Ներողություն խնդրելու նամակ Բրյուս Սփրինգսթինից ՝ Թրամփին հաղթելու թույլտվության համար

Իմ անունն է Բրյուս Սփրինգսթին, և մի օր շուտ, երբ ձեր մզկիթների ապակիները ջարդուփշուր են լինում, և ժողովարանները մոխրի մեջ են ընկնում, երբ երկինքը մոխրագույն է փոշուց, և ծովը բարձրացել է ճանապարհները լվանալու համար, երբ աստղերն ու գծերը մեր դրոշը նշանակում է խտրականություն և վախ, ես կզարմանամ ՝ կարո՞ղ էի փոփոխություն մտցնել:

Ես ստիպված էի ինձ նայել հայելու մեջ: Ավելի կարևոր է, որ ես ստիպված էի նայել իմ երեխաներին և անհարմարորեն համարել այն աշխարհը, որը նրանք կժառանգեն: Եվ ես զարմանում եմ:

Կարո՞ղ էի փոփոխություն մտցնել: Արդյո՞ք ես արեցի այն ամենը, ինչ կարող էի անել:

Մերիլ Սթրիփը և «Ոսկե գլոբուս» -ում նրա ելույթը ստիպեցին ինձ իսկապես մտածել այս մասին:

Լավ է, որ Մերիլ Սթրիփը սաստիկ ելույթներ է ունենում հեռուստատեսությամբ, բայց եթե նա օգուտ չի բերում Կոնգրեսի յուրաքանչյուր թեկնածուի իր նահանգում, որը մասնակցում է 2018-ի միջանկյալ ընտրություններին. Նյու Յորք, Կալիֆոռնիա, Կոնեկտիկուտ, չեմ տալիս »: Չգիտեմ, թե որտեղ է նա ապրում, դա բոլորովին անիմաստ է:

Օրվա վերջում ի՞նչ կատարեց նրա այդ ելույթը: Շատերն ասում էին. Օ Oh, հիանալի աշխատանք, Մերիլ: Շատերը նրա թիկունքին շոյեցին, թվիթերում գրեցին, թե որքան հիանալի է նա և ասաց. «Գնա՛, աղջի՛կ»: Բայց դա, ըստ էության, ոչինչ չէր նշանակում ցանկացած ընտրություններում հաղթելու, ինչ-որ մեկին ընտրատեղամասեր դուրս բերելու, մտքեր փոխելու առումով: Ես կասկածում եմ, որ դա նույնիսկ ստիպեց մեկ անձ գրանցվել քվեարկելու համար, և դա, հավանաբար, չի հանգեցրել որևէ մեկի նվիրատվություն տեղական կոնգրեսականի նախընտրական արշավին:

Քանի դեռ նա դրան չի աջակցում որևէ իրական գործողությամբ, որը հատուկ ուղղված է դեպի միջնաժամկետները, նրա խոսքերը պարզապես ավելի ինքնասպասարկման ենթակա են, ինքնահարգանքով լիբերալ հրավառություն: Կներեք, Մերիլ: Դա անում ենք մենք ՝ լիբերալներս. Հրավառություն ենք կազմակերպում մեր բակի երեկույթների ժամանակ:

Գրազ եմ գալիս, որ դուք ձեզ հոյակապ եք զգացել և բոլորը հպարտ եք ինքներդ ձեզ հետ, երբ կրկին տեղադրել եք Մերիլի ելույթը ձեր ֆեյսբուքյան էջում: Գրազ եմ գալիս, որ մտածել եք. Դե, ես ուղղակի փոփոխություն եմ մտցրել: Դուք չեք արել Քո արածն այն էր, որ հասցնեիր, որ ընկերներդ գնան, օ,, ուռա մեր կողմի համար, դու էլ մեզ նման ես մտածում:

Եվ ես հասկացա, որ հենց դա է Ես ունեմ կատարած. Ես ճնշում եմ գործադրում Ավստրալիայի բեմից հակաթրամփական բաներ ասելու համար: Դա նրան ցույց կտա: Դա անկասկած կանդրադառնա միջանկյալ ընտրությունների վրա: Տղա, ես իսկապես այնտեղ վերջույթով դուրս եկա, իսկապես ռիսկի դիմեցի:

Ուստի նորից հարցնում եմ. Կարո՞ղ էի փոփոխություն կատարել նախորդ ընտրություններում: Ոմանք կարծում են, որ ես այն քչերից եմ, ովքեր իրականում կարող էին ունենալ:

Թրամփը Վիսկոնսինում շահեց շուրջ 22,000 ձայն: Լուռ, 22,000 ? Ես վաճառել եմ 1 միլիոն օրինակ Մարդկային հպում առանց E Street Band- ի, և նույնիսկ ես չեմ կարող դիմանալ այդ ռեկորդին:

Առաջարկվում է, որ ընտրություններին նախորդող շաբաթների և ամիսների ընթացքում ես պետք է Թրամփին հետևեի հանրահավաքից հանրահավաք, հատկապես սեպտեմբեր և հոկտեմբեր ամիսներին, երբ նա ուժեղ հարված էր հասցնում ժանգի գոտու նահանգներին: Ի վերջո, նրանք նույնպես ենթադրաբար պետք է լինեն իմ ժողովուրդը:

Գիտեմ, պատկերացրու սա. Հենց որ նա վեր էր կենում խոսելու, ես դուրս կգայի ֆուրգոնից անմիջապես դուրս, կբարձրանայի պիկապի կամ այլ բանի հետևում և մի քանի երգ կխաղայի: Եթե ​​ես միտինգից այն կողմ խաղում էի, միևնույն ժամանակ, դու ինձ ասում էիր, որ նրանք երես չէին դնի Մեծ նարնջագույնը ահա թե ինչպես է նրան անվանում Գարի Թալլենտը, նա վերադարձի ճանապարհից հին «Մետսի» երկրպագու է և շտապեց ուր որ ես լինեի:

Պատկերացնել եթե դա անեի երկու-երեք շաբաթ: Եթե ​​ես ունենայի Ուղղակի թռչնաբուծական տղամարդը Ես կարող էի գողանալ նրա հանդիսատեսին, գողանալ բոլոր հեռուստատեսային կազմերին. Չե՞ք կարծում, որ նրանք չէին շտապի ինձ մոտ և կուզենայի լսել իմ կարծիքը մեծ մարդու մասին: Ես ոչ միայն շահած կլինեի նրա կողմնակիցներից ոմանց, այլ Թրամփը գրեթե հաստատ ինչ-որ պահի կգար ինձանից հետո, և դա որքանո՞վ վատ կլիներ նրա համար: Կարծում ես ՝ նոր շեֆը կարո՞ղ էր հարձակվել բնագրի վրա և փախչել դրանից:

Նա չի սիրում բարձրանալ, գիտեք, որ նա է ես կգայի ինձանից հետո Պատկերացնո՞ւմ եք, եթե նա հարձակվեր Բրյուս Սփրինգսթինի վրա: Նույնիսկ առանց մաթեմատիկա անելու, հենց այդ մասին մենակ նա կարող էր կորցնել այնքան ձայներ, որպեսզի կորցներ իրեն ընտրություններում:

Որքա՞ն դժվար կլիներ ինձ համար այս անցյալ տարվա աշնանը կամ ամռանը հրաժարվել իմ կյանքի երեք-չորս շաբաթից և միտինգից հանրահավաք հավաքել նրան ֆուրգոնով: Լա՛վ, ես 2012-ին քարոզարշավ անցկացրի Օբամայի հետ. Ի՞նչ կլիներ Թրամփի հետ, եթե ես խաղայի ժանգի գոտում նրա հավաքներից դուրս:Գեթի

Եկեք խոսենք թվերի մասին: Թրամփը հաղթեց Վիսկոնսինին մոտ 22000 ձայն , Միչիգան ​​մոտ 11000 , Լուռ, 22,000 ? Ես վաճառել եմ 1 միլիոն օրինակ Մարդկային հպում առանց E Street Band- ի, և նույնիսկ ես չեմ կարող դիմանալ այդ ռեկորդին: Տասնմեկ հազար ? Դա չորս գիշերվա վազքի առաջին գիշերն է ինձ համար:

Տեսեք, եթե ես դա անեի. Եթե ես միտինգից միտինգ նրան հետևեի, կանգնեի փողոցի դիմացի այգու նստարանին, ակուստիկ կիթառի վրա նվագեի Կումբայա կամ ինչ-որ ինքնասպանության երգ և այնուհետև ձայնային խայթոցներ տայի այնտեղ գտնվող 800 տեսախցիկների -Այո, ես ամբողջովին կարծում եմ, որ ես կարող էի թափ տալ այդ ձայները: Լրատվամիջոցների միջև, և Թրամփը խայտառակվեց ինձ վրա իր որոտը, փնթփնթոցը գողանալու համար, ես կարող էի դրանց մեծ մասը ձեռք բերել առաջին օրը:

Հիմա Հյուսիսային Կարոլինայում մարժան 180,000 էր, և ես գիտեմ, որ դա շատ բան է թվում, բայց ի՞նչ անել, եթե ես զորակոչվեի Գարթ Բրուքսին և, օ, չգիտեմ, Դարիուս Ռուկերին: Օ Oh, և դու ինձ ասում ես Դեյվ Մեթյուզը չէր հայտնվի՞: Իհարկե կունենար: Եվ հիշեք, որ 180,000 չէ իսկապես 180,000, քանի որ դուք վերցնում եք մեկին Թրամփից և այդ քվեարկությունը դնում Հիլարիի սյունակում, դա իրականում հաշվում է երկու: Նույնիսկ եթե չկարողանայինք անցկացնել վայրերը, մենք կարող էինք խաղալ զբոսայգիներում: Ոստիկանները կարծես կկտրե՞ն Բրյուս Սփրինգսթինին և Դեյվ Մեթյուզին այգում խաղալու համար: Այո, դա կլինի պատահել Ոստիկանները կանգնած կլինեն առջևի շարքում ՝ սելֆիի համար:

Կարծում եմ ՝ եթե ես հետույքս աշխատեի, կարո՞ղ էի փոխել ընտրությունների արդյունքը: Չգիտեմ `կարո՞ղ եմ այո ասել: Բայց ես կարող եմ ասել Միգուցե , Եվ պատկերացրու, եթե ինչ-որ մեկը քեզ ասեր, դու հիմա ինչ-որ գործողություն ես ձեռնարկում, և Միգուցե դա կարող է փոխել ՝ արդյո՞ք ձեր երեխաները կկարողանան օրինական աբորտ անել, Միգուցե դա կփոխվի ՝ արդյոք ձեր երեխաները կունենան առողջապահություն, կեղտոտություն, Միգուցե դա կփոխվի ՝ արդյոք իմ երեխաները մոլորակ կունենան: Դուք կգնաք, այո, դժոխք, այո: Ես մի փոքր քրտինք, մկան և ժամանակ կթափեմ դրա հետևում Միգուցե ,

Այնպես որ, ես ինձ նայում եմ հայելու մեջ և հարցնում եմ ՝ կարո՞ղ էի փոփոխություն մտցնել:

Եվ հիմա ես պատասխանում եմ ՝ այո: Կարծում եմ ՝ կարող էի ունենալ:

Հիմա միայն այն պատճառով, որ դու ես կարող էր ունենալ կրակել եք Հիտլերի վրա, դա չի նշանակում, որ դուք եք մեղավոր, որովհետև այդպես չեք արել, այնպես չէ՞: Ես նկատի ունեմ, որ հավանաբար 5 միլիոն գերմանացիներ կարող էին մի պահ սպանել Հիտլերին, բայց մենք նրանցից յուրաքանչյուրին չենք կարող դատապարտել, չէ՞:

Ի դեպ, ես չեմ առաջարկում որևէ մեկին սպանել: Սա պարզապես համեմատություն է. Անալոգիա: Թե՞ դա փոխաբերություն է: Ինչ էլ որ լինի: Եվ ես չեմ համեմատում Թրամփին Հիտլերի հետ, ոչ պարոն, մի փորձեք դա կախել ինձանից: Ես պարզապես փորձում եմ հայտարարություն անել անգործության մասին. Ինչու՞ է մեծ գործ, որ ես չկարողացա անել այն ամենը, ինչ կարող էի, երբ ես այն քչերից մեկն էի, ովքեր կարող էին փոփոխություն մտցնել:

Ես իմ կյանքն անցկացրել եմ փորձելով պատմել ամերիկացիների մասին մի պատմություն, որը փորձել է լավություն անել, երբ ավելի հեշտ ճանապարհ է եղել վատություն անել կամ ոչինչ չանել: Բայց արդյո՞ք դրանք պարզապես բառեր էին:

Կարծում եմ `սա է պատասխանը:

Ես իմ կյանքն անցկացրել եմ փորձելով պատմել ամերիկացիների մասին մի պատմություն, որը փորձել է լավություն անել, երբ ավելի հեշտ ճանապարհ է եղել վատություն անել կամ ոչինչ չանել: Ամերիկայի մասին, որտեղ բոլորը թագավոր էին, Ամերիկայի, որը բնութագրում էին նրա աշխատող տղամարդիկ և կանայք, այլ ոչ թե օլիգարխները. մի Ամերիկա, որտեղ քո երեխաները կարող են նայել քեզ և ասել, որ պարզապես իրենց աչքերով ասում են. «Մեր կյանքը նույնքան ազատ կլինի՞, ինչպես քոնը», հայրիկ: Կունենա՞նք նույն իրավունքներն ու ընտրությունները, ինչպես դուք, կունենանք մաքուր օդ շնչելու համար: Հայրիկ, մենք ունակություն կունենանք հարուստի աչքերին նայելու և ասելու. «Դուք կարող եք մեզանից ավելին ունենալ, բայց մեզանից ավելին իրավունքներ չունեք»:

Ես պատմել եմ մի Ամերիկայի մասին, որտեղ դուք հարցեր եք տվել, և եթե նույնիսկ պատասխաններ չեք գտնում, ապա ավելի լավ էիք հարցնելու համար:

Բայց արդյո՞ք դրանք պարզապես բառեր են: Դրանք ընդամենը բառեր են, որոնք ինձ բազմիցս դարձրել են հարյուր միլիոնատեր, թե՞ ես իրականում նկատի ունեմ դրանք: Երբ երկիրս ինձ կանչեց ծառայելու, ես գրքի շրջագայության էի՞: Երբ իմ երկիրը ինձ կանչեց ծառայելու, ես ասացի ՝ ես բանաստեղծություններ գրեցի, ինչ-որ մարդկանց ուրախացրեցի, մեկ-երկու ձայն տվեցի, բավարա՞ր չէր:

Այնպես որ, միգուցե, պարզապես միգուցե, ես տխրեցի: Ահա թե ինչ եմ մտածում. 2018-ի միջանկյալ ընտրությունները շուտով կլինեն այստեղ: Իրական փոփոխությունների միակ հնարավորությունն այն է, եթե մենք ավելի շատ դեմոկրատներ քվեարկենք և վերահսկենք Ներկայացուցիչների պալատը:

Ամեն ինչ կարգին է. եթե այս իրերը ձեզ համար նշանակություն չունեն, իսկապես, բայց եթե դա անում է անկախ նրանից, թե դուք ասպարեզ եք խաղում, թե սուրճի խանութներ, դուք պետք է օգտագործեք ձեր ուժը ՝ հաջորդ տարի միջանկյալ ընտրություններում դեմոկրատներին ընտրելու համար: Դա էական է: Դա էական է , Միջանկյալ ժամանակահատվածում արդյունքի հասնելը նշանակում է ավելին, քան աշխարհի բոլոր խնդրագրերը, ավելին, քան բոլոր վրդովված ֆեյսբուքյան գրառումները, ավելին, քան բլոգային բարկացած ու հեգնական գրառումները: Մարդկանց իր թեկնածուներին տեղյակ պահելու, այդ թեկնածուների համար գումար հայթայթելու, մարդկանց գրանցելու և քվեարկության անցկացնելու ընկույզները ... դա էական է, քանի որ ամեն ինչ, նկատի ունեմ ամեն ինչ , փոխվում է, եթե Պալատը շրջվի:

Ահա թե ինչու եմ ես այսօր պարտավորվում փոփոխություն մտցնել: Ի՞նչ կլինի, եթե ես օգտագործեի իմ աստղային ուժը 2018-ի միջանկյալ ընտրությունների վրա ազդելու փոխարեն `քեզ համոզելու` գնել իմ նոր ռեկորդը: Սպասեք, սա Ամերիկա է, կարո՞ղ եմ երկուսն էլ անել:Իլյա Սավենոկ Getty Images- ի համար

Դա առաջին հերթին նշանակում է դեմոկրատներին ընտրել 2018-ի միջանկյալ համագումարում: Այսպիսով, 2018-ի ընտրություններին նախորդող վեց ամսվա ընթացքում - կարող է լինել ընդամենը երեք-չորս ամիս, դեռ չեն հաստատել շրջագայության երթուղին - ես խաղալու եմ հնարավորինս շատ շոուներ ՝ բացահայտ նպատակ ունենալով անել ամեն ինչ, ինչ կարող եմ ես կներկայացնեմ թեկնածուներին բեմից ՝ համոզվելով, որ բոլորը, ովքեր գալիս են համերգին, գիտեն, թե ովքեր են առաջադրվելու իրենց թաղամասում, գրանցում են ընտրողներին, համոզվում եմ, որ ընտրողները գիտեն իրենց ձայնի իրավունքները և ուղղակիորեն փող են դնում Կոնգրեսի տեղական բոլոր թեկնածուների գանձարաններն ու պատերազմական կրծքերը:

Լսեք, եթե ձեզ չի հետաքրքրում, դա լավ է: Ես իրականում չեմ քննադատում ձեզ, եթե ձեզ չի հետաքրքրում: Համենայն դեպս, այսօրվա դրությամբ դա ազատ երկիր է, և դա ձեր իրավունքն է: Եվ եթե սատարում եք Թրամփին կամ հանրապետականներին, դա նույնպես ձեր գործն է: Բայց եթե ուզում եք ա փոխել, մի գործեք բոլոր վրդովված իրադարձությունների կապակցությամբ և դրանից հետո բացարձակապես ոչինչ մի արեք: Մի՛ տեղադրեք ինչ-որ բան Ֆեյսբուքում կամ ինչ-որ բան ասեք հարցազրույցում, և ձեր բոլոր ընկերներին ստիպեք, որ Oh, դուք շատ ճիշտ եք: Onիշտ է, եղբայր: և ինչ-որ կերպ իրականում կարծում եմ, որ դա փոփոխություն է մտցնում: Դա չի նշանակում

Մեջբերելով Johnոն Լենոնի խոսքերը. Եթե դուք գնում եք նախագահ Մաոյի նկարները, դուք ոչ մի դեպքում չեք պատրաստվում դա անել ոչ մեկի հետ: Եղիր Մաո: Մի՛ կրեք միայն նրա նկարը: Նկատի ունեմ ՝ ոչ բառացիորեն Մաո, բայց գաղափարն ընկալվում է:

Քանի որ եթե ես դա չանեմ այն ​​ամբողջ աշխատող մարդուց հետո և ծնվել եմ ԱՄՆ-ում, որը ես անում եմ տասնամյակներ և տասնամյակներ, իմ կյանքի մնացած մասը ես կարող էի նաև բացել իմ հավաքածուն Mustang Sally- ի հետ, փակել իմ հավաքածուն Mustang Sally- ը, և այդ խաղում երեք ու կես ժամ Mustang Sally- ն խաղալուց հետո դուրս եկեք և կատարեք Mustang Sally- ի չորս բյուրո:

Լսեք, ես չեմ ասում, որ բոլորը, ովքեր կիթառ են վերցնում, պետք է Ché բերետ հագնեն և պայքարեն իշխանության հետ: Ես դա իսկապես նկատի ունեմ: Mustang Sally- ն, ի վերջո, դժոխային երգ է:

Բայց մի հագեք Վուդի Գաթրիի կոշիկները, քանի դեռ պատրաստ չեք քայլել նրա հետքերով:

Ես պետք է վազեմ: Փոքրիկ Սթիվենը և ես փորձում ենք համոզել nաննին դնել G.E. Սմիթը մտավ Փառքի սրահ:

Շնորհակալություն լսելու համար:

Սեր,

Բրյուս *

* Իրականում ոչ Բրյուսը