Շատ մեծ աղմուկ ոչնչի մասին:Anոան Մարկուս Առաջին բանը, որ տեսնում եք Դելակորտ թատրոն մուտք գործելիս, մեծ ցուցանակ է, որի վրա գրված է STACEY ABRAMS 2020, որը կախված է առանձնատան եզրին: Եթե դուք արդեն ոգևորված չեք Շեքսպիրի նոր ամառով Այգում, դա պետք է ժպտա ձեր դեմքին: Չնայած ոգեշնչող Georgiaորջիա-դեմոկրատը չի հայտարարել Սպիտակ տանն առաջադրվելու մասին, մենք դեռ կարող ենք երազել: Պարզապես այդպես է, ռեժիսոր Քենի Լեոն և սիրված, կատաղի, ամբողջ աֆրոամերիկացի դերասանական կազմը երազել են մտնել իրենց մեջ Շատ մեծ աղմուկ ոչնչի մասին , դարձնելով Շեքսպիրի ցնցող ռոմ-կոմպոզիցիան իրենցը և դրանով հասցնելով այն մեզ ավելի թարմ և զվարճալի, քան ես հիշում եմ դարերում:
Այս թարգմանության վերին մասում Marvin Gaye’s What's Going On? տեղ հպարտանալ: Դանիել Բրուքսը, խաղալով ուժեղ կամքի տեր Բեատրիսը, մտնում է մի գեղեցիկ առավոտ և երգում 1971-ի հավակնոտ բալլադը ներքևի ներքնասրահում հավաքված ընկերների և հարազատների համար: Փրփրուն կատակերգություն սկսելու համար մռայլ նոտա է, բայց սազում է մի պատմության, որը խառնվում է մելամաղձության հետ մռայլության հետ, չարամոլությունը ռոմանտիկ իդեալիզմի հետ և նահապետական արտոնություն կանանց հետ ՝ որպես սոցիալական արդարության գործակալներ:
Բաժանորդագրվեք Braganca’s Arts Newsletter- ին
Սա Շատ ադո տեղի է ունենում մի աշխարհում, ինչպիսին մերն է, որտեղ մարդկանց սպանում են Սև մեքենա վարելու համար: Դոն Պեդրոն (Բիլլի Եվգենի onesոնս) 16-րդ դարի սիցիլիական արիստոկրատից վերածվել է ամերիկյան հարավում «Սեւ կյանքեր նշանակություն ունի» զինված խմբավորման առաջնորդի, որը շարժվում է կազմավորման մեջ ՝ բողոքի նշաններ ցույց տալով: Պեդրոն և նրա զինվորները հասնում են մեծահարուստ լորդ Լեոնատոյի կալվածք (Չակ Կուպերը, բարենպաստ պատասխանատու), որի դուստրը ՝ Հերոսը (Մարգարետ Օդետ), գրավում է երիտասարդ Կլաուդիոյի (remերեմի Հարիս) ուշադրությունը: Պեդրոյի ծառայության մեջ գտնվող մեկ այլ մարդ ՝ ճղճիմ պարծենկոտ Բենեդիկը (Գրանթհամ Քոուլմանը) վերսկսում է իր ուրախ պատերազմը Լեոնատոյի զարմուհու ՝ Բեատրիսի հետ, որը շարունակական փոխանակում է բանավոր վիրավորանքների և սրտանց անարգանքի ամուսնության համար:
Շեքսպիրյան դասական համաչափությամբ սյուժեն առաջնորդվում է խաբեության երկու սխեմաներով ՝ մեկը խաղային և դրական, մյուսը ՝ ատելի և թունավոր: Դրանցից առաջինում Պեդրոն և նրա ընկերները դավադրություն են կազմում, որպեսզի Բեատրիսն ու Բենեդիկը առանձին մտածեն, որ յուրաքանչյուրը սիրահարված է մյուսին (կեղծ բամբասանքներ են բեմադրում, որպեսզի նրանք լսեն): Սերմը տնկելուց հետո մեր վիճաբանող ոչ սիրահարները ծանր ու արագ ընկնում են: Մյուս խաբեությունը կախված է սեքսիստական այն ենթադրությունից, որ կանայք պոռնիկներ են ՝ Բարդի ժամանակներում իմաստալից, բայց այսօր խնդրահարույց: Պեդրոյի չարորակ եղբայրը ՝ Դոն Johnոնը (Հուբերտ Փոյնթ-Դու ourուր), հերոսին մեղադրում է Կլաուդիոյի դեմքին դավաճան վարքի մեջ և հրավիրում է նրան և Դոն Պեդրոյին ապացույցներ տեսնելու: John's- ի հենակետը խավարի ծածկույթի ներքո սիրով է զբաղվում Հերոսի ծառաներից մեկին `այդպիսով հիմարացնելով Կլաուդիոյին` կարծելով, որ իր սերը չի համապատասխանում իրականությանը:
Երբ Կլաուդիոն իրենց հարսանիքի օրը հրապարակայնորեն նվաստացնում է Հերոյին, նրան անվանում է որպես անհավատ և հեկեկացող աղջկան գետնին է գցում, Շեքսպիրը մեծ խոչընդոտ է դնում այս թթու հեքիաթը ներման և սիրո հեքիաթ դարձնելու համար: Ռեժիսոր Լեոն և դերասանական կազմը սարսափելի, ոսկորներով խոր ազնվությամբ են վարվում այս խրթին նյութի հետ: Որպես սուտ մեղադրվող Հերոս, Օդեթը դա պասիվ չի ընդունում, բայց խուճապով և բարկությամբ մշակված տաբատներն ու տնքոցները պատրաստ են պատռել ինչ-որ մեկի գլուխը: Քանի որ այս իրավիճակում կինը կարող է ազատ կամքի տեր լինել, կամ գոնե պատկերացնել սխալ, լավ գործված ուժեղ կնոջ, Օդեթը դա անում է գեղեցիկ:
Բրուքսը պակաս հզոր չէ. Առաջին կարգի կոմիկական դինամոն հեշտությամբ է գործածում դերի բանավոր և ապտակ պահանջները: Երբ նա լսում էր, թե ինչպես են իր ընկերուհիները զրուցում այն մասին, թե ինչպես է Բենեդիկն իրեն հետապնդում, Նարնջագույնը Նոր Սեւն է դերասանը զվարթորեն ցատկում է հանդիսատեսի վերև և ներքև ՝ նստած գրկում, գրկում, հսկողության նպատակներով գլորվում է կոմանդոյի ոճը խոտերի վրա: Նա շշմեցուցիչ է թվում Էմիլիո Սոսայի ձևափոխված-ժամանակակից կոստյումների մեջ, և այդ հարուստ, թավշյա ձայնը ստիպում է ձեզ խաբել (եթե բաց թողնեիք նրա նույնքան տպավորիչ աշխատանքը Գույնը ՝ մանուշակագույն )
Չեմ կարող հիշել, որ Շեքսպիրի մի արտադրություն, երբ թվում էր, որ յուրաքանչյուր դերակատարում այդպիսի ակնհայտ հոգատարությամբ և նպատակներով էր տրված, երբ նստարանն այսքան խորն էր: Քոուլմանի Բենեդիկը զվարճալիորեն տիկնայք զեղող պլայայից վերածվում է սիրված աշուղի (փորձելով վերստեղծել asonեյսոն Մայքլ Ուեբի գրավիչ, օրիգինալ մեղեդիներից մեկը կիթառի վրա): Jones ’Pedro- ն առույգ և դեռևս կերտող է, ավելի նրբագեղ և համակրելի կերպար, քան դուք սովորաբար տեսնում եք: Նույնիսկ Թայրոն Միտչել Հենդերսոնի արագ մտածող Ֆրենսիս Ֆրենսիսը բարոյական շտապողականություն և հմտություն ունի, որը պակասում է կատարումների մեծ մասում: Trueիշտ է, անգործունակ ոստիկան Դոգբերիի (Lateefah Holder) հետ տեսարանները կարող էին ավելի զվարճալի լինել (նրանք միշտ կարող են), բայց գոնե նա արագ անցնում է դրանց միջով:
Լեոն ամբողջ գործը ղեկավարում է առատ շքեղությամբ և հիանալի ականջ դնելով բուն տեքստի երաժշտությանը, ինչպես նաև տեղեր է գտնում ավելի ժամանակակից մեղեդիներ ներդնելու համար. սիրո երգեր և Աստծո օրհնյալ Ամերիկան հոգևոր, ցավոտ կատարում: Ահա թե ինչպես պետք է լինի Շեքսպիրը Այգում: Ինչ է կատարվում? Բրուքսը հարցնում է. Լավագույն բացօթյա երեկույթը շրջակայքում:
