Illustrator Ned Asta- ն խոսում է «Ֆագոտները և նրանց ընկերները հեղափոխությունների միջև»

Խաղողի բույսը սավառնում է օդում ՝ ջահի կամ համաստեղության նման: Մերկ կազմվածքը ցրվում է պտղի վրայով ՝ նրբորեն շոյելով բույսի ցողունը, երբ ինքն իրեն շոյում է: Սա Նեդ Աստայի աշխարհն է. Առատ, էրոտիկ վայր, որը քաղվել է նրա նկարազարդումների շարքից, ուղեկցելու է Լարի Միտչելի 1977 թ. Ֆանտազիայի վեպ-կում-քաղաքական մանիֆեստին Հեղափոխությունների միջեւ ֆագոտներն ու նրանց ընկերները , Հաճույքից թեքվելով ՝ գործիչը հարցնում է. Ինչպիսի՞ն կարող է լինել ազատագրումը, նույնիսկ եթե մենք դեռ ազատ չենք:

Ի սկզբանե գրվել է որպես մանկական գիրք, The Fagots մեզ տեղափոխում է Ramrod- ի փարթամ քվիր գետնանցում, որը արագորեն լուծարվող կայսրություն է, որը ղեկավարվում է պարանոիդ և նահապետական ​​Ուորեն-և-նրա-բադը: Այլախոհների առասպելական խումբը. Բաղկացած էին բծախնդիրներից, բուծարաններից, կանանց սիրող կանանց, թագուհիներին, ուժեղ կանանց,faggatinas և dykalets- միմյանց գտեք ավերածությունների անկյուններում, նրբորեն փոխելով նրանց ինքնությունը ՝ առանց գույնի տղամարդկանց նետելու համար: Ռամրոդում համերաշխությունը բխում է ոչ թե ինքնության որոշակի կատեգորիաներից, այլ կոլեկտիվ խաղադրույքներից. Շքեղության, ծուլության և խաղի մեջ արմատավորված հարաբերությունների մի ընդհանուր տեսլական, և այն, ինչը, բնականաբար, դնում է տղամարդկանց դեմ կոալիցիայի մեջ գտնվող ընկերներին:

Գրքի էթոսի համար կարևոր նշանակություն ունեցող Asta- ի աշխատանքը բնութագրվում է անվայել: Որոշ տեղերում նրա Օբր-Բարդսլի ոգեշնչված նկարազարդումները լրացնում են ամբողջ էջը. Կրկեսի նման քաղաքային բնապատկեր, գեղեցկության սրահի ինտերիեր, պարային երեկույթներ, որոնք բանտի բանալիները վերածում են երաժշտական ​​գործիքների: Մյուսների մեջ զվարճալի դուդլերը զարդարում են գրքի սահմանները կամ շրջանակում ամբողջ աշխարհում ցրված աֆորիզմներն ու պատմվածքները: Յուրաքանչյուր գծապատկերում այդքան շատ բան է պատահում. Լրտեսություն, մերժում, ծովագնացություն, խորամանկություն, կոպիտություն, անառակություն, խռովություն, խաբեություն; անվերջ սեր, անվերջ բամբասանք, անվերջ դառնալ ու չդառնալ: Այստեղ լեզուն նախագիծ է, բայց արվեստը իրականացնում է ազատության ներկա պայմանը: Քաղաքականությունծաղկում է առօրյա կյանքի մակարդակում, երբեմն պայթում է փողոցներ, բայց միշտ բխում է մասնավորի միջից:

***

The Fagots բխում է ուղղակիորեն Ասթայի և Միթչելի փորձերից ՝ 60-ականների և 70-ականների վերջերին, մասնավորապես նրանց գրեթե մեկ տասնամյակում Նարդոսի բլուր , Կառուցված չպահված Cayuga Nation- ի հողի վրա, Նյու Յորքի նահանգի Իտակա նահանգից տասներկու մղոն հեռավորության վրա գտնվող հարավում, 80 հեկտար համայնքը բաղկացած էր բիսեքսուալ և գեյ տղամարդկանց ու կանանց, հիմնականում հրեա և իտալացի քաղաքից, ովքեր ցանկանում էին հակահարված տալ սոցիալիստական ​​և ֆեմինիստական ​​իդեալները գործնականում կիրառելու միջոցով քվիր կյանքի վրա դրված մեկուսացումը: Ընտրված ընտանիքը, որն ընդգրկում էր Աստան և Միթչելը, Սաննի Բաթ-Օրի, Դեյվիդ Հիրշի, Բոբի Robertեյք Ռոբերթսի, Իվոն Ֆիշերի, Լազար Մինցի, Միտչել Կարպի, Josephոզեֆ Մոդիկայի, Չայա Սփեկտորի, Սթիվ Ուարինգի, Ֆրանչեսկա Լունա Սանտինիի և Ալան Վարշավսկու հետ միասին նախ գտան միմյանց սովորական կետերում. ուսումնական խմբեր կամ գեյերի ազատագրական ճակատի հանդիպումներ; Rambles- ը Central Park- ում կամ մայրցամաքային բաղնիքներում: Սթեթեն կղզում, որտեղ Միտչելը համայնքի կառուցման նման դասընթացների երկարամյա պրոֆեսոր էր, խումբը պաշտոնապես սկսեց միավորվել: Բոլորը նստած էին հատակին, ասում է ինձ Աստան, երբեմն գինի խմելով, միշտ սոցիոլոգիայով խոսող: Դա մանկավարժություն էր, որը, բնականաբար, ծնունդով կոմունայից էր կղզում, և որը, ուղիղ և միասեռականների միջև քաղաքական պառակտումից հետո, տեղափոխեց վերին նահանգ:

Մինչ այդ ժամանակ Միացյալ Նահանգներում ծագում էին միասեռականների կոլեկտիվներ, Lavender Hill- ը եզակի էր ինչպես իր երկարակեցությամբ, այնպես էլ ուղղափառության կամ աղանդավորության ցանկացած ձևերից հրաժարվելով: Մենք հագնում էինք բեմական հագուստ, վերցնում էինք բալա, գենդերային ֆաքս, շատ պարում, - ասում է Աստան Braganca- ին: Մենք շատ լավ ժամանակ էինք անցկացնում: Նրանք գործվածք էին օգտագործում ննջասենյակի պատեր ստեղծելու համար և ձմռանը ջուր էին մղում: Նրանքմիմյանց մականուններ տվեցին(Asta- ն Loose Tomato- ն էր `իր նուդիստական ​​հակումներից ելնելով) և սկսեց օգտագործելMx Պեր (կարճ ՝ անձնավորության համար), քան սեռական դերանունները:Անդամներից շատերը սկսեցին ներգրավվել Moosewood- ին, որը հավաքականորեն պատկանում է բուսական ռեստորանում այն ​​քաղաքում, որտեղ Աստան մինչ այժմ աշխատում է իր արդեն մեծացած որդու ՝ Տացիոյի հետ:

Պատկերազարդի համար Lavender Hill- ը վաղաժամության պահանջ էր, որը հաճախ պահանջում է գոյատևումը: Aնվել է 1947 թվականին Քուինսում, Աստան հաճախել է կաթոլիկ քերականական դպրոց (որտեղ նրան գործուղել են)տնօրենի գրասենյակը մերկ կանանց նկարելու համար) նախկինումավարտելով Նյու Յորքի Վիզուալ արվեստի դպրոցը: Նա քաղաքի աղջիկ էր. Ապրում էր Մաքդուգալ փողոցում, իսկ այնուհետև ՝ Երկրորդ պող. կատարմամբ Տաք դեղձեր , Jimիմի Կամիսիայի արմատական ​​թատերախումբը, որի կազմում էին խորհրդանշական ազատագրական գործիչները Մարշա Պ. Johnոնսոն , Ավելի ուշ նա շրջագայեց Եվրոպայում (այնտեղ նրանք այլ պատկերացում ունեն թատրոնի մասին, նա ինձ ասում է ՝ վճարում են քեզ), ժամանակ անցկացրեց Օքլենդում (գեղեցիկ սիրեկանի հետ), ապա տեղափոխվեց Մալիբու (որտեղ քաղաքականությունը զզվելի է): Ի վերջո, Աստան վերադարձավ Արևելք, որտեղ նա սիրահարվեց բոլորին Նարդոս բլուրից և որտեղ նա մնաց: Ինչպես իր նկարներում, Նեդի կյանքն առանձնանում է ցիկլայինությամբ. շարժվելով քաղաքի և երկրի միջև, թաքնվելով պարզ հայացքում ՝ ամեն օր ստեղծելով մեկ այլ տեղ:

***

Դեռևս կապիտալի և կայսրության ուժերի կողմից չընտրված ՝ միասեռականների ազատագրումը հեշտությամբ չվաճառվեց: Ուղիղ մամլիչները չէին դիպչի գրքին, ասում է Asta- ն Braganca- ին: Գեյերը կոտրված էին: Այսպիսով, Միթչելն ու նրա ընկերները հիմնադրեցին իրենց փոքր հրատարակությունը Calamus գրքեր հույս ունենալով ավելի շատ գեյ տղամարդ կամ լեսբուհի գրողներ հրատարակել: Ի վերջո, ամեն ինչ քնկոտ անցավ. Ռեյգանը ստանձնեց իր պաշտոնը, Lavender Hill- ի անդամները վերադարձան քաղաք, Stonewall- ի հեղափոխական ոգին ցրվեց ձուլման պահանջներով, ինչպիսիք են ամուսնության հավասարությունը և զինվորական ծառայության իրավունք: Չնայած տպագրությունից դուրս գալուն `1988 թ. The Fagots շարունակում էր շրջանառվել ավելի քողարկված ցանցերի միջով, կուտակված օրինակները անցնում էին ճաշկերույթների ժամանակ և տարածվում համացանցում: 2019-ին ՝ գրքի 40-ամյակի առթիվ, և մի պահ, որը, կարծես, նշանավորեց քվիր / տրանս արմատականության իմաստալից վերածնունդը, Գիշերային նավակների գրքեր այն նորից տպագրության մեջ է բերել ՝ նոր ենթատեքստով շարադրված էսսեների կողմիցկինոռեժիսոր Tourmaline- ը և կատարող Morgan Bassichis- ը:

Տեղին է, որ գիրքն իր ուրույն ընտանեկան ճանապարհով ճանապարհ ընկավ դեպի պաշտամունքի դասական կարգավիճակ: Ինչպես բոլոր անջատողական նախագծերի իրականությունն է, Lavender Hill- ը երբեք ուտոպիստական ​​չէր: Վաղ շրջանում կոնֆլիկտներ առաջացան աշխատանքի հավասար բաշխման, ռոմանտիկ սրտացավության և գաղտնիությունը հավաքականության հետ հավասարակշռելու անհրաժեշտության շուրջ: ՁԻԱՀ-ի ճգնաժամի գագաթնակետին, շատ անդամներ տեղափոխվել էին քաղաք ՝ ժամանակ անցկացնելով ACT UP- ի հանդիպումներին և մահանալուց հետո ՝ ընդհանուր վիրավորող Lazազարին կորցնելով վիրուսից: Բայց Lavender Hill- ը նույնպեսառաջացել է սիրային էթիկայից, որն ընդլայնում էր քաղաքականի տիրույթը; ազնվության ըմբռնումը ոչ թե որպես էականացված ինքնություն, այլ ահատուկ կետ, որի ընթացքում մենք պետք է բացվենք ավելի լայն քաղաքական պայքարի առջև: Asta- ի յուրաքանչյուր էսքիզում ՝ ազատագրումհանդիպում է ինտիմում, կոմունալում, մեջ սեր ինչպես անում ; խնամքի այդ սովորական գործողություններում, որոնքկազմում են fagot կյանքի կառուցվածքը: Cartաղրանկարիչ Նեդ Աստան իրենց տանըՆեդ Աստա

Տարվա այս եղանակին Asta- ն տարված է, թե ինչ սերմեր են աճում: Նրա ցուկկինին լավ է զգում, և վառ կարմիր ծաղիկները զարդարում են շքամուտքը: Այնտեղ կա հավի ձագ և տաք ջուր, իսկ նարդոսի բլուրը միայն մի փոքր հեռու է: Այն, ինչ տեղի է ունենում վերջին շրջանում, հեքիաթային է. Այժմ 74-ամյա հրաշալիքները, նրա քթի զանգը մի փոքր շողշողում է, երբ նայում է դեպի սարերը: Անցյալ ամառվա ընդվզումը, հակամատակարարման խողովակաշարերը, Պաղեստինի ազատագրումը, վարձակալների կազմակերպումը, փոխօգնության ցանցերի արագ ընդլայնումը, հակաֆաշիստական ​​շարժումները ամբողջ աշխարհում - դա ինձ հույս է տալիս, զարմանալի է: Աստան ինձ պատմում է Moosewood- ի իր գործընկերների մասին, ովքեր սովորեցնում էին նրան սեռի հետ ավելի երիտասարդ զվարճանքի նոր կրկնությունների մասին. Նրանք / նրանց դերանունները, ինքնության արտահայտումը, ինչպիսին է ոչ երկուական, ընդհանուր աննկատությունը առաջին տեղը Նա ասում է, որ դա ինձ ստիպում է ավելի շատ ապրել, ցանկություն է առաջանում սովորել ամեն ինչ, ինչ կարող եմ:

Դա հեգնական է և խոնարհեցնող: Վերջերս տպագրվել և այժմ իսպաներեն թարգմանության փուլում է, The Fagots քվիրի հույսի, սիրո և ռազմատենչության գրանցում է, որը տեղեկացնում է ընթացիկ պահը. այն, ինչպես գրում է Միտչելը, այնտեղ եղած հին լճակներին օդ է, որն օգնում էր դա իրականացնել հենց այնտեղ գտնվելով: Մի փոքր ծիծաղելով ՝ Աստան ինձ ասում է, որ նախորդ նախագահական ռեժիմի ֆոնին իրեն հաճախ հարցնում են ՝ արդյոք գիրքը Թրամփի մասին է: Նա ցնցում է գլուխը: Բայց տնրա խոսքը Թրամփի մասին չէ: Սա անարխիայի մասին է: Սա դիմադրության մասին է: Եվ արդյո՞ք դրա մասին չէ առատությունն ու հաճույքը: Սա մի տեղ է, որտեղ մենք սիրում ենքմիմյանց ավելին, քան ատում ենք գործող կարգը. մի տեղ, որտեղ ընկերները մեզ ավելին են սովորեցնում, քան երբևէ հնարավոր էր ցանկացած քաղաքական տեսություն կամ մանիֆեստ կամ պատմական տեքստ: