Նա Նյու Յորքի բեյսբոլի ամենամեծ աստղն էր: Նա վերջերս պսակված Հազարամյակի Playboy Playmate- ն էր: Նրանք երկու կատարողներ էին իրենց մասնագիտությունների գագաթնակետին: Լինելով Նյու Յորք, նրանց ճանապարհների խաչվելը պարզապես ժամանակի հարց էր:
Անցյալ տարվա դեկտեմբերին մի գիշեր, խաղընկեր Դարլին Բեռնաոլան և New York Mets- ի բռնող Մայք Պիացան հանդիպեցին Մանհեթենի Քաոսում: Նրանք խոսեցին: Նրանց դուր եկավ: Պրն Պիացան տիկին Բեռնաոլայի համարը վերցրեց իր գործակալից: Եվ հանկարծ այն տղան, որը ցանկանում է լինել յուրաքանչյուր Փոքր Լիգարը, եղել է այն կնոջ հետ, ում հետ ցանկանում է հանդիպել յուրաքանչյուր տղա:
Դա հեշտ չի լինելու: Նյու Յորքում բեյսբոլն ու կանայք պարզապես չեն խառնվում իրար: Դուք կարող եք բեյսբոլի անհաջող սիրավեպերի բոլոր աստղերի թիմ ներկայացնել: Դերեկ etեթերը և Մարայա Քերին, eո Դի Մաջջոն և Մերիլին Մոնրոն, Մեմի վան Դորենը և Բո Բելինսկին, բոլորը փորձեցին և չկարողացան խառնել սերն ու բեյսբոլը: (Եվ եկեք չմոռանանք, որ Բերնարդ Մալամուդի բեյսբոլի «Բնական» վեպում Memo Paris- ի միայն ներկայությունը Ռոյ Հոբսին սարսափելի ծեծկռտուքի մեջ է գցում: Բայց դե, դա լրիվ այլ պատմություն է:)
Գուցե այս երկուսը տարբեր են:
Մենք շատ լավ ժամանակ ենք անցկացնում: Հիանալի է, ասաց պարոն Պիացան, Shea մարզադաշտում վերջերս կայացած խաղից անմիջապես առաջ: Նա հոյակապ անձնավորություն է: Մենք պարզապես զվարճանում ենք ՝ օրեցօր հաշվի առնելով այն:
Մի օր անց կեսօրին տիկին Բեռնաոլան պատմեց իր ճանապարհը կռվախնձոր Պերուից դեպի Playboy- ի էջերը, և այնտեղից դեպի միստր Պիացա, մինչ ճաշում էր Fox Hounds ռեստորանում, իր երկվորյակ քրոջ Battery Park City- ի դիմացի փողոցից այն կողմ:
Նա կրում էր կապույտ երանգով արևային ակնոցներ, ցածր կտրված կապույտ գագաթ, սանդալներ և պարանոցի շրջանում ադամանդե Playboy - իկոն մանյակ: Աջ կոճի արտաքին մասում դաջվածքներ էին անում M.P.- ի սկզբնատառերը:
Ես սիրում եմ դիտել նրա խաղը, ասաց տիկին Բեռնաոլան: Ես ոչ մեկին չէի դիտելու և այլ թիմի չէի դիտելու և, հավանաբար, չէի դիտի նրա թիմի խաղը, բայց ինձ դուր է գալիս, թե ինչպես է նա խաղում: Նա զարմանալի է: Ես չեմ կարող հավատալ այն ուժին, որը նա ունի:
Տիկին Բեռնաոլան իր երկնային արկղից դիտում է պարոն Պիացցային, որը նայում է դեպի Shea մարզադաշտի աջ դաշտը: Նա երբեք չի կարոտում տնային խաղը: Երբեմն նա բերում է իր ընտանիքին. շատ անգամներ նա միայնակ է գնում:
Եթե ես ինքս եմ այդ հավաքակազմում, ես իսկապես կենտրոնանում եմ, - ասաց տիկին Բեռնաոլան: Եթե նա չի խաղում, ես հեռուստացույց կամ այլ բան եմ դիտելու: Եթե նա խաղում է, ես լիովին կենտրոնացած եմ: Ես սիրում եմ նրա կրքը:
Տիկին Բեռնաոլան ասաց, որ ինքը և միստր Պիացան, խաղադաշտից դուրս, նման են ցանկացած զույգի: Կզարմանաք, ասաց նա: Մենք այնքան նորմալ զույգ ենք: Մենք սիրում ենք տանը մնալ: Մենք սիրում ենք հեռուստացույց դիտել: Մենք սիրում ենք ժամանակ անցկացնել մեր ընտանիքի հետ: Մենք սիրում ենք նորմալ բաներ անել:
Տիկին Բեռնաոլան ծնվել է Լոս Անջելեսում: Նրա ծնողները բաժանվեցին, երբ նա և իր երկվորյակ քույրը ՝ Քերոլը, մեկ տարեկան էին: Նա իր մոր և քրոջ հետ տեղափոխվեց Պանու Չանչամայո, Վիլլա Ռիկա քաղաք, որտեղ մոր ընտանիքը սուրճի տնկարկ է վարում: Քաղաքն ուներ միայն մեկ հեռախոս. Տիկին Բեռնաոլային դաստիարակեցին լողավազան ունեցող 13 սենյականոց առանձնատանը:
Երբ տիկին Բեռնաոլան 16 տարեկան էր, նրա ընտանիքը նամակ ստացավ Պերուի Sendero Luminoso ահաբեկչական խմբից, որը ընդամենը մեկ տարի առաջ էր առեւանգել տիկին Բեռնաոլայի երկու զարմիկներին: Նամակում նշվում էր, որ հաջորդը լինելու են Բեռնաոլայի երկվորյակները:
Տիկին Բեռնաոլայի մայրը իր երկու աղջիկներին ուղեկցեց Մայամի: Նրանք բաժանեցին մի բնակարան և աշխատանք ստացան McDonald’s- ում: Մենք լավ ընտանիքից էինք, - ասաց տիկին Բեռնաոլան: Մենք մեր կյանքում երբեք չենք մաքրել: Մենք սպասուհիներ ունեինք, ովքեր այդ ամենը անում էին մեզ համար: Եվ այնտեղից մենք գնացինք աղքատության:
Տիկին Բեռնաոլան տեղափոխվեց Նյու Յորք և աշխատեց Tijuana Tom’s- ում West Village- ում: Նյու Յորքում երեք տարի մնալուց հետո նա վերադարձավ Պերու: Հենց այնտեղ նա հանդիպեց Այովայից ժամանած ԱՄՆ ծովային հետեւակին, որը տեղակայված էր Լիմայում Ամերիկյան դեսպանատանը:
Նրանք սիրահարվել են, և զույգը մեկնել է Այովա ՝ ամուսնանալու համար: Բայց արարողությունից 24 ժամ առաջ, երբ տիկին Բեռնաոլան և իր նշանածը մեքենայով գնում էին սուպերմարկետ, հակառակ ուղղությամբ շարժվող ինքնաթափ բեռնատարը շեղվեց բաժնից այն կողմ և հարվածեց նրանց մեքենային: Վթարի արդյունքում տիկին Բեռնաոլայի փեսացուն մահացավ:
Նա ամենահիասքանչ մարդն էր, ասաց տիկին Բեռնաոլան: Նա հրեշտակ էր: Դա այն մարդու տեսակն էր, որին հանդիպում ես և չես հավատում, որ նրանք իրական են:
Տիկին Բեռնաոլայի կոնքը կոտրվել էր երկու տեղից, ձեռքը `20: Մինչ նա վերականգնվել էր Մայամիի հիվանդանոցներից մեկում, նրա քույրը մեծ ընդմիջում ստացավ:
Մայամիի Քաոսում Playboy- ի Հազարամյակի Playmate- ի որոնման երեկույթի ժամանակ Քերոլ Բեռնաոլան գրավեց Playboy- ի խմբագրի ուշադրությունը: Երբ խմբագիրը իմացավ, որ Քերոլը նույնական երկվորյակ ունի, որոնումն ավարտվեց:
Դարլենը և Քերոլ Բեռնաոլան 12 էջանոց դասավորության համար ներկայացան, որում պատկերված էին Մայամիի լողափում արևամուտող երկվորյակները, որոնք պարում էին գիշերային ակումբում և լողանում էին պղպջակների բաղնիքում: (Միացում. Խելք, սիրավեպ; անջատում. Տգիտություն, դասի բացակայություն, ստեր):
Տիկին Բեռնաոլան ասաց, որ Playboy- ի նկարը օրհնվեց, քանի որ նման էր ֆոտոսեսիաների ամսաթվերին և իր հանգուցյալ փեսացուի կյանքի նշանակալի ժամկետներին:
Այնքան շատ տարօրինակ բաներ պատահեցին, - ասաց տիկին Բեռնաոլան: Տարօրինակ, կախարդական իրեր: Բոլոր անգամները, երբ ես գնում էի նկարահանումներս անելու, դա ինչ-որ կապ ուներ իմ փեսացուի հետ: Կամ դա նրա ծննդյան օրն էր, կամ նրա տարեդարձը: Այն ամբողջությամբ ուղարկվել է Աստծուց: Բոլոր ժամադրությունները նրա հետ կապ ունեին:
Theվարճալի մասն այն է, որ երբ մենք Պերուում էինք, իմանալով, որ գալիս ենք ԱՄՆ, նա ինձ ցույց տվեց Playboy ամսագիր: Նա ասաց. «Նայիր, սիրելիս»: Ես նման էի. «Դուք այդ իրերը չեք ունենա իմ տանը, եթե ես ամուսնանամ ձեզ հետ»: Նա նման էր. «Ո՛չ, ոչ, դու այստեղ պետք է լինեիր: , Մենք կգնանք ամբողջ քաղաքով մեկ, մինչ նրանք կընտրեն ձեզ: Դուք պետք է փորձեք, Դարլեն, իմ բոլոր ընկերներն ինձ ասում են, որ դու պետք է լինես Playboy- ում »:
Երբ «Հազարամյակի» Playboy- ի Playmates- ը հայտնվեց թերթերի կրպակներում, դա Bernaola երկվորյակների համար անչափահաս հայտնիներ դարձավ ԱՄՆ-ում: Վերադառնալով իրենց հայրենիքը, նրանք աստվածուհիներ էին:
Լիմայի օդանավակայանում երկվորյակներին դիմավորեց հարյուրավոր բազմություն, երբ նրանք ամսագիրը տպագրելուց հետո վերադարձան Պերու: Պերուի կառավարության պաշտոնյաները ծաղիկներ ու գրառումներ են ուղարկել: Երկու հեռուստաընկերություններ դառը պատերազմ սկսեցին երկվորյակների հետ բացառիկ հարցազրույց անցկացնելու համար: Նրանց նախկին հայրենի քաղաքում փողոց է անվանակոչվել ՝ ի պատիվ քույրերի: Նախագահ Ալբերտո Ֆուջիմորին նրանց հրավիրեց նախաճաշել նախագահական պալատում:
Պալատում մենք նկարներ ունենք, ասաց տիկին Բեռնաոլան: Մենք լիովին մուտք ունեինք պալատ և նստեցինք նրա աթոռին:
Շուտով պարզ դարձավ նրա համբավի չափը: Ֆուտբոլային խաղի օրը Պերուում փողոցում ոչ մեկին չես տեսնի. քաղաքը մեռած է, ասաց նա: Եվ այն օրը, երբ մենք պատրաստվում էինք հեռուստատեսությամբ ուղիղ դուրս գալ, բոլորը իրենց տներում էին և փորձում էին մեզ դիտել: Unfortunatelyավոք, այն, ինչը Պերուի տղամարդկանց համար պետք է լիներ տոնակատարության օր, վերածվեց սգո օրվա, երբ հարցազրույցում կորցրած կայանը սաբոտաժ արեց իր մրցակցի փոխանցման մասին:
Այնուհետև, վերադառնալով Նյու Յորք, անցյալ տարվա դեկտեմբերին Քաոսում կայացած Playboy երեկույթին, տիկին Բեռնաոլան հանդիպեց պարոն Պյացցային:
Քույրս բեյսբոլի մեծ երկրպագու է և նման էր. ‘Սա Մայք Պիացան է: Նա բեյսբոլի մեծ մարդ է, - ասաց տիկին Բեռնաոլան: Ես նման էի. ‘Օհ, ես չգիտեմ բեյսբոլի մասին, բայց հաճելի է հանդիպել քեզ հետ:
Մի քանի ամիս անց, պարոն Պիացան ստացավ տիկին Բեռնաոլայի հեռախոսահամարը: Նրանք սկսեցին խոսել հեռախոսով և շատ շուտով նրանք զույգ էին:
Օգոստոսի վերջին տհաճ մրցավազքը թեժանալով, տիկին Բեռնաոլան կյանքի համը տեսավ պարոն Պյացցայի հետ, մինչ նա ուղեկցում էր նրան դեպի incինցինատի ճանապարհորդության: Ոմանք ճանաչեցին ինձ, և հաջորդ բանը, որ ես գիտեմ, ինչ-որ տղա գոռում է. «Մայք, դու ծծում ես»: նա ասաց. Ես շրջվեցի տեսնելու, թե ով է դա: Մինչ ես գնում եմ, մարդիկ գիտեն, որ ես նրա ընկերուհին եմ, ուստի նրանք ծաղրում ու ծափահարում են, քանի որ ես գնում եմ: Խաղից հետո ես նման եմ. «Մայք, նրանք ծաղրեցին ինձ»: Եվ նա նման է ՝ «Հիմա դուք գիտեք, թե ինչպես եմ ինձ զգում»:
(Դա Մոնրո-Դի Մաջիոյի հարաբերությունների հայտնի պատմության առաջին կողմն է: Մոնրոն ժամանակին հիանալի կերպով հարգեց Յանկիին `իր ստացած հատկապես երկրպագական ընդունելության մանրամասներով: Տասնյակ հազարավոր մարդիկ ծափահարում էին, - չես պատկերացնում, ասաց նա: Այո , նա կարող էր, պատասխանեց Դի Մաջիոն:)
Տիկին Բեռնաոլան չի կարող բացատրել պարոն Պյացցայի սեպտեմբերյան անկումը ափսեի մեջ: Դա վերջին բանն է, որի մասին ուզում է խոսել, ասաց նա: Ես ինքս շատ բան չգիտեմ բեյսբոլի մասին: Մենք ընդհանրապես չենք խոսում բեյսբոլի մասին:
Նա ասաց, որ, հակառակ մամուլում խոսակցություններին և Shea- ի անվտանգության աշխատակիցների միջև, զույգը չի պատրաստվում նշանվել:
Մենք իսկապես օրեցօր վերցնում ենք դա, ասաց նա: Մենք շտապում չունենք: Ես շրջելու եմ, նա էլ կլինի: Եթե այդ օրը գա, հիանալի կլինի: Անհավատալի Մենք դա կտանենք այնտեղից: Մենք ունենք գեղեցիկ, զարմանալի հարաբերություններ, և վերջ:
Playboy- ի տարածումից ի վեր տիկին Բեռնաոլային առաջարկել են ղեկավարել պերուական սերիալը, և նա գրեթե ավարտել է ինքնակենսագրությունը: Տիկին Բեռնաոլան դեռ հրատարակիչ չի գտել, բայց պատրաստ է դրան:
Նա, ով պատրաստվում է դուրս հանել իմ գիրքը, պետք է դնի այն ճիշտ այնպես, ինչպես ես եմ ցանկանում, որ այն տեղադրվի », - ասաց տիկին Բեռնաոլան: Նույնիսկ եթե բառերը սխալ եմ ասում, ուզում եմ, որ այդպես լինի, քանի որ դա ես եմ: Սա գիրք է այն մասին, թե ինչ եմ ես ապրել: Դուք պետք է այն տեղադրեք իմ վատ անգլերենում: Եթե դա չեք ուզում, մի վերցրեք այն: Քանի որ դա ես եմ: Սա ես եմ. Եթե ձեզ դուր է գալիս, լավ: Եթե չես անում, շատ վատ: Երբ ինքնակենսագրությունն ավարտվի, տիկին Բեռնաոլան ասաց, որ կսկսի աշխատել սցենարի վրա:
Միևնույն ժամանակ, Playboy- ն ցանկանում է, որ «Բեռնաոլա» երկվորյակները վերադարձվեն դեկտեմբերյան համարի համար: Թվում է, թե տիկին Բեռնաոլան կարծում է, որ ամսագրի էջերի հետադարձ ուղևորությունը կարող է թուլացնել: Ի վերջո, նա Հազարամյակի Խաղընկեր է: Հուսով եմ ՝ նրանք ինձ չեն ընտրի, - ասաց տիկին Բեռնաոլան: Ասես ասես. «Ես տիկին Միացյալ Նահանգներ եմ և ուզում եմ լինել տիկին Ֆլորիդա»: Կարծես թե նրանք կխլեն այդ կոչումը:
Unchաշը վերջացավ: Տիկին Բեռնաոլան ստիպված էր առաջադրումներ կատարել իր քրոջ հետ: Երբ նա անցնում էր Սաութ Էնդ պողոտան, անցնող հրշեջ մեքենայից նրան դիմավորեցին ընկերական պայթյունով: Տիկին Բեռնաոլան շրջվեց և ձեռքով ցույց տվեց հռհռացող հրշեջներին:
Ես ծիծաղում եմ այդ բանի վրա, ասաց նա:
Այդ գիշեր տիկին Բեռնաոլան ինքնուրույն նստեց պարոն Պիացայի երկնքում և դիտեց, թե ինչպես է 0-ը անցնում 3-ից 3: Խաղից հետո նա խաղացողների կանանց հետ սպասում էր Մեծ հանդերձարանի առջև: Այնուհետև զույգը մեքենայով տեղափոխվեց Նյու .երսի նահանգում գտնվող պարոն Պիացայի առանձնատուն:
