Հին լավ ժամանակներում, ուրախ, կապույտ աչքերով Janeեյն Փաուելը MGM- ում պատրաստեց այնքան սոդա-աղբյուրի մյուզիքլներ, որպեսզի իրեն ցմահ կոկտեյկի ցմահ մնա: Հիմա ՝ 71 տարեկան հասակում, նա նախընտրում է շամպայնը: Բայց որոշ բաներ երբեք չեն փոխվում: Նա 42 տարի է, ինչ էկրանին չի հայտնվում, այնուհանդերձ ոսկու հանքի հարևան աղջիկը դեռ թարմ է դեղձի ծաղկի պես, կշռում է 99 ֆունտ, և կրում է նույն չափսի 2-ը, ինչ նա կրում էր հավերժ: դեռահասի նշաձողերը, երբ Նենսին գնում է Ռիո: Սա ցնցող կլինի հանդիսատեսի համար, ովքեր հայտնաբերում են նրան Avow բեմում ՝ «Appeանգվածային կոչի» հեղինակավոր հեղինակ Բիլ Ս. Դեյվիսի բոլորովին նոր ներկայացումը Միության հրապարակի մոտ գտնվող Նոր դարի թատրոնում: Janeեյնը խաղում է գեյ որդու տարակուսած, խելամիտ, բարեպաշտ կաթոլիկ մոր մայրը, ով ցանկանում է ամուսնանալ իր սիրեցյալի հետ եկեղեցական պաշտոնական արարողության և հղի, չամուսնացած դստեր հետ, որը սիրահարված է քահանային: Դա Dateուդիի հետ ժամադրություն չէ:
Ոչ ոք ավելի շատ զարմացած է գտնել findեյն Փաուելին նման դերում, քան ինքը ՝ Janeեյն Փաուելը: Սիրելիս, ես դա չարեցի բոնուսների համար: Յուրաքանչյուր երեկո ես նստում եմ ավտոբուսը `բոլորի նման աշխատելու, - ասաց նա հուլիսի 21-ին` փորձերի ընդմիջմանը: Ես դա նույնպես փողի համար չեմ արել: Ֆինանսական առումով ես ստիպված չեմ լինի այլևս աշխատել, քանի դեռ ապրում եմ: Ես դա արեցի, որովհետև առաջին անգամն է, որ երբևէ բեմ եմ դնում իմ սեփական դերի մեջ: Ես ուզում էի աճել: Դուք հնանում եք, եթե չզարգանաք և չփոխվեք: Ես չգիտեմ, թե ինչու էին նրանք մտածում իմ մասին, բայց ես սիրում էի սցենարը: all Բոլոր այդ MGM պատանեկան մյուզիքլներում ես պարզապես կազմում էի իմ սեփական երկխոսությունը, և սցենարներն այնքան վատն էին, որ ոչ ոք երբևէ չգիտեր տարբերությունը: Այս ներկայացումը ծիծաղ է առաջացնում, բայց խնդիրները ժամանակակից են:
Նաև մեծ ռելիեֆ է անսամբլի դերասանական կազմի մեջ լինելը, քանի որ ես չեմ ուզում աստղ լինել: 71 տարեկան հասակում տիկին Փաուելը ունի որդի, որը 49 տարեկան է, դուստր, ով 48 տարեկան է, և մեկ այլ դուստր, ով 45 տարեկան է, և յոթ տարեկան երեխայի մայր: Ես ինքս տատիկ եմ: Aboutամանակն է, որ սկսեմ խաղալ իմ տարիքը: Վերջապես կերպարի դերասանուհի լինելու շքեղությունն այն է, ինչը ես չէի կարող մերժել:
Ռոդեոյում նրա առաջին անգամը չէ: 1974-ին նա փոխարինեց իր նախկին MGM համանախագահ Դեբի Ռեյնոլդսին Բրոդվեյի «Իրեն» մյուզիքլում: Դա ահավոր փորձ էր: Ռեժիսոր Գաուեր Չեմպիոնը, MGM- ի մեկ այլ շրջանավարտ, երբեք չի ներկայացել մեկ փորձի, և Դեբին երբեք չի առաջարկել իր սեփական օգնությունը: Իր բացման երեկոյից ընդամենը 10 օր առաջ ,եյնը ամայի էր, սարսափած և ցատկում էր: Շատ տխուր ժամանակ էր, քանի որ մենք նախկինում ընկերներ էինք, ասաց նա: Նա պարզապես դուրս եկավ: Պրոդյուսերն ասաց, որ չի սպասում, որ յոթ շաբաթ տևեմ: Ես տևեցի ինը ամիս և ավելի լավ գնահատականներ ստացա, քան Դեբին: Հետո վերցրի ճանապարհին: Դրանից հետո ես երբեմն-երբեմն աշխատանք էի կատարում այստեղ-այնտեղ, բայց ինձ շոու-բիզնեսում հումոր էին պատճառում և անցնում այլ առաջնահերթությունների: Avow- ը վերադարձ չէ, քանի որ ես երբեք պաշտոնապես թոշակի չեմ անցել: Բայց դա մի տեսակ նոր սկիզբ է:
Նա դեռ նման է երիցուկի երեխային, որը 1945 թ.-ին Photoplay- ում դասավորության համար տապակած հավի ու կարտոֆիլի աղցան էր պատրաստել, բայց նրա անձնական կյանքը միշտ չէ, որ կրեմի աղվափնջիկ է եղել: Նա ունեցել է չորս վատ ամուսնություն, որդի ՝ թմրանյութերի խնդրով և կարիերայի լուրջ խնդիրներ: Բայց նա երբեք նեղացում չի ունեցել և կարծես թե երբևէ դեմքի ձգում չի ունեցել: Նրա ընտանիքն այժմ երջանիկ է, նա ունի օդային բնակարան West End Avenue- ում և հմայիչ գյուղական տուն Քոնեքթիքութում, նրա փողերը լավ ներդրված են, և նա դեռ ունի իր արևային տրամադրությունը:
Նրա հինգերորդ ամուսնությունը `նախկին մանկական աստղ Դիք Մուրի հետ (Blonde Venus, 1932, Մարլեն Դիտրիխի հետ), դուրս է եկել Դիք և Janeեյն գրքերից: Իրականում դա մի գիրք էր, որը նրանց միավորեց: Դիկը, որն այժմ հասարակայնության հետ կապերի պատասխանատու էր, ուսումնասիրում էր երեկ Հոլիվուդի մանկան դերասանների մասին գիրքը ՝ Twinkle, Twinkle, Little Star- Բայց մի սեռական հարաբերություն ունենալ կամ վերցնել մեքենան: Janeեյնի ընկերը ՝ Ռոդի Մակդուոլը, հարցազրույց կազմակերպեց, և Դիկը մնաց 18 տարի: Նրանք երկուսն էլ չեն դիտում իրենց հին կինոնկարները: Դրանք կարոտի ֆրիկաներ չեն: Նա անընդհատ հրաժարվում էր բեմ դուրս գալ Carnegie Hall- ի այդ ռետրո համերգներին `նշելով MGM աստղերին: Նա նրանց անվանում է շան-պոնի գործողություններ: Դա նման է կրկեսի: Նա ասում է, որ հին աստղերն աշխատում են շների պես, և արտադրողը ստանում է ամբողջ շահույթը: Երկրպագուները հայտնվում են հետաքրքրասիրությունից `տեսնելու, արդյոք նրանք դեռ կարող են խոսել կամ քայլել առանց ձեռնափայտի ու հաշվել դեմքի գծերը: Դա անցյալի մի կտորի շահագործումն է, որն այլևս գոյություն չունի, և ես դա տխուր եմ համարում: Որոշ մարդիկ ցուցահանդեսիստ են: Ոչ ես. Ինձ դուր են գալիս այդ մարդիկ, բայց նրանց հետ ես երբեք սոցիալական մասնակցություն չեմ ունեցել և չեմ էլ լինի:
Այժմ, երբ նրա ընկեր Ռոդին այլևս չկա, նա քիչ ծանոթներ ունի հին MGM օրերից: Առլեն Դալը ընկեր է: Juneուն Ալիսոնը մեզ այցելեց Քոնեքթիքութում: Բայց չնայած Դեբիի հետ իմ նկարահանած բոլոր կինոնկարներին, ես երբեք նրա տանը չեմ եղել ճաշելու: Ես երբեք չեմ եղել որևէ մեկի տանը, որի հետ աշխատել եմ: Գոյություն ունեին A խումբ և B խումբ: Ես F խմբում էի:
Եթե նա ոտնահարում է խաղողի բերքը, որտեղ պահվում է զայրույթի խաղողը, չեք կարող ասել, որ նա ճիշտ չի վաստակել: Նա էկրան բարձրացավ, երբ նա դեռ 14 տարեկան էր. Սյուզան Բըրս անունով մի փոքրիկ աղջիկ Օրեթս նահանգի Պորտլենդ քաղաքից, որի հայրը պոնչիկների խանութ էր գործում: Նա երկուսուկես օկտավաների տիրույթ ունեցող մանկական սոպրանո էր, ով շահեց MGM պայմանագիր, երբ Կարմենից արիա երգեց Նորմա Շիրերի համար: Նրա առաջին ֆիլմը «Բաց ճանապարհի երգ» -ն էր, փափկամազի աննկատելի կտոր, որում նա մարմնավորում էր փոքրիկ աղջկա կինոյի հարուստ աստղի, ով փախավ տնից և միացավ լոլիկ շրջիկ հավաքողների խմբին: Նրա հերոսի անունը Janeեյն Փաուել էր, և այն մնաց: Միայն աստղաձևը չէր քսում: Մարդիկ միշտ հրապուրված են մյուզիքլների, այսպես կոչված, ոսկե դարով, բայց այդքան էլ մեծ չէր: Ամեն ինչ ապակեպատ էր: Նա ասաց, որ այդ ֆիլմերը չեն արտացոլում իրականությունը: Ես 11 տարի MGM- ում էի, և ոչ ոք երբեք ինձ թույլ չտվեց խաղալ բացի պատանուց: Ես 25 տարեկան էի, իմ երեխաների հետ, և դա ծիծաղելի էր դառնում: Հրապարակայնությունը փրփրուն էր: Ձեր բոլոր ասածները վերահսկվել են: Ինձ հետ նրանք չպետք է անհանգստանային: Ես, ամեն դեպքում, երբեք ասելիք չունեի: Դա ծանր աշխատանք էր, ես ընկերներ չունեի, սոցիալական շփումներ չունեի իմ տարիքի մարդկանց հետ, և մեկուսացումը կոշտ էր: Բայց ես ստիպված էի պահել ընտանիքս, այնպես որ ես արեցի այն, ինչ ինձ ասացին և այլ ելք չունեի:
Ես ուզում էի քոլեջ գնալ: Մայրս ասաց. «Ինչո՞ւ: Դու արդեն աշխատանք ունես: Ուստի իմ միակ կրթությունը օրեկան երեք ժամ էր `նկարահանման հրապարակում` Մարգարեթ Օ’Բրայենի և Էլիզաբեթ Թեյլորի հետ, - հիշեց նա: Բայց մենք երբեք չենք հանդիպել կոմիսարի կամ աղջկա խոսակցությունների ժամանակ: Ես երբեք չեմ գնացել քնած երեկույթների կամ ֆուտբոլային խաղերի կամ կատարել եմ այն գործերը, որոնք անում էին իմ ընկերները Պորտլենդում: Եթե դադար էի ունենում, նրանք ինձ ուղարկում էին Նյու Յորք ՝ Կապիտոլիումի թատրոնում օրական վեց ներկայացում երգելու, և դա իմ արձակուրդն էր: Ես մեծ գումար վաստակեցի, բայց երբեք չկարողացա այն ծախսել: Մայրս վերցրեց ամեն ինչ: Ես չգիտեմ, թե նա ինչ արեց դրանով: Հավանաբար դա թաքցրել է ներքնակի տակ: Դրանից հետո իմ առաջին ամուսինը վերցրեց իմ պատրաստած ամեն ինչի կեսը: Բոլորն ուզում էին ինձ երիտասարդ պահել: Մինչև 21 տարեկան հասակում ես նույնիսկ ոչինչ չգիտեի սեքսի մասին: Ստիպված էի ապրել իմ կերպարի համաձայն, և դերասանական գործունեության մեջ իմ ստացած միակ խորհուրդը `« Մնացեք այնքան քաղցր, ինչպես դուք և երբեք չփոխվեք »: Եթե ես երբեք աճել եմ որպես դերասանուհի, քանի որ ոչ ոք ինձ երբեք չի սովորեցրել, թե ինչպես:
Հետադարձ հայացք ՝ նա կինոարտադրողներին, որոնց հետ աշխատել է, համարում է ոչ այլ ինչ, քան երթևեկության տնօրեններ: Իմ նկարահանած բոլոր ֆիլմերից Royal Wedding- ը և Seven Brides for Seven Brothers- ը միակ երկուսն էին, որոնք կարող ես դասական անվանել: Անգամ չեմ կարող հիշել, թե որն էր իմ վերջին ֆիլմը MGM- ում: Կանայք կանգնեցնում են ինձ ավտոբուսում և ասում, որ սիրում են իմ կինոնկարները, և նրանք դեռ ունեն Janeեյն Փաուելի թղթե տիկնիկներ և գունազարդ գրքեր, և ես մտածում եմ. «Ի niceնչ գեղեցիկ է, բայց նրանք անպայման ուրիշի մասին են խոսում»: Ես երբեք չգիտեի, որ այդ բաները գոյություն ունեին: MGM- ը դրանք դուրս հանեց, և ես երբեք ոչ մի բանից փող չէի ստանում: Ես նրանց նույնիսկ երբեք չեմ տեսել: Իմ ամբողջ կյանքը կարծես թե պատահել է ինչ-որ մեկի հետ: Պարզապես կցանկանայի, որ կարող էի լինել դրանից `վայելելու համար: Դրանցից ոչ մեկը չխորտակվեց: Դա պարզապես աշխատանք էր, և ես պատի վրա ճանճ էի նայում, թե ինչպես է դա տեղի ունենում, և ճանճը ոչ մի զգացողություն չունի:
Ե՞րբ է նա թողել կինոնկարը: Երբ նրանք դադարեցին ինձ հարցնել, նա ասաց, ծիծաղելով բացահայտ: Ես կինոնկարներ չեմ թողել: Ֆիլմերը թողեցին ինձ: Ոչ ոք ինձ չէր ուզում: Մյուզիքլներն ավարտված էին, և նրանք ինձ երբեք այլ բան չէին տալիս անել: Երբ ես դուրս եկա MGM- ից, ես 25 տարեկան էի, և առաջին անգամն էր, որ ոչ ոք չուներ ինձ պաշտպանելու: Ես ոչինչ չգիտեի որոշումների կամ գործակալների կամ եկամտահարկի մասին: Եվ մերժումն ավելի շատ ցավ պատճառեց, քան աշխարհում ինչ-որ բան:
Երբ MGM- երաժշտական դարաշրջանն ավարտվեց, նրա աստղերը կարծես մրցանակային սաստիկ հաբիսեցիներ լինեն, որոնք հանկարծակի թափվեցին անապատի մեջտեղում գտնվող պարկից և հեռացան իրենց հոգալու համար: Դա ցնցող էր:… Եվ դա սարսափելի էր: Ես զբաղվում էի ամառային ֆոնդով, գովազդով, հեռուստացույցով, բայց դա համարվում էր քնկոտություն: MGM- ում մեզ նույնիսկ թույլ չէին տալիս լուսանկարել հեռուստացույցի առջև: Դա սարսափելի ժամանակ էր իմ կյանքում:
Ֆիլմերում նա մի քանի մեծ մասեր է ստացել. նրանք սարսափելի էին: Նա Enchanted Island- ում խաղում էր Հարավային ծովերի մարդակեր մի սեւ պարիկ, որը ցածր բյուջեով սարսափ էր հիմնված Հերման Մելվիլի «Տիպի» հիման վրա. «Ֆիլմը այնքան վատն էր, որ ռեժիսոր Ալլան Դվան յուրաքանչյուր տեսարանից հետո պատառոտում էր սցենարից և նետում ուսին: Հետո նա մարմնավորեց Հեդի Լամարի նևրոտիկ, գերսեքսուալ դստերը մի բանի մեջ, որը կոչվում է Իգական կենդանիներ. Վերջապես ես ստիպված էի խաղալ սեռական կետ, բայց այնքան վատ էր, որ ես դա երբեք չէի տեսել: Ոչ ոք չարեց: Իմ կարիերայի ընթացքում առաջին անգամ էր, որ ես թշնամանք կամ խանդ էի զգում մեկ այլ դերասանուհու կողմից: Հեդին չէր ցանկանում որևէ մեկի մորը խաղալ: Նա ամենավատ մարդն էր, որի հետ երբևէ աշխատել եմ, և ամբողջ բանն ուղղակի խղճուկ էր: Դրանից հետո ես պարզապես հրաժարվեցի կինոնկարներից:
Երգելը նույնպես: Իմ ձայնն այն չէ, ինչպես նախկինում էր: Ես չեմ կարող հարվածել բարձր նոտաներին և երկրորդ կարգի չեմ լինի: Դա պատահում է բոլոր երգիչների 99 տոկոսի հետ, բայց կանանց մոտ հորմոնները փոխվում են, և դու ստիպված ես լինում իջեցնել ստեղներդ: Դուք նույնպես պետք է մարզիկի պես մնաք վիճակում, և ես չեմ ուզում, որ կյանքը դառնա ռեժիմ: Ես դա արեցի 20 տարի, և դա այլևս ինձ ուրախություն չի պատճառում: Ես շատ երգիչներ գիտեմ, ովքեր 25 տարի առաջ պետք է դադարեին իրենց հիմարացնել:
Avow- ում նա կարիք չունի մեկ նոտա երգել: Իմ կյանքում առաջին անգամն է, որ ռեժիսորն ինձ ինչ-որ բան է ասում, բացի այդ `« Պարզապես եղիր Janeեյն Փաուել »: Ես երեք ամիս ստորագրել եմ, և հետո կտեսնենք, թե ինչ կլինի: Ես ապագա ծրագրեր չունեմ: Ես ունեմ այն ամենը, ինչ կյանքում երբեւէ ցանկացել եմ և ավելին ՝ հիանալի ամուսնություն, գեղեցիկ տուն, կատարյալ առողջություն: Ես ամբողջ կյանքս աշխատել եմ նորմալ մարդ լինելու համար, և ինչու՞ հրաժարվել դրանից: Երբեք չեմ մտածել, որ ցանկացած նշանակության աստղ եմ: Դա կարող էր լինել իմ փրկությունը: Անգամ հիմա, հանդիսատեսի ծափահարությունները մի բան եմ, որ ես չեմ կարող լսել: Կարծում եմ ՝ դա ուրիշի համար է: Ես այլ առաջնահերթություններ ունեմ: 71 տարեկան հասակում ես իմ կյանքում առաջին անգամ եմ սովորում վայելել Powեյն Փաուելը:
Հին օրերը կարող են մեռած լինել, բայց նա չի կարող ինձ խաբել: Janeեյն Փաուելը աչքով է անում, և ժպիտը դեռ տեխնիկական է:
