Բացառիկ. Դիտեք Netflix- ի նոր «Լսելի» վավերագրական ֆիլմի հոլովակը

Ավելի քան մեկ տասնամյակ առաջ մրցանակակիր կինոռեժիսոր Մեթ Օգենսը գովազդային արշավ էր վարում Միացյալ Նահանգների ավագ դպրոցների ֆուտբոլային թիմերի մասին, երբ նա հայտնաբերեց դպրոց, որն առանձնանում էր մնացածներից ՝ Մերիլենդի խուլերի դպրոցը:

Մեծանալով կես ժամ հեռավորության վրա Վաշինգտոնում և լավագույն ընկերոջ հետ, որը նույնպես խուլ էր, Օգենսը, որի մյուս վարկածներից է ESPN- ի Emmy- ի հաղթող From Harlem With Love բաժինը 30-ը 30-ի համար և Էմմիի կողմից առաջադրված դոկտորներ Ինչու ենք կռվում - միշտ գիտեի, որ ավելի մեծ պատմություն կա պատմելու դպրոցի մասին: Theամանակը երբեք իրեն այնքան էլ ճիշտ չի զգացել, քանի դեռ նա չի գտել իր հետ աշխատելը Ուրբաթ երեկոյան լույսեր Ստեղծող Peter Berg- ի չգրված արտադրական ընկերությունը ՝ FILM 45, 2019 թ.-ին: Berg- ի և խուլ մոդել, դերասան և ակտիվիստ Nyle DiMarco- ն ծառայելով որպես գործադիր պրոդյուսեր, Օգենսը ձեռնամուխ եղավ 36 րոպեանոց հզոր վավերագրական կարճամետրաժի նկարահանմանը, որը նա անվանում է ամենակարևորը: երբևէ արվել է մինչ օրս:

Լսելի , որը նկարահանվել էր նախորդ տարի COVID-19 համաճարակից առաջ, և անցյալ ամիս տեղի ունեցավ Hot Docs կինոփառատոնի պրեմիերան. հետևում է ավագ դպրոցի ֆուտբոլիստ Amaree McKenstry- ին և նրա մտերիմ ընկերներին, քանի որ նրանք բախվում են ավագ տարվա ճնշումներին և բախվում են դուրս գալու իրողությունների հետ: լսողության աշխարհում: Netflix- ի դեբյուտը բացառապես Braganca- ի հետ թրեյլերում, Մաքքենսթրին և նրա խաղընկերները ստիպված են հաղթահարել կործանարար կորուստը, որն ավարտում է 42-խաղանոց հաղթանակների շարքը, միևնույն ժամանակ հաշտվում է Թեդդի Վեբսթեր անունով մտերիմ ընկերոջ ողբերգական կորստի հետ:

Փոխանակ պարզապես խուլ լինելու մասին ընդհանուր կինոնկար նկարելը, որտեղ ես հարցազրույց եմ տալիս փորձագետներից, ես ուզում էի պատմել այն, ինչը ես անվանում եմ սուզիչ, աուդիովիզուալ փորձ, այնպես որ թվում էր, թե դա պատմվել է հերոսի տեսանկյունից, - ասում է Օգենսը Braganca- ին բացառիկ վիդեո հարցազրույց. Այս ֆիլմը Amaree- ի և նրա հարաբերությունների մասին է, բայց հուսով եմ, որ ինչ-որ իմաստով նա ավատար է բոլորի համար խուլ փորձառության գոնե որոշ ասպեկտների համար:

Չնայած դպրոցում շատ պատմություններ կան պատմելու, Օգենսն ասում է, որ նա ձգտում է դեպի Մաքքենսթրին ՝ իմանալով, որ նա կորցրել է լսողությունը երկու-երեք տարեկան հասակում և ընտանիքի միակ խուլ անձնավորությունն է: Արդյունքում, Օգենսը նախընտրեց ոչ միայն մատնանշել Մաքքենսթրիի հաջողությունները ֆուտբոլային խաղադաշտում, այլև նրա բարդ և զարգացող հարաբերությունները լսող ծնողների և իր ուրախ անձնավորությունների ՝ aleալեն Ուայթհորստի և Լերա Ուոկափի հետ:

Կարևոր էր, որ մենք խուլ ոսպնյակ իրականացնեինք, որպես հանդիսատեսի համար պատմությունն ավելի անկեղծ տեսանկյունից տեսնելու միջոց: Լսելի Netflix- ը

Երբ ես նայում եմ այս երեխաներին և տեսնում, թե ինչ կարող են նրանք անել, նրանք շատ լավն են: Ֆուտբոլային թիմը հետույք է տալիս խուլերի դեմ և լսելու դպրոցներ, ասում է Օգենսը: Մարզիչը ՝ Ռայանը, ով իրականում խաղացել է իմ գովազդի մեջ [ավելի քան մեկ տասնամյակ առաջ], ինչպե՞ս է դա ամբողջ շրջապատի համար: - ասաց ինձ, որ նա հավատում է, որ նրանք գրեթե վեցերորդ զգայարան ունեն: Լսելով ՝ այն գրեթե շեշտադրում է մյուսներին: Նրանք գերծանրաբեռնված են այդ գնդակի վրա, երբ այն խփում է, ուստի այնպիսի բաներ, ինչպիսիք են տեսողությունը: Չգիտեմ ՝ ​​սա գիտականորեն ապացուցված է, թե ոչ, բայց նրանք համարյա թե իրենց գերտերություն են զգում:

Հաշվի առնելով այն տարիները, որոնք իրենից պահանջվեց այս նախագիծը գետնից հանելու համար, Օգենսն իսկապես ցանկանում էր վավերագրական ֆիլմ նկարահանել ոչ միայն լսողության համայնքի, այլև խուլ համայնքի համար: Նախնական արտադրության ընթացքում նա ընկղմվեց հետազոտության մեջ և իր արտադրող գործընկերներից մեկի մոտ մասնակցեց ամերիկյան ժեստերի լեզվի դասընթացների ՝ նպատակ ունենալով պարզապես սովորել հիմունքները:

Այնպես չէ, որ վեց շաբաթվա ընթացքում ես կարող էի սահուն տիրապետել, բայց հիմունքներից մի քանիսը սովորելը գոնե որոշակի հարգանք է ցույց տալիս, և հետո ես կկարողանամ փոքր բաներ ընտրել, ասում է նա: Դա շատ գեղեցիկ և նրբագեղ լեզու է, քանի որ դա ոչ միայն ձեռքերն են, այլև մարմնի լեզուն և դեմքի արտահայտությունները: Դա շատ ֆիզիկական լեզու է և շատ դժվար է սովորել, բայց ես սովորեցի այնքան, որքան կարող էի:

Netflix- ի ղեկավարների հետ հանդիպումից հետո, Օգենսը զգաց, որ դա ֆիլմին լրացուցիչ արժեք կհաղորդի խուլ համայնքում ականավոր գործչի գտնելուն, որը կկարողանա իմաստալից պատկերացում կազմել խուլերի փորձի տարբեր կողմերի ձևավորման մեջ: Նա ի վերջո հանդիպեց Դիմարկոյի հետ, որը դպրոցի հետ անձնական և ներկա կապ ունի:

Եղբայրս ՝ Նիլը, Մերիլենդի խուլերի համար տարատեսակ ֆուտբոլի մարզիչ է և նշեց, որ իրենց ուսանող-մարզիկներից մեկի մասին վավերագրական ֆիլմ է նկարահանվում, ասում է Դիմարկոն: Բնականաբար, ես ցանկանում էի ներգրավվել ցանկացած որակով: Ես դպրոց էի գնացել և դա իմ ձեռքի հետևի նման գիտեի: Այն ծառայում է որպես խուլերի անվտանգ տարածք լայն հասարակությունից, որը հաճախ մեզ սխալ է հասկանում, ճնշում է մեզ, խտրականություն է ներկայացնում և այլն: Ես կապվեցի ուսանողների հետ, որովհետև Մերիլենդի Խուլերի դպրոցն ավարտելուց հետո ես զգում էի ամեն տեսակ հույզեր, և դրանցից մեկն էր. «Լսող աշխարհը պատրա՞ստ է գրավել մեզ նմաններին»: Լսելի Netflix- ը

Ես անձամբ էի հասկանում սուր խուլ փորձառությունները, որոնք մեծահասակների ընթացքում անընդհատ անտեսվում էին հեռուստատեսությունում. Ես ուզում էի լուսաբանել [այն] վնասակար խորը խուլ պատմությունները, որոնք այն հասցրել են հեռուստատեսություն, ավելացնում է America’s Next Top Model և Պարում են աստղերի հետ , Նրանք սպասարկվում էին լսող լսարաններին և միշտ կարոտում էին նշանը: նրանց համար ոչ մի իսկություն չկար: Ուստի կարևոր էր, որ մենք խուլ ոսպնյակ իրականացնեինք, որպես հանդիսատեսի համար պատմությունն ավելի անկեղծ տեսանկյունից տեսնելու միջոց:

Ogens- ը և DiMarco- ն նշում են, որ Netflix- ի հետ միասին, որի թերթաքանակում ներառված է հեռուստասերիալը Խուլ U - զգալի ուշադրություն է դարձվել մանրուքային մանրամասներին, ինչպիսիք են ենթագրերի ժամանակը, ինչը կարող է փոխել նախագիծը, ասում է Դիմարկոն: Մենք քննարկեցինք, թե ինչպես կարելի է գրավել խուլ խոսակցությունների իրական էությունը ենթագրերով անգլերեն թարգմանվող. Դա հեշտ գործ չէ, քանի որ երկու լեզուներն էլ իրարից շատ տարբեր են, և ինչպես կարելի է մշակել հատուկ կարևոր պահեր, որոնք անտեսում էին լսող արտադրողները և թարգմանիչները ՝ մշակութային տարբերությունների պատճառով: ,

Օգենսի համար, ով իր կարիերան անց է կացրել չներկայացված պատմություններ պատմելու ձգտմամբ, այս վավերագրական ֆիլմի նկարահանման փորձը ոչ միայն փոխել է նրա հայացքը, այլ նաև նրան նոր գնահատական ​​է տվել բազմաբնույթ համայնքի համար, որոնք շատ հազվադեպ են դժգոհում իրենց ունեցած վիճակից:

Ինձ համար սա հասուն տարիքի պատմություն է, որը պատահաբար տեղի է ունենում խուլ դպրոցում, ասում է Օգենսը: Կա Amaree իր հոր հետ, կա Teddy, հարաբերություններ, ֆուտբոլ - այնպես որ կան խոչընդոտներ, ինչպես կան ցանկացած ֆիլմում - և դա, անշուշտ, պատմությունն ավելի բարդ և նրբագեղ է դարձնում և ավելացնում ընկալվող մարտահրավեր: Բայց դպրոցը չէր ուզում նման լինել. Bad Վատ զգացեք մեզ համար: Նայեք, թե ինչն ենք հաղթահարել: Դա մի տեսակ պարզապես հետևել է Amaree- ի պատմությանը նրա կյանքի կարևոր պահից:

Նա շարունակում է. «Իրոք, շուտով, միստր Թաքերը, որը պարզապես թոշակի անցավ և դպրոցի տնօրենն ու տեսուչն էր և մեզ ներս թողնելու բանալիներն ասաց.« Գիտեք, ես չեմ կարող բոլորի փոխարեն խոսել, բայց ընդհանուր առմամբ, մենք, այստեղ ՝ Մերիլենդի խուլերի դպրոցում, չենք սիրում հաշմանդամ բառը: Մենք մեզ հաշմանդամ չենք համարում: Մենք խուլ լինելը համարում ենք մշակույթ և համայնք: Մենք ունենք մեր սեփական լեզուն: Դա պաշտոնական լեզու է: Ես երեխաներից շատերին հարցրեցի. «Եթե կարողանայիք ձեր լսողությունը վերադարձնել, կվերցնեի՞ք այն»: Նրանք ասացին `առանց հարվածելու հարվածելու,« Ոչ: Ես սիրում եմ այնպիսին, ինչպիսին կամ: Ես սիրում եմ խուլ լինել: Ես սիրում եմ այս մշակույթը »:

Մինչդեռ նա կարող էր չդասակարգել Լսելի որպես կրթական կինոնկար, Օգենսը հույս ունի, որ կյանքի բոլոր շերտերից մարդիկ կկարողանան կարեկցել և իմանալ խուլ փորձի մասին այս մեկ մարդկային պատմությունից. և նա շատ լավ կարող էր ընտրել ընդլայնել այս կինեմատոգրաֆիական աշխարհը միայն Մակքենսթրիից կամ Մերիլենդյան դպրոցի համար խուլը մոտ ապագայում:

Շատերը շատ բան չգիտեն խուլերի համայնքի մասին: Նրանք կարծում են, որ իրենց հետախուզության մակարդակն ավելի ցածր է, որ չեն կարող անել նույն բաները, ինչ կարող են անել լսող մարդիկ, ասում է նա: Ուստի, առաջին հերթին, ուզում եմ, որ նրանք սովորեն, որ նույնն են: Չկա նրանք ; մենք նույնն են. Նրանք չեն կարող լսել, բայց դա ինձ ավելի լավ չի դարձնում, քան նրանց: Նրանք չեն կարող լսել և գուշակել ինչ: Մի քանի բան կա, որ այս երեխաները [ֆիլմում] կարող են անել, ինչը ես չեմ կարող անել:

Մինչդեռ DiMarco- ն հուսով է, որ այս վավերագրական ֆիլմը demystifies է այն կարծրատիպը, որ անընդհատ պայքար է մղվում մեր ՝ որպես խուլ և / կամ հաշմանդամ մարդկանց գոյության համար: Ավագ տարվա ելեւէջները, սպորտով զբաղվելը և այլն, շատ համընդհանուր են, և այն, ինչին կարող են առնչվել մարդկանց մեծ մասը, անկախ իրենց ծագումից: Հուսով եմ, որ հիմնական իրադարձությունը ժեստերի լեզվի պահպանման կարևորությունն է, և որ հեռուստադիտողները հեռանան, սովորելով մի փոքր ավելին խուլերի համայնքի և խուլ դպրոցների մասին:

Լսելի հուլիսի 1-ից Netflix- ով հնարավոր կլինի հեռարձակել: