ կտա՞ք, որ փաստաբանը հարց տա: Վկային ուղղորդեց Դաշնային շրջանային դատարանի դատավոր Վիկտոր Մարերոն: Բայց պարոն դե Կվիատկովսկին այլևս ոչ մի երկրում չէր կարող շարունակել: Նրա փաստաբանը արձակուրդ խնդրեց, դատարանը հետաձգեց:
Bear Stearns իրավաբանական թիմը, Linn & Neville- ի Jamesեյմս Լինի գլխավորությամբ, վստահ էր: Պարոն Լինի անխնա հարցաքննության ներքո, պրն. Դե Կվիատկովսկին հայտնվեց դաշնային ժյուրիին այնպես, ինչպես ցանկանում էին պաշտպանները: Աշխարհիկ, բարդ և իսկապես հաջողակ ներդրող, որը կատարեց մեկ հսկայական և, ի վերջո, աղետալի խաղադրույք այն մասին, որ ԱՄՆ դոլարը կբարձրանա 1994-ի վերջին և 1995-ի սկզբին: Bear Stearns- ը նախազգուշացրել էր նրան առկա ռիսկերի մասին. ստորագրվել են ռիսկերի բացահայտման ձևերը. նա նախազգուշացվել էր իր ներդրման չափազանց մեծ ծավալի վերաբերյալ: Բայց միեւնույն է. Պարոն դե Կվիատկովսկին ներգաղթյալի հավատն ուներ ամենազոր դոլարը և դրա վրա խաղադրույք կատարեց ագարակում:
Եվ նա պարտվեց: Այժմ նա դատի էր տալիս Bear Stearns- ին ՝ իր կրած ռիսկերի մասին բավարար տեղեկացված չլինելու համար: Նա խաղամոլ է, - ամփոփեց միստր Լինն իր եզրափակիչ խոսքում: Նա խաղամոլ է, ինչպես ոչ ոք երբևէ չի տեսել: Բայց նա հաջող խաղամոլ է և չի դիմանում պարտվելուն: Երբևէ
Այսպիսով, մայիսի 18-ին, երբ ժյուրին գտավ պրն. Դե Կվիատկովսկու օգտին և հրամայեց Bear Stearns- ին վճարել իրեն 112 միլիոն դոլար (հետագայում այն աճեց մինչև 164,5 միլիոն դոլար ՝ չվաստակած տոկոսների հաշվին), պարոն Լինի դեմքը ոչ միայն գունատվեց: դատավոր Մարերոյի դատարանի դահլիճում: Նաև, անշուշտ, ցնցված էին Bear Stearns- ի նախագահ և գործադիր տնօրեն Jamesեյմս Քեյնը և նախագահ Ալան (Էյս) Գրինբերգը. Նրանք երկուսն էլ փորձել էին լքել իրենց զբաղված նստարանները `մասնակցելու նախորդ օրվա փակման վեճերին:
Եվ մինչ Morgan Stanley Dean Witter- ի, Merrill Lynch- ը և Goldman Sachs- ի գլխավոր տնօրենները ներկա չէին այդ օրը, հաստատ է, որ նրանք նույնպես կտրուկ ուշադրություն էին դարձնում: Համարվել է, որ Bear Stearns- ը պատասխանատվություն է կրում իր հաճախորդի կողմից պատշաճ խնամք չկիրառելու համար, մասնավորապես `չտեղեկացնելով նրան արժույթի շուկայի նոր վերլուծության մասին, որը ենթադրում էր, որ դոլարն իր հունով չի գնում:
Գործին ծանոթ փաստաբանների կարծիքով, սա որոշում էր գրեթե առանց նախադեպի, և, իրոք, կարող է խափանվել Bear Stearns- ի դատավորին ուղղված դիմումի հիման վրա: Բայց այսքանը ճշմարտություն է. Բրոքերները, բայց ոչ մի դեպքում սահմանափակված լինելով Bear Stearns- ով, հետևում են ՝ համոզվելու համար, որ այն չի հաստատվում:
Երկու կողմերի փաստաբանների կարծիքով ՝ Bear Stearns միջնորդության վերաբերյալ դատավոր Մարերոյի որոշումը սպասվում է ցանկացած օր: Եվ այդ նույն փաստաբանները գտնվում են գերլարված պտտման ռեժիմում ՝ իրենց տեսակետը բերելով հազարավոր էջերի դատական փաստաթղթերի և սղագրությունների, որոնք հանգեցրել են այս կետին:
Ինչ-որ իմաստով դա պարզ հեքիաթ է. Գլուխներ, ես հաղթում եմ; պոչեր, ես զանգահարում եմ իմ փաստաբանին: Պ-ն դե Կվիատկովսկու դեպքում սա այն էր. Դուք ինձ չեք ասել, թե ինչ է ասում վերլուծաբան X- ը, ուստի ես ուզում եմ, որ իմ փողերը հետ տան: Բայց ավելի լայն ճշմարտություն է. Եթե հաճախորդները կարող են դատի տալ և շահել, երբ շուկայական անկման պայմաններում փող են կորցնում, բավական է, որ արժեթղթերի արդյունաբերությունը վախից թուլանա:
Bear Stearns- ի համար հետևանքներն արդեն լուրջ են եղել. Հունիսին ընկերությունը երկրորդ եռամսյակի շահույթից ստացավ $ 96 միլիոն վճար:
Արդյունաբերությունը շատ զարմացավ, որ նման հայցը կարող է լուծվել հօգուտ ներդրողի: Անշուշտ, հետևանքներ կլինեն, ասում է Սալոմոն Սմիթ Բարնիի արժեթղթերի արդյունաբերության վերլուծաբան Գի Մոսկովսկին:
Արջի Սթարնսի խոսնակը ասաց. «Կարծում ենք, որ այս որոշումը պետք է դատավորը չեղյալ հայտարարի: Գործը լիովին աննախադեպ է, և եթե թույլատրվի կանգնել, դա բրոքերային արդյունաբերության համար պատասխանատվության մեծ սպառնալիք է:
Entree կետ
Պրն. Դե Կվիատկովսկին, կարծես, դժվար թե վախենա մտցնի Ուոլ Սթրիթի բանկիրների սրտերը: Նրա պատմությունը լավ հայտնի է և արտառոց: Polandնվել է Լեհաստանում 1924 թ., 1939 թ.-ին նա փախել է զավթիչ նացիստներին, ռուսները բանտարկվել են Սիբիրում, ազատվել և ոտքով հասել Կենտրոնական Ասիա դեպի Թեհրան, որտեղ նա մտել է Բրիտանիայի դեսպանատուն: Այնուհետև նա դարձավ օդաչու Բրիտանիայի թագավորական ռազմաօդային ուժերում, թռիչքներ կատարեց գերմանացիների դեմ, ավարտվեց որպես ավիացիոն ինժեներ Կանադայում (որտեղ նա շարունակում է մնալ քաղաքացի) և շարունակեց միլիոններ աշխատել ՝ օգտագործելով ինքնաթիռների ինքնուրույն բրոքեր: 1970-ականներին և 1980-ականներին:
Ամենահայտնին, ասում են, որ նա շահի կողմից 20 միլիոն դոլար միջնորդավճար է շահել Իրանի շահից այն բանի համար, որ նրան վաճառել էր ինը 747-ը Թեհրանի թագավորական պալատում նարդի խաղի պատճառով:
Ինչպես նշել է Բոբ Կոլասելլոն 1992 թ. Vanity Fair- ի իր հոդվածում, դե Կվյատկովսկու սագաներից ոմանք ասեղնագործվել են. Նա Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում չի թռչել Spitfire ինքնաթիռներով, և ոչ էլ թվում է, որ շահը նրան իրականում չեկ է կտրել: մնում է ճշմարիտ: Նա այժմ ապրում է Բահամյան կղզիների Lyford Cay համալիրում և պահպանում է աշխարհի երեք այլ տներ. Նրանց մեջ կա մի պիր-տեռա բացառիկ 1 Beekman Place- ում և պալատական տարածում Գրինվիչում, Քոննին: Բոլորը զարդարված էին հայտնի Արևելքի կողմից: Ափի զարդարանք Քույր Փերիշը (նա իր անունով ձի է անվանել, ինչպես իր յուրաքանչյուր երեխայի համար ունի. Նա նրա անունով շուն է):
Պրն. Դե Կվիատկովսկին հրաժարվեց հարցազրույց վերցնել այս հոդվածի համար, չնայած նրա փաստաբանները խոսեցին նրա անունից:
Նրա երեխաները, իրոք, հաստատված են Upper East Side հավատարմագրային անդամների կողմից, վերջերս Vanity Fair- ի կողմից նրա գերսոցիալական դուստրը `Լուլուն (Lulu DK Fabrics- ի սեփականատեր), կոչվեց It աղջիկ: Նրա որդին ՝ Կոնրադ Կվիատկովսկին (որը խուսափում է բիզնեսի պրակտիկայից. Անվանում, որը պրն. Դ. Կվիատկովսկին ավելացրեց միայն կյանքի ավելի ուշ) վարում է իր շատ բարձրակարգ արվեստի պատկերասրահը Արևմտյան գյուղի Գրին փողոցում: Այն կոչվում է վանք, և այն լի է բոլոր տեսակի թանկարժեք հարմարանքներով և գերագնահատված աֆրիկյան արվեստով: Մեկ այլ որդի ՝ Ստեֆանը, իր սեփական խառնաշփոթ արվեստի շոուներն է կազմակերպում քաղաքի շրջակայքում և, ըստ պրն. Colacello- ի Vanity Fair հոդվածի, որակավորվում է ամսական $ 15,000 նպաստի: Պ-ն դե Կվիատկովսկին և նրա երկրորդ կինը ՝ Բարբարան (նախկին մոդել և Էնդի Ուորհոլի սիրելին), շատ հայտնի են. Նրանք ունեն ճիշտ ընկերներ, գնում են ճիշտ երեկույթների և պատկանում են ճիշտ ակումբների:
Բայց միշտ չէ, որ այդպես է եղել: 1970-ականների վերջին, պարոն դե Կվիատկովսկին, չնայած իր միլիոնավոր միլիոններին, իր երիտասարդ կնոջը, իր մեծ բնակավայրերին, ավելի շատ բան էր փնտրում ՝ ինչպես փոքրիկ նախուտեստը: Ինչը նա սկսեց ստանալ, երբ նա սկսեց բիզնես վարել Հենրի Մորտիմերի հետ E.F. Hutton- ում:
Այդ հարաբերությունների և պրն. Դե Կվիատկովսկու հետագա ներդրումային հարաբերությունների վերաբերյալ հայցը հանվել է դատարանի փաստաթղթերից, փաստաբանների և ծանոթների հետ հարցազրույցներից և նախկինում հրապարակված հաշիվներից:
Այդ ժամանակ Հենրի Մորտիմերը, որը մահացավ 1992 թվականին, մոտենում էր իր կարիերայի ավարտին որպես բրոքեր: Նախկինում նա աշխատել է Clark Dodge- ում ՝ հին հին շարքի սպիտակ կոշիկների բրոքերային ֆիրմաներից մեկում: Հարվարդի Porcellian Club- ի անդամ, Նյու Յորքի Brook and Racquet ակումբների անդամ, նրա հոյակապ հավաստագրերը հոյակապ էին: Նրանք ընկերացան. դե Կվիատկովսկին ժամանակ էր անցկացնում Մորթիմերների հետ Հարավային Հեմփթոնում գտնվող իրենց տանը, և Մորտիմերի կարիերան ծաղկում էր, երբ պարոն դե Կվիատկովսկու կարողությունը (և, հետևաբար, Մորտիմերի հանձնաժողովները) մեծանում էր:
1987-ին, երբ վթարից հետո E.F. Hutton- ը պայքարում էր գոյատևելու համար, այն ժամանակ 70 տարեկան Մորտիմերը տեղափոխվեց իրեն և իր հաշիվները Bear Stearns: Այն ժամանակ Մորտիմերի հետ աշխատում էր Ալբերտ Սաբինին ՝ աշխատասեր երիտասարդ բրոքեր, որը ծնվել է Ֆլուշինգում, Նյու Յորք, և կրթություն ստացել Ֆորդհեմի համալսարանում: Մինչ Մորտիմերը շրջում էր աշխարհով մեկ `մշակելով իր հաճախորդներին, պարոն Սաբինին էր, ով հեռախոս էր վերցնում և գրում էր տոմսերը: Դրանով նա E.F. Hutton- ում ծանոթացավ պարոն դե Կվիատկովսկու հետ և ավելի լավ ճանաչեց նրան Bear Stearns- ում: Երբ Մորթիմերը տեղափոխվեց Լոնդոն, միստր Սաբինին, երբևէ ձգտելով ներխուժեց այնտեղ, ստանձնեց դե Կվիատկովսկու հաշիվը:
1991 թ.-ին պորտֆելն ամբողջությամբ պարոն Սաբինիինն էր: Դատարանի արձանագրության համաձայն, պարոն դե Կվիատկովսկու մաքուր ունեցվածքն այդ ժամանակ $ 100 միլիոն էր (չնայած, հավանաբար, շատ ավելին էր. Որպես Բահամյան կղզիներ բնակվող ՝ նա ոչ մի ԱՄՆ եկամտահարկ չի վճարում, ուստի նրա ունեցվածքի որոշակի չափը միշտ եղել է ինչ-որ առեղծվածի մի բան): Եվ Bear Stearns- ում նրա հաշիվը մինչև վերջ կապույտ չիպ էր. I.B.M., Texaco և ԱՄՆ գանձապետարաններ: Պարոն Սաբինին նույնպես գիտեր, որ իր հաճախորդը ռիսկի մեծ ախորժակ ունի ՝ լինի դա շահարկում շահարկելով արտարժույթով, թե խաղասեղանին հերթափոխի:
Բայց հիմնականում դոլարով էր, որ իր հաճախորդը նախընտրում էր խաղադրույքներ կատարել: 70-ականներին իր ինքնաթիռի առևտրի օրերից սկսած ՝ պարոն դե Կվիատկովսկին երկարամյա, մի փոքր առեղծվածային հավատ ուներ կանաչավունի նկատմամբ: Դեռ մանկուց ՝ դոլարն ինձ համար գերակա էր: Ես իմ կյանքը փրկեցի օրական 2 դոլարով », - ասում էր նա տաղավարում: Ըստ այդմ, նա հաճախ զբաղվում էր սպեկուլյատիվ դիրքերով ՝ երկար տևելով դոլարի վրա և պակասեցնելով այլ արժույթներ, ինչպիսիք են իենը և մարկը:
Այդ ժամանակ Լոուրենս Կուդլոուն `Bear Stearns- ի գլխավոր տնտեսագետը, դոլարի էնտուզիաստ էր: Պարոն Սաբինին իր հաճախորդի և միստր Կուդլոուի միջև կոնֆերանսի կոչ էր կազմակերպել 1992-ի սեպտեմբերին, և պարոն դե Կվիատկովսկին տպավորված էր: Նա գնեց ֆյուչերսների մի կտոր և վաճառեց երեք ամիս անց ՝ այդ ընթացքում ամրագրելով 82 միլիոն դոլար շահույթ:
1994 թ.-ի վերջին հաշիվն ակտիվացել էր և պարոն Սաբինիի համար իսկական ոսկու հանք էր. Իրոք, այն կազմում էր նրա հանձնաժողովի ամբողջ վազքը: Ամեն առավոտ նա մոտենում էր իր աշխատասեղանին առավոտյան 6: 30-ին, այդ պահին նա մաքրում էր մետաղալարերը դոլարի մասին լուրերի համար: Այժմ պարոն Սաբինին գործադիր տնօրեն էր, ոչ մի փոքր շնորհակալություն պարոն դե Կվիատկովսկուն:
82 միլիոն դոլար արժողությամբ առևտրից ի վեր, նրա հաճախորդը հեռու էր մնացել ֆյուչերսային շուկաներից, բայց ուշադիր հետևում էր նրանց: Հաշիվն անընդհատ պահպանում էր պահանջում. Պրն. Սաբինին օրական 20 զանգ էր կատարում պարոն դե Կվյատկովսկու Lyford Cay տուն ՝ նորություններ տալով, թե ինչպես է դոլարը վաճառվում: Պ-ն դե Կվյատկովսկու վարձու օգնության պես, նա էլ նրան պարոն դե Կ. (Իր հերթին պարոն դե Կվիատկովսկին նրան անվանում էր Սաբինի, իհարկե, և Ալ-ն միայն այն ժամանակ, երբ նա վրդովված էր): Եվ Սաբինին զարմացած էր պարոն դե Կ-ի 10 լեզուներով (ուրդուից ուզբեկերենից), նրա Հին աշխարհի հմայքը: Պարոն Սաբինին նույնիսկ հրավիրվել էր պարոն դե Կվիատկովսկու դուստրերից մեկի հարսանիքին 1991 թվականին:
1994-ի հոկտեմբերին Bear Stearns- ի գլխավոր տնտեսագետ Ուեյն Անջելը, որը Դաշնային պահուստի նախկին նահանգապետ էր, սկսեց խոսել դոլարի հեռանկարների մասին: Պ-ն Սաբինին համոզվեց, որ այդ մասին տեղյակ պահի պարոն դե Կվիատկովսկուն: Նրա հաճախորդը հետաքրքրվեց: Նա դեռ սիրում էր դոլարը, և այժմ այն կարծես ավելի էժան էր, քան երբևէ; և սա սովորական դոլարային ցուլ չէր, այլ Ուեյն Անջելը, Ալան Գրինսփենի նախկին գործընկեր: Կարդալու համար [իր զեկույցը]… գերադասերը, ես ՝ եվրոպացի, մեծ հավատ ունենալով Դաշնային պահուստային համակարգի հետ… Ես որոշեցի, որ դա հոյակապ է, կասեր պրն դե Կվիատկովսկին դատարանում:
Այսպիսով, նա սկսեց քրթմնջալ հեռուներից: Բայց պրն. Դե Կվիատկովսկու համար տրորելով այն շուտով աճեց $ 6,5 միլիարդ դոլարի դիրքում, որը բաղկացած էր բարդ զամբյուղից ՝ 65,000 ֆյուչերսային պայմանագրերից ՝ ամբողջը դոլարով և իեն, ֆունտ, շվեյցարական ֆրանկ և մարկետ: Դա չափազանց մեծ դիրքորոշում էր անհատ ներդրողի համար, ոչինչ չասել 76-ամյա էքսցենտրիկի մասին, որը փափուկ տեղ ունի դոլարի համար; իրոք, դա խաղադրույք էր ավելի համահունչ այն ամենին, ինչ բանկը կկատարեր:
1994-ի նոյեմբերի վերջին պարոն դե Կվիատկովսկու դիրքն ավարտված էր: Bear Stearns- ի նախագահ և գործադիր տնօրեն Jamesեյմս Քեյնը պայմանագրերի նախնական տեղեկացմամբ զբաղվել է նախ պարոն Սաբինին, այնուհետև արտարժույթի բաժնի բարձրաստիճան ղեկավարները: Նա ինքը զանգահարեց պարոն դե Կվիատկովսկուն ՝ խնդրելով բարձրացնել իր մարժայի պահանջը մինչև 250 միլիոն դոլար: Խնդիր չկա, հետագայում պարոն դե Կվիատկովսկին վկայեց, որ նա ասաց իրեն: Եթե ցանկանում եք, կարող եմ ուղարկել 500 միլիոն դոլար:
1995-ի հունվարին, սակայն, մեքսիկական պեսոյի անսպասելի արժեզրկումից շուկաները տատանվեցին, և դոլարը սկսեց ընկնել: Հունվարի 9-ին մի օր պարոն դե Կվիատկովսկին զրկվեց 99 միլիոն դոլարով, քանի որ ամենուր ներդրողներն դոլարն էին վաճառում: Մեկ ամիս առաջ նա իջել էր $ 100 միլիոնով, բայց վերականգնվել էր, երբ շուկաները հետ կանգնեցին:
Բայց այս անգամ ետ ցատկ չեղավ: Պարոն Սաբինին կարող էր լսել իր հաճախորդի ձայնի հիասթափությունն ու վախը, ուստի հունվարի 10-ին նա կոնֆերանսի կապ հաստատեց պարոն դե Կվիատկովսկու և միստր Անժելի միջեւ:
Ինչպե՞ս կարող ես դա անել: բողոքեց միստր դե Կվիատկովսկուն միստր Անջելին: Նոյեմբերին այդպիսի փայլուն [դոլարի մասին զեկույց] արտադրելու համար ինչպե՞ս կարող եք արդարացնել, որ ես այդ փառահեղ զեկույցից ի վեր կորցրել եմ 200 միլիոն դոլար:
Իր ցուցմունքում պարոն դե Կվիատկովսկին ասաց, որ պարոն Անջելն ասաց իրեն, որ հավատում է, որ դոլարը թերագնահատված է, և որ եթե իրեն պահի, նա կվերադարձնի իր ներդրումները:
Այսպիսով, պարոն դե Կվիատկովսկին համբերեց, նույնիսկ այն դեպքում, երբ դոլարը շարունակում էր անկում ապրել: Դրանից անմիջապես հետո ՝ փետրվարին, Bear Stearns- ի ապրանքատեսակների հետազոտման բաժինը բացասական նշում է հրապարակել դոլարի հեռանկարների վերաբերյալ: Պ-ն դե Կվիատկովսկուն տեղեկացրեցին իջեցված վարկանիշի մասին (չնայած նա տաղավարում խոստովանեց, որ իր փոստի մեծ մասը մնացել է չբացված): Պրն. Սաբինիի կողմից բացահայտման այս բացակայությունը դարձավ այն փաստը, որ պարոն դե Կվիատկովսկու հայցը դնում էր Bear Stearns- ի դեմ: Եթե միայն իրեն ասեին, նա կվաճառեր, պնդում են նրա փաստաբանները. Ընդհակառակը, Bear Stearns- ը պնդում է, որ այն չպետք է պատասխանատվություն կրի իր հետազոտական անձնակազմի կողմից կարծիքի ցանկացած պատահական փոփոխության համար:
Ամեն դեպքում, պարոն դե Կվիատկովսկուն չեն ասել: Փետրվարի վերջին, դոլարն ազատ անկման պայմաններում, պարոն դե Կվիատկովսկին դադարեցրեց ուղարկել անհրաժեշտ միջոցներ ՝ իր մարժան զանգերը կատարելու համար: Եվ մինչ նրա տարբեր ակտիվները լուծարվում էին, նրա դեռևս մեծ բացահայտումը ռիսկ էր ոչ միայն նրա, այլև Bear Stearns- ի համար:
Լուծարման վաճառք
Ուրբաթ, մարտի 3-ին, պարոն Քեյնը կանչեց Bear Stearns- ի արտարժույթի գրասենյակի ղեկավար Դեյվիդ Շոնթալին `վերահսկելու այժմ արյունահոսող հաշվի վերջնական լուծարումը: Փոխանակ այդ օրը վաճառքը մղելու, նա նախընտրեց սպասել. հանգստյան օրերին պայմանները կարող են բարելավվել:
Նրանք չեն արել: Կիրակի օրը Japanապոնիայի բանկը շուկայում էր դոլար վաճառում: Պահանջարկը չնչին էր: Մղձավանջ էր. Ամբողջ աշխարհում առևտրականները կարծես գիտեին, որ կա մի մեծ ներդրող, որը վաճառում է դոլարի ֆյուչերսներ, և նրանք համապատասխանաբար վաճառում էին: Դիրքը փակելու ժամանակն էր, բայց պարոն Շենթալին պետք էր պարոն դե Կվիատկովսկու թույլտվությունը: Այսպիսով, նա զանգահարեց Lyford Cay- ում:
Հեռախոսազանգի սղագրության համաձայն (այժմ դատարանի գրառման մի մասն է), պարոն Շոնթալն ասաց. - Պարոն դե Կ, միգուցե ձեզ մնա մոտ $ 10 միլիոն սեփական կապիտալ, և ես կարծում եմ, որ մենք պարզապես պետք է լուծարենք մնացորդը, պարոն: Դուք բավարար գումար չունեք:
Շփոթված, ավելացած, նրա մաքուր արժեքը քայքայվում էր նրա աչքի առաջ, պարոն դե Կվիատկովսկին կարող էր միայն պատասխանել. Ի՞նչ անել:
Մենք պետք է լուծարենք ձեր դիրքի մնացորդը, պարոն: Հակառակ դեպքում դուք ստիպելու եք դեֆիցիտ առաջացնել:
Դրանից հետո զանգը պարոն դե Կվիատկովսկին հարցրեց, թե ինչի համար է վաճառվում այդ նշանը: Դա ժամը 1.39-ին էր, պարոն Schoenthal- ը պատասխանեց.
Պ-ն դե Կվիատկովսկու համար դա չափազանց շատ էր տանել:
Այ! ա !յ ա !յ Նրա արդարացի աղաղակը լցրեց Bear Stearns- ի քարանձավային և դատարկ առևտրի հարկը:
Ես գիտեմ, - ասաց միստր Շենթալը:
Ավելի շատ լաց: Այ! ա !յ ա !յ
Լավ. Թույլ տվեք պարզապես ավարտել գործարքները, ներխուժեցի մի զվարթ միստր Շենթալի:
Լավ, լավ, լավ, եկավ ցնցված պատասխանը բարձրախոսի հեռախոսով:
Շնորհակալ եմ, պարոն Շոնթալը պատասխան պատասխանեց: Հետո նա բղավեց իր վաճառականներին. Ես լուծարման հրաման ստացա: Ես անում եմ հնարավոր ամենալավը: Դա տհաճ աբորտ է: Ես պետք է գնամ. Դա աբորտ է:
Երբ հաջորդ օրը պարոն դե Կվիատկովսկին արթնացավ, Bear Stearns- ում նրա հաշիվը ամբողջությամբ լուծարվեց. Երկուշաբթի առավոտյան ժամը 5-ին պրն. Շենթալը տևեց մինչև բոլոր առևտուրները: Մնացել էին պարոն դե Կվիատկովսկու արտարժույթի պայմանագրերը, գնացել էին նրա բոլոր I.B.M.- ն, գնացել էին նրա բոլոր ԱՄՆ գանձապետարանները: Նրա համար նույնպես հաշիվ կար. Նա Bear Stearns- ին պարտք էր ևս 2,7 միլիոն դոլար `հաշվեկշիռը ծածկելու համար:
Bear Stearns- ի նախագահ Էյս Գրինբերգը նրան զանգահարեց, չնայած, պարոն դե Կվիատկովսկին վկայեց: Նա ուզում էր կոմիսար անել. դա ահավոր վատ բախտ էր, և պարոն դե Կվիատկովսկին ֆիրմայի այդքան գնահատված հաճախորդն էր: Եթե նա ներգրավված լիներ, նրանք կարող էին խուսափել այս խառնաշփոթից: Դա քաղաքացիական փոխանակում էր. Պարոն դե Կվիատկովսկին, ի վերջո, ջենտլմեն էր: Bear Stearns- ի պաշտոնյաները հերքում են, որ պարոն Գրինբերգը հեռախոսով նման հայտարարություններ է արել:
Չնայած մեկ տարի չանցած, պարոն դե Կվիատկովսկին դատի կտար: Նա կորցրել էր ավելի քան 300 միլիոն դոլար, և իր գոհունակությունը կունենար: Բայց կոտրեց, նա հաստատ չէր: 1996-ի դեկտեմբերին նա փորձեց հաշիվ բացել Morgan Stanley- ում և ցուցակագրեց իր $ 190 միլիոն դոլար արժեքը:
Ուոլ Սթրիթը և պարոն դե Կվիատկովսկին սպասում են դատավոր Մարերոյի վճռին: Feգացողությունները մնում են ուժեղ:
Դատավճիռը կատարյալ շեղում էր, ասաց Bear Stearns- ի փաստաբան Jamesեյմս Լինը: Դրա հանգը կամ պատճառը չկա: Անգամ պարոն դե Կվիատկովսկին ցնցված էր ժյուրիի որոշմամբ: Դուք կարող էիք հասկանալ նրան նայելով: Եթե դատավորը դա մի կողմ չթողնի, երկրորդ շրջանը [Վերաքննիչ դատարանը], անշուշտ, անելու է:
Պ-ն Լինը հիմք չունի այդ հայտարարության համար, պատասխանում է պրն. Դե Կվիատկովսկու փաստաբան, Քայեի, Scholer, Fierman, Hays & Handler- ի Մայրոն Կիրշբաումը: Պ-ն դե Կվիատկովսկին համոզված էր, որ դատավարության էր գնում, որ իրեն արդարացնելու են: Նա բոլորովին զարմացած չէր ժյուրիի դատավճռից:
