Լույս

Ուրբաթ երեկո ես Steak Frites- ում էի: Ես խմել էի ջին-տոնիկ, ֆրիսե աղցան, մի բաժակ կարմիր գինի, և այժմ ժամանակն էր երեկոյի առաջին Պառլամենտի լույսը: Դա կլինի նաև իմ առաջին ծխախոտը երեք օրվա ընթացքում, և այդ առաջին քաշքշուկն այնքան երկնային էր և անմեղ:

Բարում նույնպես մի կին էր լուսավորվում և հարցրեց, թե ինչպես է անցել իմ օրը: Բոլորովին էլ վատ չէ, ասացի ես: Նրա անունը Լյուսի էր: Նա ինձ ծանոթացրեց իր ընկերոջ ՝ Լեսլիի հետ, որն, ըստ նրա, շատ վատ օր է ունեցել. Նա պարզապես գտել էր, որ երեք տարվա կյանք չունի: Նա ուներ թոքերի քաղցկեղ: Սոցիալական ծխելուց:

Մի քանի օր անց Grand Centre- ի ժամին հանդիպեցի Լեսլի Բարնետին: Նա հագել էր սպիտակ խճճված երկարաթև վերնաշապիկ, բեժ կիսաշրջազգեստ և սանդալներ: Նա 40-ականների վաղ տարիքում էր: Կապույտ աչքեր, պայծառ ժպիտ: Նրա խիտ կարմիր մազերը կարճ էին: (Երեք ամիս առաջ նա ճաղատացավ, ես իմացա:)

Մենք բարձրացանք աստիճաններով և նստեցինք ճաշելու: Նա գալիս էր Բեդֆորդից, Նյու Յորք, որտեղ նա մեծացել էր միջինից բարձր դասի (մասնավոր դպրոցներ, ձիեր): Նրա մայրն այնտեղ բարձրակարգ անշարժ գույքի ընկերություն է ղեկավարում: Նրա հանգուցյալ հայրը փաստաբան էր և Նյու Յորքի վեհաժողովում:

Տիկին Բարնեթը ծխեց իր առաջին ծխախոտը, որը մի գիշեր ձանձրացրեց մահից, Ուիթոնի բոլոր աղջիկների քոլեջում: Նրան դուր եկավ: Վերմոնտի համալսարանն ավարտելուց հետո նա տեղափոխվեց Մանհեթեն և գովազդ վաճառեց ամսագրերում (McCall’s, New Woman): Նա ասաց, որ իմ կանոնը ծխելն արգելելն է, երբ տանը եմ: Միայն եթե ես դուրս գայի:

Որոնք նա շաբաթական երեք-չորս գիշեր կատարեց `սեւ փողկապի օգուտներ ստանալով Puck Building- ում և ԱՄՆ-ում: Անպատկառ և նախընտրելի բարերում, ինչպիսիք են Surf Club- ը, Crane Club- ը, Boom- ը:

Նա պայծառ լույսեր էր, մեծ քաղաք, ասաց նա: Դա պարզապես զվարճալի էր: Օ Oh, ես այնքան բախտավոր եմ, և նույնիսկ այդ տարիներին ես գիտեի, որ բախտ եմ ունեցել ապրել նրանց մեջ: Ես զգում էի, որ 1920-ականներին էի: Իհարկե, Նյու Յորքում ապրելով, գիտեք, ես շատ դուրս եկա: Ես շատ սոցիալական էի. Դա էր խնդիրը, և ես սիրում էի ծխել: Ես հավանեցի դա.

Ես նրան ասացի, որ իմ առաջին ծխախոտը խմել եմ 13 տարեկանում և այդ ժամանակից միշտ ծխել եմ ու շարունակ:

Լինելով սոցիալական ծխող ՝ կարծում եք, որ չափավոր բաներ եք անում, և չափավոր ամեն ինչ O.K.- ն է: Բայց դու նաև մոռանում ես, որ ապրում ես Նյու Յորք քաղաքում և աշխատում ես այս շենքերում, և ո՞վ գիտի, թե դրանցում ինչ քաղցկեղածին նյութեր կան: Գորգերի քիմիական նյութերը, օդի աղտոտվածությունը Այսպիսով, դա շատ ավելին է: Բացի այդ, ես տանը ծխողի հետ եմ մեծացել, այնպես որ գիտեք, որ ամեն ինչ գումարվում է: Եվ միայն այն, որ դուք թողել եք ծխելը, չի նշանակում, որ չեք պատրաստվում թոքերի քաղցկեղով հիվանդանալ, և ես դա չգիտեի:

Ես թեյի կաթսա պատվիրեցի թանձրացնել: Ես ունեի նաև Nicorette մաստակի մի կտոր:

Ես նրան ասացի, որ նախատեսում եմ դադարեցնել ծխելը քոլեջից հետո, բայց հիմա ես 34 տարեկան էի: Ես դեռ կարող էի մեկ գիշեր տուփ ծխել, իսկ շաբաթվա մնացած մասը ձեռնպահ մնալ:

Մենք կապվեցինք ծխողի ծխելու, տուփեր չգնալու և միշտ նշելու, թե որքան զզվելի էր առավոտյան առաջին բանը լուսավորելը կամ փողոցով քայլելը կամ աշխատանքի ընթացքում զզվելի սոցիալական ծխողի մոլորական սովորությունը:

Տիկին Բարնեթն ասաց, որ ինքը ծխում էր սովորական Marlboros, այնուհետև անցնում էր Marlboro Lights- ին և կտրում իր 30-ականները: Եթե ​​նա հանդիպում էր մի տղայի հետ, որը չէր ծխում, ապա նա չէր ծխի: Ես իսկապես կարող էի վերահսկել դա, ասաց նա:

2001-ի հունվարին տիկին Բարնետը սկսեց մտածել, որ ինչ-որ բան այն չէ: Նա շնչահեղձ էր: Ձախ ձեռքին ցավեր կային: Նա կարծում էր, որ դա իր սիրտն է: Հետո նա իրեն շատ հոգնած զգաց և մտածեց, որ դա կարող է լինել Լայմի հիվանդություն:

Բժիշկները նրան ասացին, որ նա լավ է:

Անցյալ տարվա նոյեմբերին նա սկսեց հազալ: (Նա ցույց տվեց. Դա հազ էր): Այն սկսեց ցավել, երբ նա խորը շնչեց: Նա մտածում էր ՝ արդյո՞ք դա թոքաբորբ է, և ուղևորվեց Կարիբյան ծով: անցյալ տարվա հունվարին Նյու Յորք վերադարձող ինքնաթիռում նրա վիճակը շատ ավելի վատացավ: Նրա դեմքն ու պարանոցն ուռած էին:

Ես կարծես գծային հարձակվող լինեի, ասաց նա: Ես երակներ էի դուրս հանել:

Տիկին Բարնեթը դադար տվեց, հագավ իր մուգ արեւային ակնոցները: Դա ամենասարսափելին էր, նա ասաց, թե ինչ եղավ հետո: Դա այնքան սարսափելի էր:

Նա ստացել է CAT սկան և այն թողել իր բժշկի համար:

Ես արագ դուրս եկա գրասենյակից, քանի որ դեռ չէի լսում դա: Եվ ես շրջեցի բլոկով, և դա հունվարի 21-ն էր, և ես լաց եմ լինում, քանի որ գիտեի: Ես պարզապես գիտեի: Ես հիշում եմ, որ բեռնատարի վարորդը թեքվել էր իր տնակից և գնում. «Սիրելիս, դու Օ.Կ. ես», ինչպես դա անում են միայն Նյու Յորքում: Հետո նորից ներս մտա, և բժիշկն ինձ կանչեց իր աշխատասենյակ. նա ծնկի իջավ իմ առջև և ասաց ինձ. Նա պարզապես ասաց. «Դուք քաղցկեղ ունեք»:

Քաղցկեղը հասել էր նրա կերակրափողը: Նա ստիպված էր արագորեն որոշումներ կայացնել: Նրա ուռուցքաբանն ասաց, որ նա մահից երկու ամիս է մնացել: Նա սկսեց ցանցեր կապել:

Դա աստվածահաճո է, ասաց նա: Ձեզ նետում են այս աշխարհը, որի մասին ոչինչ չգիտեք: Իմ դեպքում դուք պետք է ինչ-որ բան անեք երկու շաբաթվա ընթացքում: Եվ բոլորը ձեզ զանգահարում են: Ձեր ընտանիքը ցնցված վիճակում է: Կանայք ավելի ու ավելի են ստանում այն ​​ավելի երիտասարդ տարիքում: Ամենավատ մասը… մայրս էր: Ես անընդհատ մտածում էի, որ մայրս ստիպված կլինի թաղել իր դստերը: Դա ամենավատ մասն էր:

Տիկին Բարնեթը քիմիաթերապիայի է ենթարկվել փետրվարից մինչև օգոստոսի սկիզբը, որի արդյունքում սպանվել են նրա ձվարանները: Նա ունեցել է ճառագայթման 26 նստաշրջան: Բարեբախտաբար, նրա կրծքավանդակում մի պահ արյան գունդ են գտել: Վերջերս նրան ասացին, որ նա ունի ընդամենը մեկ տարի ապրելու առանց քիմիայի, և երեքը `քիմիայով:

Ես հիմա պետք է քիմիաբույժ լինեի, բայց ընդմիջում եմ անում, ասաց նա: Երբ այն նորից սկսի աճել, ես կորոշեմ, թե ինչ եմ անելու: Ես նախընտրում եմ մեռնել ՝ պայքարելով իմ պայմանների համաձայն, և ինչ-որ կերպ գիտեմ, որ նա դադար տվեց, որ դա ինձ համար այնքան էլ իմաստ չունի: Դադար Եվ ամբողջ ընթացքում գոռում ու գոռում:

Նա խորհում և մտածում էր ինչ-որ այլընտրանքային բուժման մասին: Վերջերս նա վաճառեց իր բնակարանը 78-րդ և 3-րդ պողոտայում (դա ինձ սպանում է), և այժմ նա շատ ժամանակ է անցկացնում Բեդֆորդում, իր տան հետնամասում գտնվող ձկան լճակում, որտեղ այժմ ապրում է մոր հետ: Նա վայելում էր նոր պաստառներ ընտրելը:

Ես ուզում եմ շրջապատված լինել գույնով: Գույն եմ ուզում: Կարծում եմ, հիմա ինձ ամենագեղեցիկն այն է, որ դրսում է, և պարզապես գույնը: Երկնքի գույնը: Ես առաջարկեցի դուրս գալ և շրջել:

Չգիտեմ ՝ ​​կարո՞ղ եմ: Այն դուրս է եկել 90 աստիճանով, և ես թոքերում հեղուկ ունեմ. Դա այն բաներից մեկն է, որի հետ ես պետք է զբաղվեմ: Հնարավոր է ՝ ես ինչ-որ բան անեմ, ուստի վստահ չեմ, թե կարող եմ:

Ես մատնացույց էի անում բոլոր այն մարդկանց, ովքեր շտապում են անցյալով և շուրջօրյա: Ինչպե՞ս դա զգաց նրան:

Դու ինձ ձեռ ես առնում? Ես սիրում եմ դա, - ասաց նա: Ես սիրում եմ Grand Central- ը: Ես Նյու Յորքի Սիթիից աղջիկ էի, ծնված և բուծված: Երբ ասում էիք, որ ժամացույցին հանդիպեք, ես նման էի. «Օ‘, ժամացույց»:

Ես մտածում եմ ՝ արդյո՞ք սա կլինի իմ վերջին աշունը: Բայց հավատացեք ինձ, կա մի հատված, որն ասում է. «Եկեք դարձնենք այն 10 տարի»:

Մենք ստացանք սպիտակ գինի: Նա կարոտե՞լ է ծխելը:

Բացարձակապես: Ես սիրում եմ ծխել: Ինձ դուր է գալիս այն, ինչ զգում է ձեռքումս: Նա վերցրեց մի մտացածին ծխախոտ: Ինձ դուր է գալիս, թե ինչպես եմ դա տարածում այստեղ, ինձ դուր է գալիս դրա վերաբերմունքը: Ես սիրում եմ այն ​​լուսավորել: Ես սիրում եմ առաջին քաշքշուկը կատարել: Ինձ դուր է գալիս իմ գինով:

Նա ասաց ինձ, որ ուզում է դիակիզվել, և որ մահանալուց առաջ տասնյակ նամակներ կգրեր իր համար կարևոր մարդկանց: Երբ հայրս մահացավ, նա այնքան էր վախենում մահից, որ դա չարեց, և ես կարծում եմ, որ դա կարևոր է, ասաց նա: Այսպիսով, ես պատրաստվում եմ սկսել տառերով: Եվ հետո ես դժոխքի պես կպայքարեմ: Մահվան միտքն այնքան տարօրինակ է: Ես վախ չունեմ այն ​​բանի մասին, թե ինչ կա մյուս կողմում: Ոչ ոք. Բայց երբեմն ես սարսափում եմ և ուղղակի կորցնում եմ այն:

Ես վախենում եմ, թե ինչպես եմ մեռնելու, - շարունակեց նա: Իմ քաղցկեղը անցնում է բրոնխիալ խողովակների միջով: Դա ինձ խեղդելու է մինչև մահ:

Ինչպե՞ս նա կցանկանար մեռնել:

Երկու եղանակներից մեկը. Կամ ես մահանում եմ քնում, կամ այն, ինչ կնախընտրեմ, ես ինչ-որ փորձնական գործողություն եմ անում, որը կամ կկատարեմ, կամ ոչ, բայց եթե նույնիսկ չանեմ, դա փոփոխություն կտա: ,

Նա ավարտեց իր գինին: Ես խառն զգացողություններ ունեմ, ասաց նա: Ես չեմ ուզում մարդկանց ասել, թե ինչ պետք է անեն: Բայց այդքան հեշտ կլիներ չծխելը: Այդքան հեշտ կլիներ չծխելը: Բայց գիտեք, որ մարդիկ պատրաստվում են թոքերի քաղցկեղ ունենալ, և դա տարբեր բաներից է, և ամենակարևորը `գտնել բուժումը:

Ես շատ վատ ծուխ էի ուզում: Nicorette- ը չէր կատարում այդ աշխատանքը: Ոչ էլ թեյը:

Քայլեք այն, - ասաց նա ՝ վեր կենալով տիկնանց սենյակից օգտվելու համար: Մի քանի րոպե անց ես բարձրացա հայացքս, որպեսզի տեսնեմ, թե ինչպես է Լեսլին քայլում իմ ճանապարհով: Մի վայրկյան մոռացա, թե ինչու էինք այնտեղ: Ես նրան մի գեղեցիկ բան ասացի, մենք հրաժեշտ տվեցինք, և նա ետ գնաց դեպի ժամացույցը:

-Gորջ Գուրլի