Ինչպես լսել եք, Բրոդվեյի Disney's New Amsterdam թատրոնում բացվել է The Lion King- ի բեմական տարբերակը, որին ես ասում եմ երկու փոքրիկ բառ. Hakuna matata:
Հակունա մատատան, իհարկե, սուահիլի է ՝ առանց անհանգստանալու: Մի անհանգստացեք, ուրախ եղեք Elton John-Tim Rice- ի տարբերակը: Սիմբան, կհիշեք, երիտասարդ առյուծն է, ով իրեն մեղադրում է իր հերոս հայրիկի ՝ թագավոր Մուֆասայի մահվան մեջ: Իր ծիսակատարության ժամանակ նա հայրենիքից փախչում է անտառը, որտեղ նա բաբախում է երջանիկ-բախտավոր Պումբայի, բշտիկավոր խոզերի և Թիմոնի ՝ ցորենի հետ: Անառակ որդին ՝ Սիմբան, ընդունում է նրանց hakuna matata փիլիսոփայությունը:
Պատահում է, որ դա նաև Ուոլթ Դիսնեյ ընկերության փիլիսոփայությունն է: Թերեւս այդ է պատճառը, որ երգը միշտ ինձ մի փոքր նյարդայնացրել է: Դա քեզ հանգիստ չի տալիս: Հաքունա Մատատային լսելուց հետո դուք չեք կարող ազատվել դրանից: Ես խորամանկորեն կասկածում եմ, որ նույն կերպ կարող է զգալ նաև Julուլի Թեյմորը ՝ ավանգարդի քահանայապետը, որը «Առյուծ արքայի» ռեժիսորն է: Արտադրության ընթացքում նա շատ հաճելի բաների է հասնում, բայց Hakuna Matata- ի մեծ համարը զարմանալիորեն պակաս է: Ասես նա չէր կարող բախվել դրա անխորտակելի Դիսնեյի լավատեսության հետ, կարծես թաքուն շշնջաց ինքն իրեն, ոչ թե «Հակունա Մատատա»: Ես բավականաչափ խնդիրներ ունեմ «Կարո՞ղ ես զգալ սերը այս երեկոյի» հետ:
Փորձարարական, խիստ տեսողական այնպիսի կտորների հեղինակավոր ռեժիսորը, ինչպիսիք են «Կանաչ թռչունը» և Խուան Դարիեն, նույնպես չի լուծում այդ խնդիրները: Can You Feel the Love Tonight- ի սենտիմենտալ աղբը `օրիգինալ կինոնկարի միակ մյուս հիթ-երգը, նաև խնայում է տիկին Թեյմորի մշակված լրջությունը: Նա ավելի շատ տանն է ՝ հիանալի երկրային աֆրիկյան երաժշտությամբ և երգերով ու վանկարկումներով, որոնք հարավաֆրիկացի կոմպոզիտոր Լեբո Մ-ն հարմարեցրել է Rhythm of the Pride Lands ալբոմից: Նրանց ոգեշնչած բեմական նկարները պարզապես գեղեցիկ են:
Բայց երբ խոսքը վերաբերում է մեծ, սիրված Can You Feel the Love Tonight- ին, ոգեշնչումը լքում է նրան: Նա համարը հագցնում է արտի pas de deux- ի հետ, որը կարող էր զգեստավորված լինել Լաս Վեգասում: Եվս մեկ այլ ոչ բնորոշ շրջադարձի հետ միասին. Ես ենթադրում եմ, որ փարթամ անտառային նիմֆաների օդային բալետը - լրացուցիչ բիզնեսը կոչված է շեղել մեզ երգի մուլտհերոսությունից: Նա թույլ չի տա, որ դա խոսի իր սենտիմենտալ ես-ի համար:
Ըստ Առյուծ արքայի պարզ առակի, չնայած Սիմբան իր կյանքի այլընտրանքային ճանապարհին գտած հաճույքներին, նա պետք է հրաժարվի hakuna matata- ից և ստանձնի իր մեծահասակների պարտականությունները: Ես կնախընտրեի ասել, որ տիկին Թեյմորի արտադրությունը լիովին հմայիչ է (ավելի հեշտ կլիներ): Բայց կենտրոնում, իր բոլոր տպավորիչ նվաճումներով, այն չի գործում ամենաբարձր մակարդակներում:
Դա հսկա մշակույթի բախում է: Դիսնեյը, որը մտադիր էր առևտուրը ամուսնացնել արվեստի հետ կամ մուլտֆիլմերի մշակույթը բարձր մշակույթի հետ, խորամանկ էր ՝ առաջարկելով տիկին Թեյմորին իր ֆաուստյան գործարքը: Նրանք կարող էին կամ վերարտադրել անիմացիոն ֆիլմը բեմում (ինչպես դա արեցին Գեղեցկուհու և հրեշի հետ), կամ փորձեցին ինչ-որ նոր բան: Նյուիշ! Ի վերջո, ո՞րն է տիկին Թեյմորի առանձնահատկությունը, բացի տիկնիկները:
Չափազանց մշակված տիկնիկներ, ճշմարիտ: Տիկին Թեյմորը, ով նաև պատրաստել է The Lion King- ի զգեստները և նախագծել տիկնիկներ և դիմակներ (և գրել է աննկատ նոր երգի բառերը ՝ «Անվերջ գիշեր»), ուժեղ ազդեցություն ունի Ասիայի և Աֆրիկայի թատերական մեծ ավանդույթների վրա: Դրանք ներառում են ճապոնական Noh և bunraku, Javaավայի գավազանային տիկնիկներ, աֆրիկյան դիմակների աշխատանքներ և ստվերային պիեսներ, որոնք կատարվել են դարերի ընթացքում: Այդ առումով, նրա աշխատանքը հանդիսանում է այլ երկրների ծիսական մշակույթների էկզոտիկ սինթեզ. Այստեղ ընդունված, փաթեթավորված և յուրացված Դիսնեյը Բրոդվեյում:
Հիմա մենք բոլորս զբոսաշրջիկներ ենք: Մշակութային փոխառությունները կամ տուրքերը նոր բան չեն, իհարկե, նույնիսկ Բրոդվեյում: Jerերոմ Ռոբինսը հայտնի վարկեր է վերցրել Պեկինյան օպերայից «Արքան և ես» ֆիլմում: Խստորեն ասած, Դիսնեյը տիկին Թեյմորից արվեստ չի ստանում: Նրա մշակութային ազդեցությունները իրենց երկրներում նույնքան ժամանակավրեպ են, որքան այստեղ անիմացիոն մուլտֆիլմերը: Աֆրիկյան դիմակների հարմարեցումը կտեսնեք The Lion King- ում: Բայց Հաուսայի աֆրիկյան լեզուն արվեստի համար բառ չունի: Խոսք չկա նաև թատրոնի համար: Կա միայն կյանք:
Հարցն այն է ՝ աշխատո՞ւմ է, թե՞ ոչ: Կա՞ արդյոք կյանքն այս ամբողջ արտադրության միջոցով իր ամբողջ լրիվությամբ և ստեղծագործականությամբ: Theուցադրումը զարմանալիորեն լավ սկսվում է կենդանական աշխարհի թափորով հանդիսատեսի միջով դեպի բեմի հմայված աֆրիկյան դաշտերը: Ինչպես անիմացիոն կինոնկարում, որի բացման հաջորդականությունը Դիսնեյի երբևէ ստեղծված ամենագեղեցիկ շարքում է, հսկայական արևը հրաշքով ծագում է տիկին Թեյմորի եզակի Դիսնեյի շքերթին:
Իր փայլուն գեղատեսիլ և լուսավորության դիզայներներով ՝ Ռիչարդ Հադսոնով և Դոնալդ Հոլդերով, ռեժիսուրան ուրախությամբ գրկում է բացման տեսարանի խաղային երեւակայական բարձունքները ՝ այլևս երբեք չհասնելով դրանց: Կան նաև այլ նրբագեղ պատկերներ. Խոտհարքները տատանվում են, դոփյուն, առյուծների ոհմակ, շարժվում է տարօրինակ անտելոպ հեծանիվ, որը շարժվում է բեմի վրայով, ինչպես ինչ-որ հոյակապ կոնստրուկտիվիստական քանդակ: Մարդկային ընձուղտները նույնպես բեմում են նեղվում. շաման բաբուն ձեռքով ծիծաղում է. չար դիմակավորված առյուծը սպանում է առնետին ՝ լակոնիկ կերպով հայտարարելու, որ կյանքը արդար չէ:
Նման վինետետներում ամեն ինչ լավ է (և զվարճալի): Մենք շատ ավելի բարձր ենք, քան Բրոդվեյի սովորական ուղեվարձը: Մեր աչքերը շշմած են մարդկային այդ կենդանիների հնարամտությունից, որոնք, հակառակ Դիսնեյի հատիկի, երբեք սրամիտ չեն: Եթե արտաքին տեսքը բոլորը լիներ, տիկին Թեյմորի The Lion King- ը հիմնականում հոյակապ կլիներ:
Բայց եթե սա Դիսնեյի առաջին ցուցադրությունն է, որը խուսափում է սրամիտ լինելուց, այն առաջինն է, որ խուսափում է առևտրի մեջ գտնվող Դիսնեյի մեկ այլ ֆոնդից ՝ տրամադրություններից: Միայն այս չափազանց հանդիսավոր ռեժիսորը կքննարկի «Առյուծ թագավորը» մոտավորապես սուրբ մահվան և վերածննդի ծիսակարգի տեսանկյունից: Գուցե դա այդպես է: Բայց դա մուլտ է: Երեխաների համար Եվ դա պետք է դիպչի մեզ: Սիրված Մուֆասայի մահվանից հետո ինքնամոռաց միամիտ պահին սգավոր առյուծները ժապավեններ են լալիս: Rապավենները արհեստականորեն բացվում են նրանց աչքերից: Արցունքները բավական կլինեին:
Բայց հույզերը հեռավոր են և խորհրդանշական: Մուֆասայի մահվան տեսարանը վերածվում է անորոշ աշխարհիկ արարողության և չի քննարկվում: Նողները դժգոհում էին, որ ֆիլմի տեսարանը չափազանց վրդովեցրել է իրենց փոքր երեխաներին, բայց այդ պատճառով տիկին Թեյմորը չի կարողացել դիմակայել դրան, ավելին, քան նա կարող էր գործ ունենալ հոկեյ Հակունա Մատատայի հետ: Դիսնեյի հեշտ տրամադրությունները խուսափում են շաքարի հարձակման նման: Բայց ինչ վերաբերում է լավ հնաոճ տրամադրություններին: Չարլզ Դիքենսը դեն կնետե՞ր մահվան տեսարանը:
Այսպիսով, ակնոցը դառնում է իր իսկ հատուկ էֆեկտը ՝ գերբնակեցնելով պատմվածքը ՝ փորձելով քողարկել իր թերությունները: The Lion King- ի ֆիլմը տևում է 88 րոպե, բեմական տարբերակը `2 ժամ 40 րոպե: Դա չափազանց երկար է, չափազանց ծանրակշիռ: Ֆիլմի բոլոր տարրերը բեմադրվել կամ մշակվել են: Tsidii Le Loka- ի շաման Rafiki- ն էլեկտրական ցատկ է առաջ; Սթենլի Ուեյն Մաթիսի, Քեվին Կահունի և Թրեյսի Նիկոլ Չեփմանի երեք բղավող բորենիները մեկ այլ բարելավում են բնօրինակին: John Vickery- ի չար Scar- ը պետք է լիներ պակաս ճամբարային, ավելի սայթաքուն; արքայի ծաղրածու azազուն, որը մարմնավորում է offեֆ Հոյլը, հուսահատ նվաճում է. ամենատարօրինակ զույգը ՝ Թոմ Ալան Ռոբինսի «Պումբաան» և «Մաքս Կասելլան» ՝ Թիմոնը, հրճվում են, և ամենամոտիկ տիկին Թեյմորը գալիս է մաքուր մուլտֆիլմի:
Չնայած հաջողությանը, որոշ չափով քարոզչական պատմությունը միշտ բարակ էր, Էլթոն Johnոն-Թիմ Ռայսը ոչ լավագույնն էր: Ասես տիկին Թեյմորը շուտով հանդես գար ավելի մեծ հայտարարությամբ և ուղղորդեր մեկ այլ շոու-կոչում `« Առյուծ արքան հանդիպում է հպարտության հողերի ռիթմին »: Նա է! Բայց մեկը Դիսնեյն է, և մեկը ՝ ոչ: Ոչ թե դա չափազանց մեծ նշանակություն ունի: Փորձեք տոմս ձեռք բերել: Հակունա մատատա, ինչպես փիլիսոփաներն են ասում:
