Կառլի Սայմոնի հակասելի իմաստությունը

Եսշնորհակալ եմ Կարլի Սիմոնին:

Երբ 2003 թ.-ին ես սկսեցի ուսումնասիրել նրա, Քերոլ Քինգի և oniոնի Միտչելի մասին իմ երեք կենսագրությունը, Աղջիկները մեզ նման են , նա ինձ թողեց հեռախոսազանգ, ասելով, որ ինքը շատ աջակցում է նախագծին և ցանկանում է, որ իր ընկերները համագործակցեն: Նա համոզվեց, որ ես հասկանում եմ, որ ոչինչ, որ ես կարող եմ հարցնել մարդկանց (անկախ նրանից `ես եմ գտել դրանք իր միջոցով կամ ինքնուրույն) արգելված է: Ես ակնկալում եմ, որ իմ ցավերը կվնասեն, - գրել է նա էլ.

Ինչ հայտնի մարդ անում է դա? Շատ հազվագյուտ, համարձակ մեկը ՝ հարգալից լրագրողների համար (հարմար է Simon & Schuster– ի հիմնադրի դստերը), բայց նաև մեկը ՝ առանց ֆիլտրերի, զգուշության և պաշտպանվածության, որոնք կոշտ են: վաղուց հայտնի: Տիկին Սիմոնի մտերիմ ընկերները նկարագրել էին նրան այնպիսի եղանակներով, որոնք ապացուցվում էին տեղում, երբ ես ճանաչեցի նրան: Կառլին մի պահից մյուսը չի առաջ բերում իր պաշտպանողականությունը. նա իրեն չի տալիս այդ բուֆերը, այդ սփոփանքը, - ասաց ինձ Միա Ֆերոուն: Յունգյան թերապևտ Էլեն Քվեստելը, որը տասնամյակներ շարունակ եղել է նրա մտերիմ ընկերը, այսպես է արտահայտվել. Դուք ունեք երկու աչք. Մեկն ասում է ՝ այո աշխարհին, մյուսն ասում է ՝ ոչ: Դուք երկուսով էլ պետք է տեսնեք: Կառլին ավելի շատ բան է տեսնում այո ասող աչքով, ինչը նրան այնքան խոցելի է դարձնում: Նա պատկանում է մեկ այլ դարի ՝ մեծ զգացմունքների և գրված սիրային նամակների դարաշրջանին: Նա կատարյալ կլիներ Տոլստոյի վեպում:

Դե, հիմա ՝ նրա բեսթսելլերի հետ Տղաները ծառերում , Տիկին Սիմոնը գրել է իր սեփական գրած սիրային նամակը. Տոլստոյը տեղ-տեղ պերճախոս է և լի այդ մեծ զգացմունքներով: Դա հետևում է նրա կյանքի աղեղին. Սկսած տգեղ բադի պես կրտսեր քույրը, անպտուղ փափագել նրա մելանխոլիկ հայրիկի սերը բարդ և փոքր ինչ անկում ապրող ընտանիքում, մինչև բարձրակարգ երիտասարդ ժողովրդական երգչուհի ՝ զիգզագացնելով բրիտանացի նենգ արիստոկրատի ցավոտ մերժումից մինչև իր նախնական մարմնացումը ավելորդ քաշ ունեցող ամառային ճամբարի խորհրդական (որտեղ նա հանդիպեց այն մարդուն, ով կլիներ իր կյանքի ընթացքում, կոշտ կարծիք ունեցող հավատացյալը և նրա բեկումնային երգի համահեղինակ եյք Բրեքմանը) 1971-ի It Girl- ի երգչուհի-երգահան, որին դուր են եկել Քեթ Սթիվենսը, Քրիս Քրիստոֆերսոնը, Թերենս Մալիքը, Jackեք Նիկոլսոնը, Ուորեն Բիթին և Միք agագերը: 70-ականների փոփի առաջին ընտանիքը ՝ Jamesեյմս Թեյլորը և Քարլի Սայմոնը, իրենց երեխաների ՝ Սալիի և Բենի հետ: (Ֆոտո ՝ Նորման Սեֆֆ)

ազատ հասուն ժամադրություն ավելի քան 50s singles

Իհարկե, իհարկե, ցանկացածի համար, ով իրեն լավ է ճանաչում, դա կլինի նրա 11-ամյա սիրային կապը (և 10-ամյա ամուսնությունը) պարոն Թեյլորի հետ, որի արդյունքում ստեղծվեց երկու երեխա. Սալին, որն այժմ 41 տարեկան է: և 38-ամյա Բենը - դա նրա հուշերի հիմնական կենտրոնն է և հանգստի կետը, չնայած 1983-ին ամուսնությունն ավարտվեց ամուսնալուծությամբ, և չնայած նրանք երկուսն էլ չեն խոսում: Ամուսնալուծությունից հետո նրա 32-ամյա հարուստ կյանքը (ներառյալ կրծքագեղձի քաղցկեղի նվաճումը; վերադարձի հիթ-ալբոմ) Կրկին շրջապատում ; նրա «Օսկար», «Գրեմմի» և «Ոսկե գլոբուս» մրցանակների արժանացած հիմնը «Թող գետը փախչի» Աշխատող աղջիկ - Այս երկուսն էլ `իր զգայունության համար` սիմպատիկ կինոռեժիսոր ընկերների `Նորա Էֆրոնի և Մայք Նիկոլսի համար, - նրա կերակրող, 20-ամյա տևական ամուսնությունն ապահովագրության մեջ դարձած բանաստեղծ Jimիմ Հարթի հետ, որը, չնայած նրանք բաժանվել են 2007-ին, այնուհանդերձ նրա լավագույն ընկերներից մեկն է. և գրեթե տասնամյա տևական հարաբերություն վիրաբույժ Ռիչարդ Կոլերի հետ). սրանցից ոչ մեկը չի հիշատակվում հուշագրության մեջ:

Գուցե մտածես տարօրինակ: Սպասեք Տեսել է այլ տարբերակ ՝ ազատագրական:

Եթե ​​ես տասը տարի առաջ շնորհակալ էի տիկին Սիմոնին իմ սեփական գրքի հանդեպ ունեցած առատաձեռնության համար, ապա ես հիմա նրան երախտապարտ եմ մեկ այլ պատճառով. Դասը տարեց կանանց: Տղաները ծառերի մեջ համարձակվում է վիճարկել քաղաքականապես ճիշտ, ֆեմինիստականորեն ճիշտ և նեղացող կանոնին (նա ինքն է օգտագործում այս գոյականը), որ հասուն, կայացած կինը պետք է չափազանց հպարտ և զարգացած լինի ՝ բարձրացնելու իր կյանքի վաղեմի ոսկե պահը (հատկապես տղամարդու հետ իր հարաբերությունների վրա) հատուկ կարևորություն. որ տխուր է կամ անառողջ կամ ռետրո, կամ երեքն էլ երեկ դուր գալը ՝ կյանքը գրկելու փոխարեն, անընդհատ լավանում են: Ես շարունակում եմ աճել: ես եմ անցյալ այդ ամենը! մանտրա, որը հաճախ ավելի շատ թվում է պաշտպանական քաջալերանք, քան հուզական իրականություն: Եվ որ ստեղծագործական բեղմնավոր կնոջ համար անտանելի է իր հուշերի լեյտմոտիվը սիրել, այլ ոչ թե աշխատել: (Janet Maslin tsk-tsk’d, նրա մեջ New York Times ակնարկ, որ տիկին Սիմոնը, թեև նկարագրվում է որպես «ֆեմինիստական ​​պատկերակ» գրքի բաճկոնի վրա, բայց իր հուշերը կազմակերպել է տղաների և տղամարդկանց շուրջ: Բայց տիկին Սիմոնը գրել և երգել է դրանցից երկուսը մեծ մասը Ֆեմինիստական ​​ծննդյան 70-ականների ֆեմինիստական ​​երգերը. «Դա այն եղանակն է, որով ես միշտ լսել եմ, որ պետք է լինես և դու այնքան ունայն ես», և նրա սերիական սիրավեպերը ապացուցեցին, որ կանայք կարող էին շատ զուգընկերներ վայելել այնպես, ինչպես տղամարդիկ:)

Stopped Ես դադարել եմ փորձել դադարեցնել սիրելը: Եթե ​​կանոնները որոշում են, որ ձեզ թույլատրվում է սիրել միայն այն դեպքում, եթե այդ սերը փոխհատուցվում է, ապա ով էլ կազմել է այդ կանոնները, կտրում է դրանց իսկության կարևոր մասը »:

Եսինչի համարտիկին Սիմոնի հետ ունեցած զրույցը հենց նրա գիրքը կարդալուց անմիջապես առաջ, նա հասկացրեց, որ գրքի մեկ երրորդը նվիրելով իր կյանքին միստր Թեյլորի հետ (մեծ մասամբ նա դեկորատիվ է իր թմրամոլությունից, որը երկար ժամանակ տևեց իրենց միասին անցկացրած ժամանակի), որ այդ կյանքում նրա ժամանակը պատվելը մի բան էր հպարտ ի Ես անհանգստանում էի, որ նման վերաբերմունքը խղճահարություն կբերի: Բայց կարդալով այս բառերը, որոնք նա գրում է գրքի վերջում, երբ նա մտածում է նույն Martha's Vineyard տանը ապրելու մասին, որ ինքը և պարոն Թեյլորը (որն այժմ իր երրորդ և երջանիկ ամուսնությունն է, 14 տարեկան) հին երկվորյակ որդիներ) միասին կառուցված. ինձ գրավում է նրանց պարզ արժանապատվությունը: Պատկերացնում եմ, թե որքանով կազատի նրա ազնվությունը շատ կանանց համար, ովքեր համարում են, որ սպառիչ է ձևացնել, թե կյանքը գնալով ավելի ու ավելի է մեծանում, երբեմն այդպես է լինում. երբեմն չի լինում: Նա գրում է. «Այս տարիների ընթացքում ես սովորել եմ մի բան, որն իմ կյանքը դյուրացրել է, ավելի ազնիվ և գոհացրել. Ես դադարել եմ փորձել դադարեցնել սիրելը: Եթե ​​կանոնները որոշում են ընդունում, որ ձեզ թույլատրվում է սիրել միայն այն դեպքում, եթե այդ սերը փոխհատուցվում է, ապա ով էլ կազմել է այդ կանոնները, կտրում է դրանց իսկության կարևոր մասը: Ընդհանուր ընդունված համոզմունքը, որ երբ նոր կյանք սկսես կամ տեղափոխվես, պետք է դադարես սիրել մեկին, դա ոչ մի ընդհանուր բան չունի քո անձնական սրտի հետ… Դա ոչ մի ընդհանուր բան չունի մազոխիզմի հետ և դա նույնպես գիտակցված որոշում չէ:

Դա հասկանում է նույնիսկ տիկին Սայմոնի երկրորդ ամուսինը ՝ Jimիմ Հարթը, որը գրքում ստանում է միայն շնորհակալություն, բայց հսկայական է իր կյանքում: Պարոն Հարթը օրերս հիշեց ինձ, որ երբ ինքը և տիկին Սիմոնը առաջինն էին նա հանդիպեց գնացքում, 80-ականների կեսերին, նա հարցրեց նրան. Ո՞վ է այն մարդը, ում ամենից շատ ես սիրում աշխարհում: Անմիջապես, նա ասաց նրան, որ Ալանան [իր նախկին կինը] - մենք ամուսնալուծվել ենք, բայց մենք միասին մեծացրել ենք [բժշկական] մարտահրավեր նետված երեխա: Լսելով սա ՝ Կառլին պատռվեց: Նա ստացել է այն Ժուկով ժամանակով. (Լուսանկարը `Peter Simon, քաղաքավարություն www.PeterSimon.com)

խորը հարցեր տալ հոգեբանին

Կոնվենցիայի խախտումը տիկին Սայմոնի մանկության տարիներին օտար չէր (մայրը, օրինակ, ամուսնու տեսանկյունից, տանում էր 19-ամյա սիրեցյալին, որին տիկին Սիմոնը նողկալի էր տանում) և ոչ էլ հետագայում դա օտար չէր: , Նա և միստր Հարթը կանցկացնեին իրենց վերջին հինգ տարիները սեփական ամուսնությունը փորձում է պարզել, թե ինչպես դա անել ոչ ամուսնալուծվել; նա դուրս էր եկել որպես գեյ, բայց նրանք դեռ սիրում էին միմյանց: Տիկին Սիմոնը բնօրինակ է, և բնօրինակները լավ մարդիկ են, որոնցից պետք է սովորել:

Տղաները ծառերի մեջ չորս տարի տևողությամբ ճանապարհորդություն էր ՝ գրելու, վերաշարադրելու և վերաշարադրելու (դրա վերջին փուլին լավ օգնում էր խմբագիր-գրող Փիթեր Սմիթը, ով նաև պատրաստեց Քիմ Գորդոնի ստեղծագործությունը Աղջիկ խմբում լավագույն վաճառող), որը ենթադրում էր ըմբշամարտ պայքարել ամենավերջին խմբագիրների հետ, որոնք տարբերվում էին գրքի ձևից: Տիկին Սայմոնը պնդում էր, որ իր եզակի ձայնը եզակի մնա ՝ վերջին րոպեին մոտենալով հրատարակիչներին պատահական տնից Ֆլաթիրոն փոխելով: Գրելու ընթացքում ես և տիկին Սիմոնը երբեմն-երբեմն գրում էինք միմյանց, և ես միշտ զգում էի նրա մեծ ու սրտին բաբախող այդ նամակների միջոցով: (Նա շատ վրդովվեց, երբ oniոնի Միտչելը այս տարի ավելի վաղ տառապեց իր անևրիզմայից և լիովին վշտացավ երբ զարմիկն ու մանկության լավագույն ընկերը ՝ ieանի Սելիգմանը մահացան:) Ամեն անգամ հաճախ մենք զրուցում էինք հեռախոսով: Ես գիտեի, որ գիրքը գրելն իր համար փորձություն էր, և մի անգամ, առանց ցավի, նա ասաց, որ զարմանում է, թե ինչի մեջ է ընկել:

Ֆկամ ինչ-որ մեկը, որն այդքան անկեղծ և քմահաճորեն բաց էր, գրքի չափ ինքնաբացահայտում, իրոք, անցյալում առաջացրել էր բնավորությունից դուրս երկմտանք: Closeեքի Քենեդի Օնասիսի (նրա գրքում չնշված մեկ այլ անձի) հետ նրա սերտ բարեկամությունը սկսվել էր տասնամյակներ առաջ, երբ տիկին Օնասիսը, որը այն ժամանակ զբաղեցնում էր Doubleday- ի խմբագիր, ցանկանում էր հուշագիր գրել տիկին Սիմոնի և տիկին Սիմոնի կողմից `80 էջ գրելուց հետո - վերջացրեց նրան ոչ: (Պրոդյուսերները նույնպես ցանկանում էին վերամշակել Աստղ է ծնվում տիկին Սայմոնի և միստր Թեյլորի մասին, և նրանք հրաժարվեցին:) Տիկին Սայմոնի փարթամ հուզականության և գլուխը առաջ տանելու հակառակը, միստր Թեյլորը ունի Նոր Անգլիայի ուղղամտություն, վերականգնված թմրամոլի խիստ սահմաններ. և տիկին Սիմոնը տեսել էր նրան նախկին ընկերուհիների հետ սառնասրտորեն (նա լսում էր, թե ինչպես է նա ասում երկուսին, ով իրեն զանգահարել է, մեկը Jոնին էր, այլևս երբեք չի զանգահարել, և նրա խոսքերն ու տոնը զգում էին որպես ապագայի ցնցող նախազգուշացում): Լինելով ինքն իր գրքում և բացահայտելով իր կյանքը միստր Թեյլորի հետ, գրեթե հավաստիացրեց, որ ավելի շատ տհաճ կլինի նրա վաղեմի նախկին կնոջը: Թերեւս սա վերջնական ֆեմինիստական ​​արարքն էր. Ես գրազ եմ գալիս, որ կարծում ես, որ այս երգը քո մասին է - չէ՞, չէ՞ ? ’’

Պարզապես առաջ Տղաները ծառերում լույս տեսավ, ես և տիկին Սիմոնը երկու զրույց ունեցանք: Նա անհանգստացավ: Նրա հայտնի բեմական վախը կարծես վերածվել էր պանդոկ-ժամադրության-վախի: Նրա կակազողը վերադարձել էր: Կմտածե՞ն, որ ես անվանում եմ: Նա հարցրեց քննադատների մասին: Ձեռ ես առնում? Ես պատասխանեցի. Դուք ունեցել է բոլոր այդ սիրահարները: Դուք գիտեիք այդ բոլոր մարդկանց և գիտեիք նրանց լավ , Ինչպե՞ս կարող ես անվանել քո սեփական կյանքը: Այն, որ նա ինքը կաթիլ-ընդունակ անուն էր, կարծես նրա մտքով չէր անցնում: Ինը տարի առաջ Միա Ֆերոուն ինձ ասաց. Ինչ-որ մակարդակում տիկին Սիմոնը չի գիտակցում, որ ինքը հայտնի մարդ է: Ճիշտ է որ.

Ննոյեմբերի 24-ին, փաբի օրը, տիկին Սայմոնը հայտնվեց Ուշ շոուն Սթիվեն Քոլբերտի հետ , Նրանք կատարեցին նրա և պարոն Թեյլորի հայտնի Mockingbird զուգերգը: Հետո նա կատարեց իր նոր երգը ՝ I Can't Thank You Enough, նվագակցելով Բենին և Սալիին: Հաջորդ օրը նա էր Այսօր , դրանից հաջորդ օրը Ապրեք Քելիի և Մայքլի հետ , Ես ցնցված էի այն բանի համար, որ վերջինս ցույց տվեց կամավոր, որ միստր Թեյլորը նրա հետ չի խոսել ավելի քան 30 տարի: Դա կարծես գայթակղեցնում էր հեռուստադիտողներին մտածել. Նա այնքան շատ է գրում նրա մասին, և նա այդքան ժամանակ անտեսո՞ւմ է նրան: Բայց ամեն շոուի ժամանակ նա ասում էր նաև, որ պարոն Թեյլորը հենց այդ շաբաթ էր ստացել Ազատության Նախագահական մեդալը և իր հպարտությունը: Նա գնաց բարձր ճանապարհով: Կամ - լավ, եկեք ասենք այսպես ՝ իր սեփական ճանապարհը:

«Կմտածե՞ն, որ ես անվանում եմ», - հարցրեց նա քննադատներից: «Կատակ եք անում», - պատասխանեցի ես: ‘Դուք ունեիք այդ բոլոր սիրահարներին: Դուք գիտեիք այդ բոլոր մարդկանց և լավ գիտեիք նրանց: Ինչպե՞ս կարող ես անվանել քո սեփական կյանքը: ’Թվում էր, որ նա ինքը կաթիլային տեր անուն էր:

Մի քանի օր անց ես խոսեցի նրա հետ: Նա ազատագրված էր թվում: Այս տարիների ընթացքում շատ մարդիկ ինձ ասացին, որ ես տարված եմ Jamesեյմսով և շղթայված էի զգում `փորձելով խուսափել այդ զգացումից, ոչ միայն իրեն կապվածության զգացումից, այլև բարի նպատակասլացության գնահատումից և ոչ այնքան լավ նպատակասլաց մարդիկ, ինչը նրան ստիպում էր զգալ, որ ես չարաճճի եմ և մտովի խրված, երբ մտածում էի ավարտված ամուսնության մասին: Եվ երբ ես դադարեցի ընդդիմանալ այդ զգացողությանը, - որ նա չպետք է մտածեր միստր Թեյլորի մասին, - դա դադարեց ինձ վնաս պատճառել, և այդ [օգնության գործընթացի] մի մասը, որն ամեն ինչ դուրս էր բերում թղթի վրա: Տանը ՝ Martha’s Vineyard- ում: (Լուսանկարը ՝ Կարլի Սիմոնի կողմից)

Գրքում նա գրգռում է իր հոր ՝ Ռիչարդ Սիմոնի մասին, որը թեև փայլուն և խարիզմատիկ էր, բայց կինը կոշտ խեղճացավ, օգտվեց դրանից և, ի վերջո, դուրս մղեց իր հիմնած խոշոր հրատարակչության մասնաբաժնից իր կյանքի վերջին տարիները դաշնամուրով դասական երաժշտություն նվագելով ՝ հիվանդության ու խավարի ու վշտի մեջ: Նա գիրքը նվիրում է իրեն ՝ իմ սիրելի հերոսին, որը շատ ուշ էր հասկանում, որ իր կյանքի ընթացքում մեր խաղաղությունը գար: Ես ինքս դուստր էի, որին ինձ սիրված չէի զգում կատարելագործված հայրը, որը մահացավ դեռահաս տարիքում, շատ շուտ, որպեսզի փակեինք մեր անդունդը: Ես դրա մասին մասամբ ապաքինված էի զգացել ՝ այդ մասին գիրք գրելով, ուստի ես հասկացա, թե ինչպիսի հանգիստ է `լուծման զգացողությունը, տիկին Սիմոնի ձայնում, որն այժմ տարբերվում էր կակազությունից, որը ես լսել էի նրա նախահրապարակման հեռախոսազանգերում: Երբեք դա ես չէի կարող զգալ, երբ հայրս մահացավ, - ասաց նա ինձ: Բայց երբ ես և Jamesեյմսը ամուսնալուծվեցինք, ասես հատակին գծված լիներ հորս ուրվագիծը, իսկ Jamesեյմսը ՝ նույնքան բարձրահասակ, հեռավոր, ոչ թե անխռով մարդ, ով, ինչպես ասում էր նա երկու լուսանկարների վերնագրերում, ուղիղ քայլում էր ՝ նայելով ոչ մեկի աջ, ոչ ձախ - ընկավ հենց դրա մեջ և լրացրեց ուրվագիծը: Գիրքը գրելն այսպիսով կրկնակի հաշվարկ էր:

Ինչ վերաբերում է իր նախկին և նրա ներկայիս կնոջ կողմից ցուցաբերվող լուռ վերաբերմունքին, Քիմ. Նրանք կարծում են, որ ինձ պահելով այս սառը պատերազմում, ես հետ եմ կանգնելու Ռեյգանի զգայունությունից ՝ «քանդիր այդ պատը»: (Նշում է, որ միայն նրա ոտքերի մտածած տիկին Սիմոնն իրեն կնմանեցնի Ռոնալդ Ռեյգանի հետ):

Նրա մեծահասակ երեխաները սատարում են գրքին: Բենն ասաց. «Ինչո՞ւ պետք է հաշվի առնես հայրիկի զգացմունքները, երբ նա այսքան տարի չի խոսել քեզ հետ»: և Սալին սիրում էր դա, և ես նրան թույլ տվեցի վաղ կարդալ ամենաբարդ բաները: Դժվարին բաներից մեկը վերջի մի գլուխն էր, երբ միստր Թեյլորը երկրորդ կնոջ հետ ամուսնանալուց հետո այցելեց Սենթրալ Պարկ Ուեսթի բնակարան, որտեղ նրանք ապրում էին այնքան ժամանակ, ինչ ընտանիք, և նա և տիկին Սայմոնը ընկնում են կտրուկ, դրամատիկ սեքս: Գլուխը վերնագրված է այն բանի համար, թե ինչ է նա հիշում, երբ պարոն Թեյլորը ասաց իրեն, երբ նա դիմել էր իրեն. Գրքի աճուրդի ժամանակ բոլոր հրատարակիչները սիրում էին [այդ տողը] և դրա հիման վրա ուզում էին գիրքը:

Կան շատ անուշեղեն իրեր. Սկսած Ուորեն Բիթիի ստեղծագործական երկամյա լինելուց, որը տիկին Սիմոնի հոգեվերլուծաբանն էր խեղճացնում բոլորի միջև, այնպես, ինչպես կարող էր գալ Վուդի Ալլեն ֆիլմից, մինչ տիկին Սայմոնը ստիպում էր հանդիպել թունդ պարուհի, որի հետ պարոն Թեյլորը սիրավեպ էր ունենում իրենց ամուսնության ավարտին (տիկին Սայմոնը պատասխանեց):

Դեռևս, չնայած այս ձևական և տհաճ կրողներին, այս բամբասանքների խայծին, այն, ինչը ինձ ամենից շատ հուզում է, այն է, որ մեկ լուրջ տող է. Եթե կանոնները որոշում են, որ քեզ թույլատրվում է սիրել միայն այն դեպքում, եթե այդ սերը փոխհատուցվի, ապա ով էլ կազմի կանոնները կտրում են դրանց իսկության կարևոր մասը: Վավերական է այն, ինչ տիկին Սիմոնն է. նրա համար անհնար է այլ կերպ լինել: Ես հավատում եմ սիրուն; էլ ի՞նչ կարող եմ անել Ես այնքան սիրահարված եմ քեզ, նա գրեց և երգեց «Coming Around Again» - ում: «Այդ տողերը, որին հետևում էր The Itsy Bitsy Spider- ի կես տողը, միշտ ինձ էին հասնում. Խաբեությամբ պարզ տրամադրությունը, կյանքը, ծնողների կյանքը - հավասարապես պարզ և պնդիչ էր, տխուր և հաղթական: Հիմա ՝ Տղաները ծառերի մեջ , կա մի ամբողջ գիրք, որը լի է այդ նույն հոգևոր համադրությամբ: