Քարլայլ հյուրանոցի փափուկ ճաշասենյակում Չիկագոյի սոցիալիստ, դրամահավաք և արձակագիր Շուգար Ռութբորդը նախաճաշեց մարտի 24-ին: Նարնջի հյութ (որը նա երբեք չէր դիպչել) պատվիրելուց հետո և յուղազերծված կաթնային կապուչինո `շատ ու շատ փրփուր, նա խուսափեց փոփ փիլիսոփայությունից որոշ տարածված փիլիսոփայություններից, որոնք, իր կարծիքով, բավականին անհանգստացնող է:
Նայեք աշխարհին այսօր, ասաց տիկին Ռաուտբորդը: Այն կանայք, ովքեր ամենամեծ ուժ ունեն, քամելեոններն են, նրանք, ովքեր համարձակություն են ունեցել ասելու.. ՈՉ, ես այլևս այն վայրում չեմ, որն աշխատում է ինձ համար: Timeամանակն է հասնել հաջորդ տեղ, ժամանակն է ինքս ինձ նորովի հորինել: «Ձեր կյանքը փոխելը գիտակցված որոշում է: «Գնացեք հոսքի հետ» այս գաղափարը: Ոչ: Ես այդ մասին ամեն ինչ գիտեմ. Գետը մի մղիր և հոսքի հետ գնա: Դե, գետը քեզ տանում է Հնդկաստան, սիրելիս, - ասաց տիկին Ռաուտբորդը:
Նրա հրուշակեղեն շիկահեր մազերը պտտվում էին մուգ կապույտ Ռալֆ Լորանի տաբատի կոստյումի ուսերին: Նրա պորտին ՝ ոսկեգործական քամելեոնի քորոց: Նրա մատի վրա `անթիվ-ավել կարատների կուրացնող դեղին ադամանդ: Մի նվեր, երբ ես բաժանվեցի միստր Ռաուտբորդից, նա թույլ տվեց ՝ խորտակվելով Equal- ին կապուչինո փրփուրի գագաթին: Որոշ բաներ ավելի լավ են ավարտվում, քան սկսվում են:
Մայիսին Warner Books- ը կհրապարակի տիկին Ռաուտբորդի երրորդ `« Քամելեոնը »վեպը: Ինձանից, օհ, մոտ երկու տարի պահանջվեց գրել և մի ամբողջ կյանք ՝ ուսումնասիրելու համար: Չեմ կարող ասել, որ գիրքը հոյակապ գրականություն է, բայց կարծում եմ, որ այն զվարճալի է և բովանդակալից: Նա դադար տվեց: Իմ ընկեր Սքոթ Թուրուն շատ լավ էր վերաբերվում «Քամելեոն» -ին: Նա ասաց ինձ. ‘Շաքարավազ, դադարիր թափել կոշիկներդ: Այս ժանրի մեջ դուք ամենալավն եք: ‘Տիկին Ռաուտբորդի ավելի վաղ գրքերը Քաղցր վրեժ և աղջիկներ բարձր տեղերում են:
Քամելեոնը պատմում է Քլեր Օրգան անունով մի աղջկա մասին, որը բառացիորեն ծնվել է Մարշալ Ֆիլդի հանրախանութում 1924-ի Սուրբ նունդից անմիջապես առաջ: Նրա հայրը բացակայում է, մայրը ապրում է երկու սենյակակիցների հետ փոքրիկ բնակարանում: Երեք կանայք, որոնք սիրով կոչվում էին մորաքույրներ, վաճառողուհիներ են Marshall Field’s- ում, որտեղ Քլերը դառնում է հանրախանութի Eloise- ի տեսակ: Իհարկե, Քլերը չի մեծանում ՝ դառնալով վաճառողուհի: Ազատորեն ոգեշնչված Քլար Բութ Լյուսի, Էլեոնորա Ռուզվելտի, Լյուսի Մերսերի, quակլին Քենեդիի և Պամելա Հարիմանի կյանքից ՝ տիկին Ռաուտբորդը չորս անգամ ամուսնանում է Քլերի հետ, չորս տարբեր քամելեոնային կյանքերի մեջ, ինչպես ասում է հեղինակը, մինչ ընթերցողը կհեռանա շատ դուրեկան Քլերին 516 էջում, երբ պատմությունն ավարտվում է:
Ինձ համարձակություն կլիներ գրել գեղարվեստական գիրք, որում գրված էր. «Ահա թե ինչպես կարելի է քամելեոն լինել», - բացատրեց տիկին Ռաուտբորդը: Վեպն ավելի մեղմ միջոց է: Դա ավելի շատ «արի ինձ հետ», քան «նայիր ինձ»: Տիկին Ռութբորդը բացեց «Քամելեոնի» մի օրինակ և բարձրաձայն կարդաց. ‘Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա, երբ հետ եք նայում ձեր կյանքին, դժվար թե ճանաչեք այն մարդուն, ինչպիսին նախկինում եք եղել: Կարծես օձը մաշկ է թափում: Դու գուշակիր ո՞վ ասաց դա: Quակլին Քենեդի Օնասիս!
Կարագի դանակ պտտվելով ՝ տիկին Ռաուտբորդը բացեց Federal Express ծրարը և մաղեց մի քանի փաստաթուղթ, որոնք իր քարտուղարն ուղարկել էր գիշերը ՝ Lake Shore Drive- ի իր բնակարանից: Պորտֆոլիոյում ներառված էին Fashions of the Hour, 1920- ի և 30-ականների Marshall Field’s պատկերազարդ ամսագրի մի քանի օրինակներ: Երբ ես երեխա էի, միշտ ինչ-որ դաս կամ դաս էի բաց թողնում և գնացքով կամ մորս մեքենայով ու մեքենավարից գնում էի Չիկագո Էվանսթոնից, որպեսզի կարողանամ գնալ Մարշալի Ֆիլդս: Դիտում Հանդերձարանում տիկնայք լսելը: Փորձելով տարբեր անհատականությունների ՝ տարբեր հանդերձանքներով գնալու համար, տիկին Ռաուտբորդը հիշեց.
Երբ ուսումնասիրում էի «Քամելեոնը», ես օրեր ու օրեր անցնում էի Մարշալ Ֆիլդի արխիվներում: Ինքնաթիռներից մի քանի օր առաջ, 20th Century Limited- ը Չիկագոյում կանգառով մեկնել է Նյու Յորք, այն ժամանակ Հոլիվուդ կոչվել Լ. Գործարքը կայանում էր. Լանչ Փաբ սենյակում, չորս ժամ Մարշալ Ֆիլդում և վերադառնալ գնացքում: Amelia Earhart- ը իրականում կատարել է հագուստի գիծ ՝ Amelia Earhart- ի սպորտային հագուստի շարքը Active Women- ի համար, Marshall Field’s- ի համար: Քանի որ Շիրլի Թեմփլը այնտեղ էր հայտնվում, ես ստիպեցի նրան Քլերին սովորեցնել, թե ինչպես խավար ընկնել:
Ապրիլի 29-ին Մարշալ Ֆիլդի Միչիգան պողոտայի պատուհանները նվիրված կլինեն Քամելեոնին: Նյու Յորքի Pucci International Ltd.- ն մանեկեններ է ստեղծել, որոնք ոգեշնչված են վեպի հերոսներից: Ինչ վերաբերում է «Քամելեոնը» գովազդելու այլ ծրագրերին, որը մարտի 15-ին մեծ արձագանք գտավ Kirkus Review- ում, տիկին Ռաուտբորդը անորոշ էր: Ուրախալի էր, որ Vanity Fair- ն ինձ ընդգրկեց 1998-ի նոյեմբերի իր համարում `որպես Ամերիկայի 200 ամենաազդեցիկ կանանցից մեկը: (Մի կոչեք նրան բարեգործ. Նա պարզապես ‘լավ հագնված կամավոր է’, - կարդում է պատճենը):
Եվ լավ կլինի, եթե մենք կարողանանք կատարել իմ ընկերուհու շոուն, որին ես արդեն մասնակցել եմ 11 անգամ, - ասաց տիկին Ռաուտբորդը ժպտալով: Ընկերուհին Օփրա Ուինֆրին է: Մենք չենք սիրում ինչ-որ բան ենթադրել, բայց հիանալի չի՞ լինի շոու անել այն կանանց մասին, ովքեր համարձակություն ունեն իրենց վերստեղծելու: Նա որոշեց մի քանիսը. Մադոննան, Janeեյն Ֆոնդան, Հիլարի Ռոդհեմ Քլինթոնը: Եվ Մոնիկա Լեւինսկին, որին ես հանդիպել եմ Վաշինգտոնում ՝ Ուիլյամ Գինսբուրգի օրերին: Այնքան գեղեցիկ. Ձյունանուշի պես առանց թզուկների: Մենք կապվեցինք, քանի որ նրան անմիջապես դուր եկավ իմ ադամանդե մատանին և ուզում էր իմանալ, թե ինչպես եմ այն ձեռք բերել, ինչը, իմ կարծիքով, շատ խոսուն էր:
Տիկին Ռաուտբորդի հանգուցյալ հայրը ՝ Չիկագոյի հարուստ Ռոբերտ Քափլանը, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ ամուսնացավ իր մոր ՝ հոլիվուդյան դերասանուհի Վիրջինիա Georgeորջի հետ: Նրանք ունեցել են երեք դուստր, այդ թվում ՝ փոքրիկ Դոննա Լուիզան, որը դայակի կողմից ստացել է Շուգար մականունը: Շաքարը եկավ արևելք ՝ արվեստի և ստեղծագործական գրականություն սովորելու Բրոնքսվիլում գտնվող Սառա Լոուրենս քոլեջում, Նյու Յորք: Նրա համընկերներն էին պատահական տան խմբագիր Շելլի Ուանգերը և ֆրանսիական Vogue- ի գլխավոր խմբագիր Joոան Julուլիետ Բակը: Ես հենց այս փոքր օլիմպիական աղջիկն էի, որը տնկված էր ետնաբորով: Տանն իմ առաջին ընդմիջմանը, մայրս հարցրեց. «Ի՞նչ լեզվով ես խոսում»: Ես ընտրել էի այդքան Արևելյան ծովափի խոսքի օրինաչափությունները: Տիկին Ռաուտբորդի ձայնը երբեմն մի փոքր հարավային է դառնում: Ձայնը ամեն ինչ է, ասաց նա: Լավագույն ձայնը չունի աշխարհագրություն: Ոչ մի դավաճանություն, ինչպես Քլերը: Սառա Լոուրենսից հետո տիկին Ռութբորդն ամուսնացավ Չիկագոյի գործարար Քլեյթոն Ռաուտբորդի հետ: Նրանց որդին, որն այժմ 26 տարեկան է, ապրում է Ֆլորիդայում:
Jet-set նորապսակ բիկինիով ՝ նավակի շրջանի վերևում: Կորպորատիվ կնոջ շրջանը: Գերհամալրական ժամանակաշրջանում, տիկին Ռաուտբորդը քրքջում էր ինչպես հելիում օծանելիքով պատանին, երբ նա թվարկում էր իր քամելեոնանման մարմնավորումները: Գիտական շրջան, երբ ես ստացա մագիստրոսի կոչում: Ամուսնալուծության ժամանակահատված: Հիմա սգո ժամանակաշրջան է: Հունվարին տիկին Ռաուտբորդի երկարամյա ընկերը ՝ արդյունաբերող և ճարտարապետության հովանավոր istեյ Պրիցկերը, մահացավ 76 տարեկան հասակում ՝ սրտի կաթվածից հետո:
Մայրս ինձ սովորեցրեց, թե ինչպես քամելեոն լինել, - վստահեց տիկին Ռաուտբորդը: Տեխնիկան շատ պարզ է. Այն գոյատևելու համար փոխում է ձեր գույները: Ես մանկուց պոլիոմիելիտ ունեի: Որոշ օրեր ոտքս ճիշտ չաշխատեց: Մորս թատրոնի դասընթացից նա ցույց տվեց, թե ինչպես կարելի է խնդիրը վերածել այս գրավիչ ձևերի, օրինակ ՝ ձեռքը դնել ազդրի վրա և մի տեսակ ոտքս քաշել: Դա ամեն ինչ ավելի լավ էր դարձնում, ասում է նա ՝ վերադառնալով իր կապուչինոյին, որը չէր կորցրել իր փրփուրը:
Billy’s List. Վիկտորինայի ժամանակ:
1. Մարկ Հոմը վերջերս նկարահանեց գովազդային արշավ շվեդական H&M Hennes նորաձեւության ֆիրմայի համար ՝ հոլիվուդյան հետևյալ դերասաններից ո՞ր մեկի հետ:
դեպի Johnոնի Դեփ.
բ Julուլիա Սթայլզ.
գ Գենա Ռոուլանդս:
2. Ի՞նչ պատահեց վերջերս սիրավեպի վեպի շապիկի մոդել Ֆաբիոյի հետ:
ա Ֆաբիոն և Մոնիկա Լեւինսկին կապվել են Ֆինլանդիայում, որտեղ նա գովազդում էր իր գիրքը, և նա նկարահանում էր Ֆինլանդիայի օղու արշավը:
բ Նա ընտրվեց հանճարեղ խմբում ՝ Մենսայում:
գ Նա նստած էր Busch Gardens- ի գլանափաթեթով, երբ սագը հարվածեց նրա դեմքին և մահացավ:
3. Համաձայն Օդրի Սթայլի, Պամելա Քլարկ Քեոգի նոր գիրքը, Օդրի Հեփբերնին նմանվելու եղանակներից մեկը խելացի անունով փոքրիկ շուն ձեռք բերելն է: Ինչպե՞ս էր Հեփբերնը կոչում նրան շուն:
ա Սաստիկ
բ Հայտնի
գ Հաչալ
Պատասխաններ. (1) ա; (2) գ; (3) բ.
