Ձեր (վեր) նկատառման համար. Ո՞րն էր առաջին պանկ ռոք ձայնասկավառակը:

Այս տարի մենք բավականին մեծ աղմուկ կլսենք այն մասին, որ 2016-ը պանկի 40-ամյակ է: Դրանցից շատերը կատակներ կլինեն, և, անկասկած, Dave Grohl- ի մեջբերումների մեծ քանակ կլինի: Անկախ նրանից, պանկ-ռոքը աստվածային հետաքրքիր և կարևոր թեման է, և այն արժանի է մի տեսակ ուրախ, բայց քննադատական ​​քննության, որը գրեթե երբեք չի ստացվել:

Առաջին ռոք-ն-ռոլ երգի վերաբերյալ գրականություն կա: [ես] Դուք կարող եք գտնել նաև շատ գրություններ առաջին ռեփ երգի մասին: Բայց չեմ կարծում, որ երբևէ տեսել եմ նույնիսկ փորձնական մտածված կտոր առաջին պանկ ռոք երգի մասին: Լրագրողների մեծ մասը պարզապես թափահարում են Ramones- ի առաջին գրառումները, մեկ-երկու տող նետում Stooges- ի և Տիկնիկների և Bob's Your Uncle- ի մասին: [ii]

Այսպիսով, ո՞րն էր առաջին ժամանակակից պանկ-ռոք ռեկորդը: Ես պատրաստվում եմ դանակահարել այս հարցը հնարավորինս ակադեմիական կերպով ուսումնասիրելու համար:

Նախևառաջ, եկեք սահմանենք մեր պայմանները: Ի՞նչ է պանկը

Եկեք ասենք այսպես. Մենք բոլորս գիտենք, թե ինչպես է հնչում պանկ ռոքը, և դա կարծես չի հնչում Փոքրիկ nyոնի Jewուել կամ Pezband- ը ,

Ueիշտ է, 1970-ականների կեսերին տեղի ունեցավ հուզիչ և առաջադեմ երաժշտության ծաղկում, որը փորձում էր հերքել գոյություն ունեցող ռոք-լանդշաֆտի ինդուլգենցիաներն ու մանրուքները: բայց մեր հարցին ճշգրտորեն անդրադառնալու համար մենք պետք է առանձնացնենք փանկ դարաշրջանի մաս կազմող արվեստագետներին պանկ ռոք նվագող արվեստագետներից:

1976 թվականից առաջ Patti Smith- ի և Resident- ների նման արվեստագետներ երաժշտություն էին պատրաստում գրեթե դաժան նորարարության միջոցով, բայց նրանք չէին պատրաստում ժամանակակից պանկ-ռոք: Նմանապես, Blondie- ի և Television- ի նման գործողությունները խաղում էին թարմ, գրավիչ, հակասական երաժշտություն, որը խթանում և սահմանում էր պանկ դարաշրջանի ոճն ու ոգևորությունը, բայց նրանք չէին խաղում պանկ ռոք: [iii] Կարող եք լավ փաստարկ բերել, որ պանկի դարաշրջանի սկիզբը սկսվում է 1972 և 73 թվականներին Նյու Յորքում 82-րդ ակումբում, Mercer Arts Center- ում կամ CBGB's / Hilly's on the Bowery- ում տեղի ունեցած իրադարձություններով: բայց այս ամսաթվերը ձեզ ոչինչ չեն ասի ժամանակակից փանկ ռոքի վինիլում առաջին անգամ հայտնվելու մասին: [iv]

Առաջին ժամանակակից պանկ-ռոք ռեկորդի որոնման մեջ աննկատելի է գտնել այն ցանկացած զարմանահրաշ նախորդների, ովքեր ձայնագրեցին 1960-ականներին և 70-ականների սկզբին, ինչպիսիք են Velvet Underground, the Sonics, Stooges, Monks և տրոգգները (չհիշատակելով Բո Դիդլիին, Ռոյ Օրբիսոնին, nyոնի Բուռնետին և այլ ռոքաբիլական պրիմիտիվների կույտ): Իհարկե, այս նկարիչները կատարում էին երաժշտություն, որը գեղագիտական ​​և կառուցվածքային առումով նման էր 1970-ականների կեսերին առաջացած փանկ-ռոքին, բայց ես հատուկ փնտրում եմ թողարկումներ, որոնք հրավառություն են առաջացնում անմիջական ազդեցությամբ, և ոչ թե այն երեցները, ովքեր լուցկի էին վառում այնտեղ: խավար

Այդ նպատակով ես դիտարկում եմ միայն նկարիչների աշխատանքը առանց արմատները 1960-ականներին կամ 1970-ականների սկզբին, և ովքեր համեմատաբար նոր էին, երբ թողարկում էին համապատասխան նյութը: [v]

Ստորև բերված ոչ մի բառ չի նշանակում նվազեցնել Ramones- ի և Saints- ի արտասովոր երաժշտությունն ու տիտանական ժառանգությունը, որոնք անկասկած ժամանակակից փանկ-ռոք շարժման Ուր-խմբերն են: [մենք] Չնայած որ ոչ մի խումբ վինիլ չի թողարկել մինչև 1976 թվականը, բայց կան հաստատուն ապացույցներ այն մասին, որ Ռամոնեսը խաղում էր ժամանակակից պանկ-ռոք 1974 թ., Իսկ Սրբերը մինչև 1973 թ. Վերջ; բայց այն, ինչ ես ուզում եմ անել այստեղ, ուրվագծել է վինիլային առաջին թողարկում (ներ) ժամանակակից պանկի համար:

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=ABOGz5ixZF0&w=560&h=315]

Ավանդաբար, կան երեք ձայնագրություններ, որոնք նշվում են որպես առաջին փանկ-ռոք թողարկումներ. Ramones- ի առաջին ալբոմը (1976 թ. Ապրիլ), նոր վարդ 45 «Անիծյալների» (76-ի հոկտեմբեր) և «Սրբերի» դեբյուտային ալբոմի կողմից, ( Ես) Խրված եմ (76-ի սեպտեմբեր): Սրանցից յուրաքանչյուրն այսօր թարմ է հնչում, ինչպես հնչում էր 40 տարի առաջ, և յուրաքանչյուրը երբևէ արված ամենամեծ ձայնագրությունների շարքում է. բայց դրանք առաջին ժամանակակից փանկ-ռոք ռեկորդները չէին:

Այսպիսով, ովքեր են մեր թեկնածուները: Ես թիրախավորել եմ վեց ձայնասկավառակ / ալբոմի կատարում, որոնք բոլորը թողարկվել են մինչև 1976 թվականը (բացառությամբ մեկ): Յուրաքանչյուրը կարող է օրինական պահանջ ներկայացնել `լինելու առաջին ժամանակակից պանկ-ռոք ռեկորդը.

Ութից հետո Նեուի կողմից (ալբոմի ուղի ՝ Նորույթ 75 , թողարկվել է 1975 թվականի սկզբին); Երկու լոգարանախցիկ Բռնապետների կողմից (սկսած Գնա աղջիկ խենթ ! , 1975-ի մարտ); Հիվանդ քեզ վրա կողմից Հոլիվուդյան բրետները (սկսած Սխալ մեծացել ձայնագրված 1973, թողարկված 1975); Eddie and the Hot Rods, Ապրեք Մարկեյում ՊԸ (Հուլիս, 1976); Նա ճիշտ է անում դոկտոր Ֆելգուդից (սկսած ՝ Down By The Jetty , Հունվար 1975); և Դու իսկապես ստացիր ինձ, a 45-ը ՝ «Hammersmith Gorillas» (1974):

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=39VZZwxqZLo&w=560&h=315]

Անկասկած, Նորույթ ’S After Eight- ը կարծես ժամանակակից պանկ ձայնագրություն է: Որոտման, անդադար հարվածային գործիքների վրա (մտածեք) Առնետի քոս ընդօրինակելով Մո Թաքեր ), վայրենի ռիթմի կիթառը դուրս է թռչում ավելի կամ պակաս շարունակական երեք ակորդի պայթյունից, մինչդեռ ինչ-որ մեկը ոռնում է, ինչպես դաժան կապիկը, որը կատարում է (դեռ օծված) Johnոնի Ռոտենի իմիտացիա: [գալիս ես]

Մենք նաև գիտենք, որ John Lydon- ը, Wire- ը, Buzzcocks- ը և այլ առաջին սերնդի փանկերի կույտ շատ լավ տեղյակ էին այս ուղու մասին, և հետևաբար ուղղակի կապ կա After Eight- ի նորարարական ձայնի և ամենահայտնի վաղ punk- ի միջև: գործում է [viii] Այնուամենայնիվ, այն փաստը, որ այս երգը հայտնվում է Neu! - ի երրորդ ալբոմում (նրանք ձայնագրում և թողարկում էին ուշագրավ և շրջադարձային երաժշտություն 1971-ից ) կարող է մի փոքր զիջել այն չափանիշներին, որոնք ես դրել եմ մեր հարցին պատասխանելու համար:

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=xFud9f9t3gM&w=420&h=315]

Չնայած հեշտությամբ կարելի է սխալվել ա Խողովակներ -կլոդ-ռոք պաստիչ, կա մի հիանալի անմիջականություն, գոռոզություն և ձայնային զայրույթ, որը ստիպում է Two Tub Man- ին Բռնապետները հնչում է ազնվորեն դեպի բարություն պանկ ռոք երգ:

Theամանակի շուրջ Գնա աղջիկ խենթ: ազատ է արձակվել, կային մի շարք հիանալի նոր խմբեր, որոնք աշխատում էին հետ-Who / post-Purple / post-Free riff-rock ժանրում, որն ուներ որոշ ընդհանուր բաներ պանկի հետ, բայց ակնհայտորեն փանկ չէր (օրինակ ՝ Cheap Trick , վաղ AC / DC, նույնիսկ KISS); և Գնա աղջիկ խենթ: դրա որոշ բույր ունի, բայց Two Tub Man- ում դա անկասկած թվում է, որ Բռնակալները սայթաքել են այլ բանի վրա, և նրանք դա գիտեին:

Նմանապես, տարբերակը California Sun վրա Գնա աղջիկ խենթ: ցրվում է ցանկացած հաճույքից և պարզապես շպրտում է արևոտ որսագիծը պատին և ճչում է նրա վրա, մինչև որ այն հանձնի իր ճաշի գումարը. դա նույնպես հնչում է պանկ երգ, այլ ոչ թե պրոտո-փանկ երգ:

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=3O_0wyXvTTU&w=560&h=315]

Չնայած տիկնիկների ավելի անփույթ տարբերակը շատ անհավանական է թվում, դա կախարդական և խորհրդավոր նկարագրելու լավ միջոց է: Հոլիվուդյան բրետներ ,

Լոնդոնում տեղակայված խումբ (Նորվեգիայի որոշ անդամների հետ), Բրեթները բաժանվեցին տիկնիկների ավելի բարդ R&B և բլյուզ ազդեցություններից, փոխարենը նրանք պատրաստեցին տիկնիկների ամենահիմնական և պարզունակ տարրերի խառնաշփոթ պատճենը: Արդյունքն այն է, դե, պանկ ռոք: Նրանց միակ ալբոմը, որը ձայնագրվել է 73-ին, բայց թողարկվել է 75-ին, լի է ծիծաղելի հրճվանքներով, բայց (հանուն այս կտորի) այն առավել ուշագրավ է Sick on You երգով:

Մեծամտության, խրթխրթան, փնթի և պարզունակ ամբարտավանության և զզվանքի պոռթկում, որը գործնականում ամելոդիկ կերպով ոռնում էր և պարունակում էր աղմկոտ, բզզոց կիթառ, որը սպառնում է դուրս գալ վինիլային կողմերից, դա անթերի ժամանակակից պանկ ռոք երգ է (և գործնականում չի տարբերվում նրանից, թե 77-ը սիրում են պանկի ավելի թափթփուկ եզրին կողմնակից արտիստներ Lurkers- ը , Սպանդը և շները , և խիստ թերագնահատված Տղաներ ) [ix]

Գրեթե անկասկած ես Sick On You- ը օծելու էի որպես ձայնագրվող առաջին ժամանակակից պանկ-ռոք երգ, բացառությամբ մեկ փաստի. Դրա տեսանելիությունը նախնական թողարկման պահին համեմատաբար փոքր էր: Ի տարբերություն, ասենք, Feelgoods- ի, Neu! - ի կամ նույնիսկ Dictators- ի, ես պարտադիր չէ, որ ուղիղ գիծ տեսնեմ այս զարմանահրաշ երգի և 76-ի կրակների միջև: [x]

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=bF_E4R-Lgos&w=420&h=315]

Մակերեսին, Eddie and the Hot Rods ’ Ապրեք Մարկեյում EP- ն պետք է լինի ստաբիլ ռոք քրտնարտադրության ամֆետամինային բուգի ստանդարտ ռեկորդ, բայց դրա մեջ այլ բան կա. նրանք ավելացրել են արագությունը, թեքությունը և գերհամաձայնեցված աղավաղումը պանդոկ-ռոք բանաձևին ՝ շեշտը դնելով ռիթմի կապտակի և չորս հարվածների վրա հարվածային հարվածային հարվածային գործիքին:

Դրանով նրանք պատրաստել են մի բան, որն անվիճելիորեն պանկ ռեկորդ է: Չնայած այն այս 75-ի հետընտրական թողարկումից հետո միակ թողարկումն է, այն պետք է վկայակոչվի 1976 թ.-ին պանկ-ռոք սահմանող երաժիշտների և հանդիսատեսի վրա իր նշանակալի ազդեցության պատճառով:

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=PHNZUop7OK0&w=560&h=315]

Քանի որ բրիտանական փաբ-ռոք խմբերի մեծ մասի համար բացառիկ հարավ-արևմտյան լեյս էր սպասվում (բացառությամբ Hot Rods), Դոկտոր Ֆելգուդ բոլորովին այլ ճանապարհով անցավ. եթե վաղ Stones- ը և (հատկապես) Pretty Things- ը պատկերացնում եք որպես մետաղյա մետաղյա զսպանակ, Feelgoods- ն այդ զսպանակն այդքան ամուր է վերացնում, գործնականում մինչև պոկելու աստիճան: միևնույն ժամանակ, նրանք հեռացրեցին անցյալ դարի 60-ականների / 70-ականների սկզբի վիսկիի տափակի հետքերը ճանապարհի տան նվագախմբի ձայնից:

Feelgoods- ը աննկատելիորեն շեղեց ծածկոցները և համատեղելի բնօրինակները `աննախադեպ արագությամբ, տնտեսվածությամբ և A- ից Z հնարավորինս արագ հասնելու գրեթե հուսահատ ցանկությամբ: Նա այն ճիշտ է անում, որը ծայրահեղ շտկված R&B ատամնաբույժի փորվածք է, և չնայած այն ոտք ունի Համբուրգյան Beatles- ում, այն նաև ունի ավելի մեծ ոտք սպասվող փնթի պայթյունի ժամանակ:

Հիմա ինչն է ստիպում Feelgoods- ին (և Նետված է նավամատույցով , նրանց դեբյուտային ալբոմը) ոչ միայն հիպերակտիվ, այլ և տրանսցենդենտը կիթառահարի աշխատանքն է Վիլկո Johnոնսոն , Ռիչարդսի կամ Թանդերսի կարճ փխրեցուցիչով հին դպրոցական բուգի ռոք խաղալու փոխարեն, Johnոնսոնը խաղում էր մոլագարի հետ, անընդհատ դողդոջուն կտրելով, որ իր սեփական ձևով նույնքան ռեդուկցիոնիստական ​​է, որքան nyոնի Ռամոնի կամ Նեուի աշխատանքը:

Նա անում է այն ճիշտ, ձայնագրվել է 1974-ի վերջին և թողարկված շատ շուտ '75-ին, ցույց է տալիս Feelgood- ի ռահվիրա հնչյուններից լավագույնը. Դա խելագար R&B- ի եռաձայն պոռթկում է, որը վայրէջք է կատարում ավելի արագ, քան գնումների զամբյուղի մեջ գտնվող գեր երեխան: և դա թվում է, թե ինչ-որ մեկի ատամները փնթփնթում են, երբ նրանք կլպում են էլեկտրական վարդակից: Այն հատկապես ուշագրավ է իր ազդեցության պատճառով. Բրիտանական փանկի առաջին տարիներին, ըստ էության, ցուցադրվում էին կիթառի միայն երկու ոճեր `Ronson / Ralphs / Thunders գրուոուոոո լսել, ասենք, սեռական ատրճանակներում և Վիլկո Johnոնսոնի էլեկտրոկոկի սարսուռից, որը հավատարմորեն վերարտադրեցին ջեմը, անիծյալները, թրթռացողները և օտարները (բախումը, եզակիորեն, խառնեց երկուսն էլ. , Onesոնսը արեց Ռոնսոնը): [xi]

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=ul5h6bFZ1TQ&w=420&h=315]

Խոսելով պանդոկային նվագախմբերի մասին, 1974-ից ի վեր գոյություն ունի համեմատաբար քիչ հայտնի տարօրինակություն, որը հնչում և զգում է պայթյուն ապագայի համար: Մուրճի գորիլաները ասես Սլեյդ հագած Կապույտ Ուրախացու լիներ, և մեծ մասամբ դրանք հնչում էին որպես պահածոյացված ջերմություն արագ շողացող փայլով: Բայց 1974 թ.-ին թողարկված 45-ի վրա «Իրապես Got Me» - ով, «Գորիլաները» Kinks- ի դասականը վերածեցին խռպոտ, ուրախ, վայրագ պլոդի, որը հիշեցնում էր վաղ ('77 -era) Motorhead- ը:

Այս սինգլը կարծես փայլուն ձայնասկավառակի չէր նմանվում և ոչնչի նման չէր ժպտադեմ բրիտբիտ բոպի (միգուցե դա աղոտ էր հնչում Slade- ի դեմոյի նման, եթե Սլեյդը գործիքներ փոխած լիներ, անջատեր խառնուրդի մեկ ալիքը, իսկ դռնապանը թող երգեր): հիմնականում, դա հնչում էր պանկ ռոք ձայնագրության նման. ինչ-որ իմաստով, ըստ էության, ոչ մի այլ բան, որը թողարկվել է 1974 թվականին:

Այս 45-ը շատ լուրջ հավակնորդ է առաջին ժամանակակից փնակի 45-ի համար, չնայած նրա չափավոր անհայտությունը, և այն փաստը, որ կարծես թե ոչ մի կրակ չի վառել ճանապարհին, ասենք, «Նա ճիշտ է անում», - հավանաբար խլացնում է դրա հավանական պնդումը գուցե ստիպված լիներ լինել առաջին ժամանակակից պանկ ռեկորդը: Չնայած, մարդ, դա անում է ձայնային պանկ ձայնագրության պես:

Եվ ուրեմն, դա մեզ ո՞ւր է թողնում:

Չնայած Հոլիվուդի Բրաթսը և Համերսմիթ գորիլաները երկուսն էլ օրինականորեն ժամանակակից պանկ ձայնագրություններ էին կատարում մինչև 1976 թվականը, եթե կարելի էր ասել, որ մեկ ձայնասկավառակը պանկ ռոքի համբերատար զրոն էր, դա դոկտոր Ֆելգուդն էր ՝ «Նա դա անում է ճիշտ»: Այս սերտորեն վերքի զսպանակի արտանետումից զերծ խթանված r'n'b- ը գրեթե հաստատ նշում է այն կետը, երբ գոյություն ունեցող պանդոկի ժայռը, փայլը, գլամը և ավտոտնակի գոլորշիները միավորվում են պանկ-ռոքի կայծի մեջ, և այս երգի հայտնվելը '76 և '77-ի հրդեհներին:

Անկախ նրանից, Սթինգը գործիք է: [xii]

[ես] Առաջին ռոք երգը նախանշելը հետաքրքրաշարժ թեմա է. Անձամբ ես կիրառում եմ ամպ-աղավաղված էլեկտրական կիթառի առաջին օգտագործման չափանիշները R&B, hillbilly և blues- ի առկա ձևերում: Հետեւաբար, ես սովորաբար օծում եմ այս երեքը. Goree Carter’s- ը Ռոք միաժամանակ (1949), ծանր ռոք Gunter’s Բիրմինգհեմի ցատկում (1950), և Ike Turner / Jackie Brenston’s Հրթիռ 88 (1951)

[ii] Անգլերեն արտահայտություն, որը համարժեք է Եվ-ին, այն է, ինչ նա գրել է:

[iii] Նույնը վերաբերում է Միացյալ Թագավորություններին, որտեղ նվագախմբեր են դուր գալիս Ducks Deluxe և Բրինսլի Բլեք ակնհայտորեն լողում էին ալիքին հակառակ, բայց նրանք չէին թափառում պանկ-ռոքի գետերում:

[iv] Ես մի պահ կփորձեմ քանդել մի շատ տարածված պանկ-ռոք ծագման առասպելը. (Խումբը) Հեռուստատեսությունը վաղուց գովում էին, քանի որ հայտնաբերել էին CBGB- ը. սա անտեսում է այն փաստը, որ նվագախմբերի մի կույտ, որոնցից շատերը շատ կարևոր էին պանկի դարաշրջանի էվոլյուցիայի համար, նվագում էին Hilly's On The Bowery- ի վրա, ինչը կոչվում էր 315 Bowery- ի շուտով դառնալու լեգենդար ակումբը մինչ այն փոխվելը: Դրա անունը դրվել է CBGB- ի համար 1973 թ.-ի դեկտեմբերին: Օրինակ ՝ Ոսկեգույնները, որոնք վերածվեցին Blondie և Sic F * cks, Hilly's On The Bowery- ի հենարանն էին:

[v] Այս, անկասկած, սուբյեկտիվ չափանիշները վերացնում են Հում ուժ Stooges- ի կողմից, որը, շատ առումներով, կարող է պիտակավորվել առաջին ժամանակակից պանկ ռեկորդով; բայց ես կարծում եմ, որ Stooges- ի տոհմը (որը միասին էր մոտ մեկ տասնամյակ մինչև 1976 թվականը) նրանց խստորեն դասում է պրոտո-փանկ կատեգորիայի մեջ, նույնիսկ եթե Հում ուժ առանձնահատուկ առաջ նայող ռեկորդ է: Նույնը վերաբերում է ժամանակակից Loveամանակակից սիրահարներին, որոնք պարզեցնելով թավշի ձևանմուշը, հայտնվեցին մի ձայնի վրա, որը գրեթե նույնական էր փանք ռոքին, որը հաջորդեց կես տասնամյակ անց: Եթե ​​ես մի փոքր փոխեի այս որոնման կանոնները, ես երևի անվանեի առաջին Modern Lovers LP- ն ՝ որպես առաջին իսկական պանկ-ռոք ձայնագրություն:

[մենք] Այս թեմայի շուրջ ես մանրամասն գրել եմ «Դիտորդ» -ում անցած հունիսին:

[գալիս ես] Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ Neu! - ի անունը իրոք ներառում է բացականչություն:

[viii] Բոունին նույնպես ծայրաստիճան մտահոգվեց Neu! - ին, և նա նրանց ոճական հնարքներից շատերը ներառեց Բեռլինի ժամանակաշրջանի իր աշխատություններում:

[ix] Փաստորեն, տղաները, ովքեր Հոլիվուդի Brats- ի որոշ անդամներ էին կիսում, հետագայում լուսաբանեցին Քեզ վրա հիվանդ և ոչ ոք չէր կարող կռահել, որ երգի գրեթե նույնական, իրականում ՝ գերազանց, տարբերակը ձայնագրվել է մինչև 76 թվականների նվագախումբը:

[x] Այնուամենայնիվ, հոլիվուդյան բրետները զգալիորեն ձևավորում են բոլորովին այլ շարժում. Դանակները մեծ ազդեցություն ունեցան դրանց վրա Հանոյի ժայռեր (երբեմն, երկու նվագախմբերի երաժշտությունը գրեթե չի տարբերվում), և քանի որ Hanoi Rocks- ը հիմնարար ազդեցություն ունեցավ Los Angeles Hair-Glam շարժման վրա (Hanoi Rocks- ը Hair-Glam- ի համար այն է, ինչ Ramones- ը պետք է դակեր), ուրույն ժառանգությունը brats- ը ապրել է շատ իրական և նշանակալից կերպով:

[xi] Մեկ այլ նկարիչ, ով հսկայական փոխառություններ էր վերցրել Վիլկո Johnոնսոնից, Էլվիս Կոստելլոն էր: Կոստելլոն ոչ միայն կրկնօրինակում էր sonոնսոնի կիթառի ձայնը, այլ փոխառություն էր վերցնում իր բեմական անձնավորության և ապրանքային նշանի ֆիզիկական ժեստերի վրա:

[xii] Մյուս կողմից, գոնե Սթինգը ոչ մի կապ չուներ Ամերիկյան հոգեբան, մյուզիքլը ,