Տեքստ. Christie's 'comeback' State of State

Իշխանության լրիվ տեքստը: CHRIS CHRISTIE’S 2012 ՊԵՏԱԿԱՆ ՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ

Փոխգնդապետ Գուադագնոն, տիկին խոսնակ, պարոն Նախագահ, 215-րդ օրենսդիր մարմնի անդամներ, մեր Կոնգրեսի պատվիրակության անդամներ, Գերագույն դատարանի անդամներ, մեր նախկին նահանգապետերը և Նյու Jերսի նահանգի ժողովուրդը.

Դժվար շաբաթ էր բոլորիս համար, ովքեր աշխատում են այս Պետական ​​տանը և նվիրված են հանրային ծառայությանը: Ավելի քան մեկ շաբաթ առաջ մենք կորցրեցինք մեր ընկեր Ալեքս ԴեԿրոչին: Այս շաբաթվա ընթացքում մենք նշել ենք նրա կյանքը այս պալատում, նրա արթնության ժամանակ, նրա հուղարկավորության պատարագի ժամանակ և, անկասկած, Նյու Jերսի նահանգի հազարավոր բնակիչների տներում, որոնց կյանքը նա դիպչել է Վեհաժողովում իր 23 տարվա ծառայության ընթացքում: Մենք ճանաչման այդ շաբաթն այսօր անցկացնում ենք ՝ նետելով բոլոր դրոշները Կառավարության շենքերի վրա մեր նահանգի երկայնքով ՝ Ալեքսի պատվին աշխատակազմի կեսում Հիմա, եթե բոլորդ կխնդրեք, միացեք ինձ մի պահ լռությամբ ՝ հարգելու Ալեքսի կյանքն ու ժառանգությունը:

Իմանալով Ալեքսին, ինչպես ես գիտեի վերջին 19 տարիների ընթացքում, ես գիտեմ, որ նա ինձ կասեր, հերիք է սա Քրիս: Եկեք վերադառնանք աշխատանքին: Դա հենց այն է, ինչ ես մտադիր եմ անել:

Ուրախ եմ վերադառնալ այս պալատ `ձեզ զեկուցելու մեր պետության վիճակի մասին:

Այսօր ես հպարտ եմ տեղեկացնել, որ Նյու erseyերսիի վերադարձը սկսվել է:

Որտեղի՞ց գիտենք, որ այն սկսվել է: Պարզապես նայեք ձեր շուրջը:

Վերջին երկու տարիներին մենք հավաքվել ենք ՝ լուծելու խառնաշփոթը, որը մեր բյուջեն էր: Անկումը, պակասուրդը և հեռացումները, որոնք տանջում էին մեր Պետությունը ընդամենը երկու տարի առաջ, փոխվել են: Բյուջեն հավասարակշռված է: Մեր գործազրկության մակարդակն այլևս չի բարձրանում, այն իջնում ​​է: Վերականգնվեց աշխատատեղերի աճը ՝ մասնավոր հատվածում, որտեղ մենք դա ենք ուզում: Նյու erseyերսիը վերադարձավ:

Մենք զսպել ենք գույքահարկի աճը: Մենք մեր կենսաթոշակները դրել ենք ավելի կայուն և կայուն հիմքերի վրա: Եվ այս ամենն անելով ՝ մենք վերականգնել ենք վստահությունն ու հպարտությունը Նյու .երսիի հանդեպ:

Նյու erseyերսիի վերադարձը տեղի է ունենում հիմնականում այն ​​բանի շնորհիվ, ինչ մենք արել ենք այս պալատում: Միասին մենք արեցինք մի բան, ինչը Տրենտոնը շատ վաղուց չէր տեսել: Մենք միասին աշխատեցինք: Մենք փոխզիջման հասանք: Եվ մենք առաջին տեղում դնում ենք Նյու Jերսիին և նրա մարդկանց:

Նյու Jերսիի համար անկյունը շրջվել է: Այսօր բանավեճը այն չէ, թե ով է մեղավոր մեր անհաջողությունների համար, այլ այն, թե ինչպես կարելի է հիմնվել մեր հաջողությունների վրա:

Այլևս այն մասին չէ, թե ինչպես վարվել կործանարար անկման հետ. այժմ խոսքը գնում է այն մասին, թե ինչպես կարելի է ավելի առաջ մղել Նյու Jերսիին: Ավելի լավ լինել, քան կարծում էինք, որ կարող ենք լինել:

Այս վերջին երկու տարում Նյու Jերսին Ամերիկայում կառավարման չափանիշ է դրել. բառեր մի մանրացրեք և անել մեծ և դժվար բաները: Ոչ միայն այն պատճառով, որ ճիշտ է, այլ այն, որ հիմք է դնում ապագա մեծության: Հիմա մեր գործն է ՝ առաջադրանքը ավարտել:

***

Առաջին աշխատանքը տնտեսությունն է:

Հաշվի առեք, թե որտեղ էինք մենք ընդամենը երկու տարի առաջ:

Երբ ես այն ժամանակ ձեռքս բարձրացրեցի ՝ պաշտոնավարման երդման ենթարկվելու համար, չէի կարող վստահորեն ասել, որ պետությունը երկու ամսվա ընթացքում կհամապատասխանի իր աշխատավարձերին: Պատկերացրեք, որ Նյու Jերսիը չի կարողանում բավարարել իր աշխատավարձերը: Դա այն խառնաշփոթի ծանրությունն էր, որի հետ մենք ստիպված էինք զբաղվել `այն վատ կառավարման պատճառով, որը տիրում էր այս քաղաքում մինչ մեր ժամանումը: Այդ ֆինանսական տարվա մեր պակասուրդը, որն արդեն կեսից ավելին էր, ավելի քան երկու միլիարդ դոլար էր: Հաջորդ տարվա ՝ 2011 ֆինանսական տարվա բյուջեի խնդիրները ռեկորդային պակասուրդ էին կազմում ՝ 11 միլիարդ դոլար:

Լուծումը հեշտ չէր, բայց նաև բարդ չէր: Մենք չափազանց շատ էինք ծախսել որպես պետություն: Մենք ապրել էինք մեր կարողությունից վեր: Եվ փորձելով հարկեր վճարել դրանից դուրս գալու համար, նախկին նահանգապետերն ու օրենսդիրները Նյու Jերսիից դուրս էին եկել 50-րդ տեղում ՝ նահանգների շարքում վերջին մահացած, մեր քաղաքացիների վրա դրված ընդհանուր հարկային բեռի մեջ:

Մենք ունեցել ենք ամենաբարձր հարկի դրույքաչափը ազգի մեջ, ամենաբարձր գործազրկությունը վերջին քառորդ դարում և ամենամեծ բյուջեի դեֆիցիտը յուրաքանչյուր երկրի մեկ անձի համար:

Այսպիսով, առաջին քայլն էր դադարեցնել արյունահոսությունը ՝ դադարեցնելով ծախսերը: Այդ առաջին ֆինանսական տարում մենք կրճատեցինք 375 ծրագիր, երկու միլիարդ դոլար տնտեսեցինք հարկատուների համար և Jonոն Կորզինի բյուջեն բերեցինք հավասարակշռության: Հաջորդը, ձեր օգնությամբ, մենք ընդունեցինք բյուջե, որը պարտադրում է կարգապահություն, ծախսերի հերթական կրճատման տեսքով, երկրորդ տարին անընդմեջ. Ծախսերի կրճատում պետական ​​կառավարման յուրաքանչյուր վարչության համար:

Դա կոշտ դեղամիջոց էր, բայց դա ավելի լավ առողջության սկիզբն էր: Անցյալ տարի, քանի որ մենք այդ դեղամիջոցն ընդունեցինք, մենք այնքան ուժեղ էինք, որ կարողացանք կրճատել բիզնեսի հարկերը և բարելավել Նյու Jերսիի աշխատատեղերի ստեղծման մթնոլորտը: Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել այս օրենսդիր մարմնին `միանալու ինձ այն բանի համար, որ Նյու Jերսիում մասնավոր հատվածի աշխատատեղերը կրկին աճելու համար մենք պետք է կրճատենք հարկային բեռը մեր քաղաքացիների և մեր բիզնեսի համար:

Երկրորդ քայլը գույքահարկի վերահսկումն էր: Ինչպես Նյու erseyերսիում բոլորը արդեն գիտեն, իմ նահանգապետ դառնալուց տասը տարիների ընթացքում նրանք 70% -ով աճել էին: Գույքի հարկերի բարձրացումը մարդկանց դուրս էր մղում այս նահանգից:

Եվ այսպես, մենք միացանք միասին. Եվ ես կրկին շնորհակալություն եմ հայտնում այս օրենսդիր մարմնին, մասնավորապես ձեր ղեկավարներին, Սենատի նախագահ Սուինին և խոսնակ Օլիվերին, գույքային հարկի աճը ոչ ավելի, քան տարեկան 2%: Եվ մենք դրեցինք նույն 2% կափարիչը տոկոսադրույքների արբիտրաժային որոշումների վրա, որոնք ավելի բարձր հարկեր էին առաջացնում:

Մենք երբեք չպետք է մոռանանք, որ գույքահարկի բարձրացման հիմնական պատճառը միշտ պետական ​​չափազանց մեծ ծախսերն են: Ինչպես բոլոր խնդիրների դեպքում, դուք նույնպես պետք է հասնեք այդ հիմնախնդրին, և մենք միասին արեցինք դա:

Եվ ահա լավ նորությունը. Այն գործում է:

Անցյալ շաբաթ նահանգի ամենամեծ թերթը հայտարարեց Նյու .երսիում գույքի հարկերի համապարփակ ուսումնասիրության արդյունքների մասին: Վերնագիրն ամեն ինչ ասում էր. Վերջապես, հարկերից ազատում:

Երրորդ քայլը պետք է բռնել մեր երկարաժամկետ պարտավորություններին: 2011 թ. Սկզբին մեր կենսաթոշակային համակարգը 54 միլիարդ դոլար պարտք էր, և երեք կարճ տասնամյակների ընթացքում նախատեսվում էր ջրի տակ մնալ 180 միլիարդ դոլարով ՝ առանց ընթացքի փոփոխության: Անհրաժեշտ էր, որ մենք այս կենսաթոշակները խնայենք մեր միջին խավի համար և միևնույն ժամանակ բարձրացնենք մեր հարկատուների բեռը, որոնք ստեղծվել են կարիերայի քաղաքական գործիչների կողմից տրված անիրատեսական խոստումներով:

Եվ այսպես, մենք առերեսվեցինք ակնհայտի հետ, բանակցեցինք լուծման շուրջ և հարկատուներին տնտեսեցինք $ 120 միլիարդ դոլարից ավելի: Յուրաքանչյուր պետական ​​աշխատողի, յուրաքանչյուր ուսուցչի և քաղաքապետարանի յուրաքանչյուր թոշակառու աշխատողի կենսաթոշակն այսօր ավելի ապահով է: Միասին կատարած կոշտ ընտրությամբ մենք խնայեցինք նրանց կենսաթոշակները:

Դարձյալ լուծումները հեշտ չէին, և ոչ միշտ էին ժողովրդականություն վայելում, բայց նաև բարդ չէին: Պետք էր մի փոքր բարձրացնել կենսաթոշակային տարիքը. մենք ստիպված էինք հասկանալ COLA- ների ազդեցությունը: մենք պետք է համոզվեինք, որ աշխատողների ներդրումները արդար էին, և որ պետությունը նույնպես ներխուժեց: Բայց այս քայլերը կատարելով ՝ մենք մեծ նեղություն տվեցինք խնդրին:

Միևնույն ժամանակ, մենք ունեինք պետական ​​աշխատողների առողջապահական համակարգ, որը 2011 թ. Հունվարին $ 67 միլիարդ դոլարի պակասուրդ էր ունեցել: Սխալը շտկելու համար մենք ապավինեցինք երկու պարզ սկզբունքի. Մենք պետք է աշխատողներին ավելի շատ ընտրություն տանք և բոլորը պետք է վճարեն իրենց արդար բաժինը: Մենք ևս մեկ անգամ փոխզիջման գնացինք ձախողված համակարգն ուղղելու համար և, այդ ընթացքում, քաղաքական պատմություն ստեղծեցինք Նյու Jերսիում: Մենք միասին եկանք: Մենք ստանձնեցինք հատուկ հետաքրքրությունները: Մենք մեր քաղաքացիներին առաջին տեղում ենք դնում:

Ամանակին, New York Post ասաց, որ մենք ինչ-որ հրաշքի ենք հասել կենսաթոշակային բարեփոխումների մեջ: Բայց դա մոգություն չէր: Մի երկրում, որտեղ շատ տեղերում տիրում է կուսակցական վեճերը, մենք պարզապես պետք է ազնիվ և իրատես լինեինք մաթեմատիկայի վերաբերյալ, և մեծահասակ լինեինք պատասխանների վերաբերյալ:

Եվ լավ նորությունն այն է, որ Նյու erseyերսիի բնակիչները կարող են դա վերցնել: Մենք ցույց տվեցինք, որ մնացած երկրները ուժեղ են erseyերսիում: Այսօր այդ ջերսիի ուժի և այդ ջերսիի վերաբերմունքի արդյունքները սկսում են ցույց տալ:

Մեր վարչակազմի պաշտոնավարումից ի վեր Նյու Jերսի ն ավելացրել է ավելի քան 60,000 նոր մասնավոր հատվածի աշխատատեղեր: Հիշեք, որ 2009-ին պետությունը կորցրեց 117,000 աշխատատեղ: Ըստ Ռատգերս համալսարանի տնտեսագետ Josephոզեֆ Սենեկայի, 2011 թվականը Նյու Jերսիում մասնավոր հատվածի աշխատատեղերի աճի լավագույն տարին էր 2000 թվականից ի վեր: 60,000 նոր մասնավոր հատվածի աշխատատեղեր մեր պաշտոնավարումից ի վեր: Ավելի քան 11 տարվա աշխատանքի լավագույն աճի տարին: Ահա իմ խոստումը Նյու erseyերսիի բնակիչներին. Մենք թափը կշարունակենք պահպանել: Ես ոչ մեկին թույլ չեմ տա վերստին պարտադրել մեր անցյալի հարկերի հավաքագրումը, գերծախսելը, անպատասխանատու ձևերը, որոնք հանգեցրին Նյու .երսիում մեր գործազրկության մութ տասնամյակին: Ամուր կանգնիր ինձ հետ և ես կկանգնեմ քեզ համար: Մենք գնում ենք ճիշտ ուղղությամբ, և ես դեմ կլինեմ մեզ հուսահատությանը վերադարձնելու ցանկացած քայլին, որը բերվել է Նյու Jերսիում և նրա քաղաքացիներին:

Նոր ուղղությունը պարզ է. Մենք փոխել ենք բիզնեսի միջավայրը այս նահանգում և, որպես արդյունք, փոխում ենք աշխատատեղերի միջավայրը:

Asurion- ից (որը հիմնադրեց իր տարածաշրջանային շտաբը Bridgewater- ում), մինչ Allergan (որը ընտրեց Նյու Jերսի նահանգի հյուսիս-արևելյան հետազոտությունների և զարգացման կենտրոնի համար), մենք կարողացանք նոր աշխատատեղեր ներգրավել ամբողջ երկրից դեպի Նյու Jերսի:

Watson Pharmaceuticals- ից (որը տեղափոխվեց Parsippany), Pinnacle Foods- ով (որը տեղափոխվեց Cherry Hill), գործատուները սկսում են հասկանալ, որ Նյու erseyերսին կրկին ընկերական պետություն է բիզնեսի և աշխատատեղերի համար `հիանալի տեղ աշխատելու և ընտանիք ստեղծելու համար:

Եվ դա ոչ միայն երկրով մեկ է: Մարդիկ ճանաչում են Նյու Jերսիի վերադարձը ամբողջ աշխարհում… Bayer- ը իր կենտրոնակայանը տեղադրեց Մորիս շրջանում, Նովո Նորդիսկում `Միդլսեքս շրջանում, և LG Electronics- ում` Բերգեն շրջանում:

Մենք սկսեցինք այս շրջադարձը ՝ դիմակայելով ուժեղ ազգային փոթորիկներին:

Մեր երկրում աճը դեռ անեմիկ է: Մեր պարտքի և դեֆիցիտի խնդրի ազգային լուծում չի եղել, աճի կատալիզատոր, տնտեսության ղեկավարություն չի եղել:

Նախանձի քաղաքականությունը գերազանցել է հնարավորության հրամայականը: Մեր տնտեսությունը տառապում է, մինչ Վաշինգտոնի քաղաքական գործիչները, երկու կուսակցություններում էլ, ջղաձգվում են: Ամերիկայի ուժի և առաջնորդության դիրքն ամբողջ աշխարհում վատթարանում է, մինչ մեր ղեկավարները բախվում և մեղադրում են:

Վերջին երկու տարվա ընթացքում Նյու Jերսիում ճիշտ հակառակն արվեց: Մենք արդյունքի հասանք, քանի որ դա արեցինք միասին:

Վերջին երկու տարիների ընթացքում մենք ասել ենք. Եկեք մի կողմ դնենք մեր տարաձայնությունները որոշ հարցերի շուրջ, որպեսզի կարողանանք միասին աշխատել այլ հարցերի շուրջ:

Հիմա դա չի նշանակում, որ մենք իրար չէինք գոռում: Դա չի նշանակում, որ մենք չենք բարկացել: Կարող եք նույնիսկ հիշել, որ նույնիսկ իմ ընկերներից ոմանք շատ գունավոր մականուններ ունեին ինձ համար:

Հիմա այդ զայրույթը բնական է, այդ կիրքը լավ է, բայց մենք ցույց տվեցինք, որ կարևոր հարցերի շուրջ, իսկապես մեծ բաների մասին, մենք դեռ կարող ենք միավորվել ՝ Նյու Jերսիի բնակիչներին ավելի լավ արդյունքի տանելու համար:

Մենք ցույց տվեցինք, որ հնարավոր է հավատարիմ մնալ հիմնական սկզբունքներին, բայց այնուամենայնիվ փոխզիջման հասնել:

Մենք Նյու Jերսիին և ազգին ցույց տվեցինք, որ կա ավելի լավ միջոց: Այդ բաժանված կառավարությունը կարող է աշխատել: որ հնարավոր է, որ միասին աշխատեն դեմոկրատներն ու հանրապետականները: Եվ իրականում դա անհրաժեշտ է:

Երկու տարի առաջ իմ երդմնակալության արարողության ժամանակ ես խնդրեցի սենատոր Սվինիին և խոսնակ Օլիվերին միանալ ինձ ձեռքսեղմման ՝ ցույց տալու համատեղ աշխատանքի մեր նվիրվածությունը ՝ հավատարիմ մնալով մեր սկզբունքներին, բայց գտնելով ընդհանուր լեզու մարդկանց բարօրության համար: Այդ օրը մեր ձեռքսեղմումը խորհրդանիշ էր, քանի որ դրանից ավելին չէր կարող լինել:

Այն ժամանակ մենք ժողովրդին ցույց տալու ոչինչ չունեինք, բացի մեր բարեխղճությունից և վաղվա խոստումից: Այսօր խորհրդանշական ձեռքսեղմում պետք չէ: Բարեբախտաբար, մենք մեր գործերով ցույց տվեցինք, որ պատրաստ ենք միասին աշխատել: Նյութը ձևի նկատմամբ: Ձեռքբերումներ կուսակցականության շուրջ: Շնորհակալ եմ, Սթիվ: Շնորհակալություն, Շեյլա:

Այսպիսով, այս տարի ՝ 2012-ին, եկեք շարունակենք ցույց տալ պետությանը և ազգին, թե ինչն է հնարավոր: Թող Նյու erseyերսին շարունակի օրինակ ծառայել: Թող Նյու erseyերսին շարունակի առաջատար լինել:

Եվ եկեք դա անենք միասին:

***

Վերջին երկու տարվա ընթացքում մենք ստիպված եղանք որոշ կոշտ ընտրություններ կատարել: Կարևոր էր անել այն, ինչը դժվար էր և այն, ինչ անհրաժեշտ էր Նյու Jերսիին իր փոսից հանելու համար: Բայց այս ծանր որոշումների, ընդհանուր զոհաբերության և այն բանի շնորհիվ, որ մենք հավատարիմ մնացինք մեր կարգապահությանը, այժմ կարող ենք կենտրոնանալ մեր առաջնահերթությունների վրա:

Մենք ստիպված կլինենք շարունակել պահպանել ծախսերի գիծը: Եվ դա ձեզ երաշխավորում եմ. Իմ ներկայացրած բյուջեն և ցանկացած բյուջե, որը ես ի վերջո կստորագրեմ հունիսին, իսկապես հավասարակշռված կլինեն:

Բայց մենք աշխատում էինք, որ հասնենք այս պահին: Վերջապես Նյու Jերսիի աջ կողմը վերև ունենալու համար, այնպես որ մենք կարողանանք կենտրոնանալ մեծ բաների վրա: Մարտահրավեր նետել մեզ ՝ ավելի լավը լինելու համար: Ձգտել մեծության: Ապահովելու համար, որ յուրաքանչյուր Նոր ersերսեյանին հնարավորություն տրվի ունենալ իր ուզած կյանքը:

Այսպիսով, իմ բյուջեում ես կկատարեմ մի խոստում, որը տվեցի Նյու Jերսիի բոլոր բնակիչներին 2009 թ.-ին: Իրական թեթեւացում եկամտահարկի մեծ բեռից, որը խեղդել է մեր ընտանիքները և ստիպել շատերին հեռանալ:

Ես առաջարկում եմ իջեցնել եկամտահարկի դրույքաչափերը յուրաքանչյուր Նոր ersերսեյանի համար: Յուրաքանչյուր հարկային փակագծում: 10% -ով ամբողջ տախտակով:

Ես նաև առաջարկում եմ ամբողջությամբ վերականգնել Նյու Jերսիի աշխատող աղքատների համար վաստակած եկամտահարկի վարկը, որը մենք ստիպված եղանք կրճատել 2010-ի մութ օրերին, երբ աճը դադարեց, և մենք փող չունեինք: Հասկացեք, թե սա ինչ է նշանակում. Յուրաքանչյուր նոր Jերսեյան հարկեր կկրճատի: Աշխատող աղքատները: Պայքարող միջին դասը: Քոլեջի նոր շրջանավարտները ստանում են իրենց առաջին աշխատանքը: Ավագ քաղաքացիները, ովքեր արդեն թոշակի են անցել: Միայնակ մայրիկը: Աշխատանք ստեղծողները: Նողները փորձում են իրենց որդուն կամ դստերը քոլեջ ուղարկել:

Բոլորը զոհաբերեցին: Բոլորը կիսելու են օգուտը:

Սա բարձր ազդանշան կհաղորդի Նյու Jերսիի նահանգի բնակիչներին և ապագա Նյու erseyերսիի բնակչությանը, այստեղի ընտանիքներին և հեռացած ընտանիքներին, գործարարներին և աշխատատեղեր ստեղծողներին, ովքեր մտածում են այստեղ գալու և նրանց, ովքեր պայքարել են մնալու համար. պլանավորել ձեր ապագան, մեծացնել ձեր ընտանիքը, զարգացնել ձեր բիզնեսը և մի օր թոշակի անցնել: Նյու erseyերսիի վերադարձը սկսվել է:

Եկեք պատրանքներ չլինենք. Նյու Jերսիի շրջադարձ կատարելու մեր գործը հեռու է ավարտված լինելուց: Մենք բարելավել ենք մեր հարկային մթնոլորտը, բայց դեռ շատ անելիքներ կան:

Չսխալվելու համար. Մենք մրցակցության մեջ ենք: Աշխատանքի համար մրցակցություն. Այո, բայց նաև պետությունների միջև: Վերջին տասնամյակում բոլոր ընկերությունների երկու երրորդը, ովքեր աշխատանք են տեղափոխել նոր վայր, չեն տեղափոխվել այլ երկրներ. Նրանք տեղափոխվել են մի պետությունից մյուսը:

Այստեղ ՝ մեր տարածաշրջանում, մեր ամենաուղղակի մրցակիցները շատ տարբեր ընտրություններ են կատարում: Կոնեկտիկուտում նահանգապետը բարձրացրել է եկամտահարկի դրույքաչափերը բարձր աշխատողների և աշխատատեղեր ստեղծողների համար: Եվ նախորդ ամիս Նյու Յորքը ընդունեց օրենսդրություն, որը պետք է աներ նույնը:

Մյուս խոշոր պետությունները նույնպես բարձրացնում են հարկերը: Կալիֆոռնիայի նահանգապետն առաջարկել է բարձրացնել բարձր մակարդակը `արդեն ազգի ամենաբարձր ցուցանիշներից, մինչև երկու տոկոսային կետով: Իլինոյսն արդեն ընդունել է օրենք եկամտի բոլոր հարկերը 67% -ով բարձրացնելու մասին:

Այս միջավայրում մրցելու լավագույն միջոցը այլ ուղղություն ցույց տալն է: Թող մյուսներն ընտրեն հարկերի բարձրացումը: Մենք ընտրում ենք հարկերի պատասխանատու կրճատումներ ՝ մեր ծանրաբեռնված քաղաքացիներին իրական հանգստություն տալու համար: Եվ Նյու Jերսիի աճին օգնելու համար:

Հիմա ոմանք կվիճեն. Մի րոպե սպասեք. Նյու Յորքը միայն հարկերը բարձրացրեց հարուստների վրա: Ինչու՞ չընդունել նահանգապետ Կուոմոյի փաթեթը Նյու Jերսիի համար:

Ահա փաստերը: Եթե ​​մենք ընդունեինք եկամտահարկի ճիշտ նույն դրույքաչափերը, որոնք անցյալ ամիս Նյու Յորքի կողմից դրվեց օրենքի մեջ, յուրաքանչյուր մարդ, ով տարեկան վաստակում է $ 100,000-ից, կկանգնի հարկի բարձրացման ՝ 150-ից 200% -ի սահմաններում: Եվ, ի դեպ, միլիոն դոլար վաստակողները կստանան հարկի կրճատում: Դա՞ է մեր ուզածը: Արդարությունը դա՞ է:

Ես այդպես չեմ կարծում: Անընդհատ հարկերի նվազեցումը արդարացի է. Նյու Jերսիի յուրաքանչյուր հարկատու կշահի: Նոր Newերսեյանի յուրաքանչյուր տեմպը կիջնի: Յուրաքանչյուր նոր ersերսեյան թեթեւություն կտեսնի:

Սա հենց այն էր, ինչի մասին ես խոսում էի պաշտոնը ստանձնելիս. որ կոշտ ընտրությունները տանում են դեպի ճիշտը:

Այսօր, քանի որ մենք կարգի ենք բերել մեր հարկային տունը, կարող ենք բյուջե հատկացնել մեր առաջնահերթությունների համար և հարկային արտոնություններ տալ մեր բոլոր մարդկանց: Հարկային մեղմացում, որը կհանգեցնի մեր քաղաքացիների ավելի լավ կյանքի և մեր պետության համար ավելի շատ աշխատատեղերի:

Երկրորդ գործը մեր կրթական համակարգի բարեփոխումն է ՝ մեր դպրոցների հզորացումը:

Անցյալ տարվա ընթացքում, այս ամբիոնից իմ առաջարկները նախանշելով, ես աշխատել եմ այս օրենսդիր մարմնի հետ `երկկուսակցական հիմունքներով, ձեր առջև դնելու օրինագծերի փաթեթ, որոնք կանդրադառնան Նյու Jերսիի հանրային կրթության առջև ծառացած ամենամեծ մարտահրավերներին: , Մենք մեկ տարի ունեցել ենք բանավիճելու, քննարկելու և դիտավորելու:

Հիմա ՝ 2012-ին, գործելու ժամանակն է:

Նյու Jերսի նահանգը, շատ առումներով, օրհնված է: Մեր դպրոցականների մեծ մասը շարունակում է լավ հանդես գալ, մյուս նահանգներից շատերի համեմատ, ուսանողների գնահատման ազգային թեստերում: Նյու Jերսիում այնքան շատ հրաշալի ուսուցիչներ կան, որոնք արտադրում են այնքան շատ հիանալի ուսանողներ:

Այնուամենայնիվ, շատերը կրթական հաստատությունում օգտագործում են այդ իսկական հաջողությունը որպես քողարկիչ ՝ Նյու Jերսիի այլուր գտնվող անհաջող ձախողումների համար: Ուրիշների հաջողությունը որպես պատրվակ օգտագործելը նրանց համար, ովքեր ձախողվում են փոփոխությունները արգելելու համար, ոչ միայն սխալ է, այլեւ անբարոյականություն: Մեր շատ դպրոցներ ձախողում են մեր երեխաները, և նրանք չափազանց երկար ժամանակ են ձախողվել:

Մենք ապրում ենք մի ժամանակաշրջանում, երբ կրթական նվաճումներն ու տնտեսական հաջողությունները փոխկապակցված են, ինչպես երբեք: Դա լավ բան է: Դա նշանակում է, որ ամերիկացիների այս սերնդի համար այն, ինչին կարող ես հասնել, կուղղվի ոչ թե նրանով, ով գիտես, այլ այն, ինչ գիտես:

Դուք պետք է նայեք միայն Հարվարդի / Կոլումբիայի վերջերս անցկացրած ուսումնասիրությանը, որն անցկացվել է Ամերիկայում 20 տարիների ընթացքում 2,5 միլիոն ուսանողների շրջանում: Դրա անկախ ուսումնասիրությունը հաստատում է այն, ինչ ես ձեզ ասացի մեկ տարի առաջ իմ սրտից, այս ամբիոնից:

Մեծ ուսուցիչներն ավելի էական ազդեցություն ունեն իրենց աշակերտի հետագա հաջողության վրա, քան միջինները: Նույնիսկ ավելի կարևոր է, որ միջին ուսուցիչներն էլ ավելի մեծ ազդեցություն ունեն իրենց ուսանողների վրա, երբ նրանք փոխարինում են թերակատարող ուսուցիչներին: Հետազոտություն, որը հաստատում է մեր սեփական ողջամտությունը:

Պաշտոնավարության բարեփոխումը կհանգեցնի աշակերտի էլ ավելի մեծ նվաճումների, քանի որ թերակատարող ուսուցիչներին փոխարինելը նույնիսկ միջին ուսուցիչով յուրաքանչյուր դասարանի կյանքի վաստակը բարձրացնում է ավելի քան քառորդ միլիոն դոլարով: Եկեք հիմա գործենք իրական պաշտոնավարման բարեփոխումների հիման վրա: Եկեք հուսահատությունը փոխարինենք հույսով Նյու .երսիի յուրաքանչյուր դասարանում:

Քանի որ ես հավատում եմ, որ անպարկեշտ է բավարարվելը: Երբ հույսով և հնարավորություններով լի կյանքի հնարավորությունը որոշվում է ոչ թե նրանից, թե որքանով ես դու պատրաստ աշխատել, այլ ըստ այն բանի, թե որտեղ ես պատահել ապրել: Ոչ թե ձեր բանականությամբ, այլ ձեր փոստային ինդեքսով:

Եկեք ընդունենք, որ ավելի շատ գումար պարտադիր չէ, որ հանգեցնի ավելի լավ կրթության: Այսօր Նյուարքում մենք յուրաքանչյուր ուսանողի համար ծախսում ենք $ 23,000 ուսուցում և ծառայությունների համար: Բայց իններորդ դասարանցիների միայն 23% -ն է, ով այս տարի ընդունվում է ավագ դպրոց, չորս տարի հետո կստանա ավագ դպրոցի պատվոգիր: Asbury Park- ը նման է. Մեկ աշակերտի համար ծախսերը, տարեկան գրեթե $ 30,000, գրեթե 75% -ով գերազանցում են պետության միջին ցուցանիշը: Բայց հրաժարվելու մակարդակը գրեթե 10 անգամ գերազանցում է պետության միջին ցուցանիշը: Եվ մաթեմատիկա S.A.T. միավորները հետ են մնում պետական ​​միջինից 180 միավորով:

Timeամանակն է ընդունել, որ Գերագույն դատարանի Նյու Jերսի նահանգի երեխաների հետ մեծ փորձը ձախողված է: Այս տարիների ընթացքում պետական ​​օգնության 63% -ը ուղղվել է Աբոտի շրջաններին, և դպրոցները դեռ հիմնականում չեն աշխատում:

Այն, ինչ մենք արել ենք, չի աշխատում տապալված թաղամասերում գտնվող երեխաների համար, դա անարդար է մյուս 557 դպրոցական շրջանների և մեր նահանգի հարկատուների նկատմամբ, ովքեր մեկ աշակերտի համար ավելի շատ են ծախսում, քան Ամերիկայի գրեթե ցանկացած նահանգ:

Մարդու հիմնական պարկեշտությունն ու հասարակ ողջամտությունն ասում են, որ ժամանակն է մեկ այլ տարբերակ և ավելի լավ մոտեցում:

Մեր երեխաներին և նրանց ծնողներին, ովքեր բախվում են ձախողված դպրոցների, ավելի լավ արդյունքի հնարավորություն տալու գործիքները ձեր առջև են:

Դրանք մարմնավորվում են օրինագծերում, որոնք ունեն երկկուսակցական բնույթ և համահունչ են բարեփոխումներին, որոնք պաշտպանում են Նախագահ Օբաման, կրթության նախարար Դանկանը և վերջերս Նյու Յորքի նահանգապետ Էնդրյու Կուոմոն:

Իմ առաջարկներն արտացոլում են այն ներդրումը, որը վարչակազմը ստացել է պետության շուրջ մանկավարժների, ծնողների և մասնագետների հետ հարյուրավոր հանդիպումների ժամանակ: Դրանց աջակցում են Հարվարդում և Կոլումբիայում անցկացված անկախ հետազոտությունները:

Ամենակարևորը, դրանք արտացոլում են բոլորիս նպատակը. Երեխաներին առաջին տեղում դնելը:

Երեխաներին առաջին տեղ դնելու թափը սկսվեց անցյալ շաբաթ, երբ դուք անցաք, և ես ուղևորվեցի Քեմդեն `ստորագրելու Urban Hope Act- ը: Այս նոր օրենքը թույլ կտա Նյուարքի, Քեմդենի և Տրենտոնի դպրոցական շրջանները համագործակցել մասնավոր հատվածի փորձագետների հետ ՝ այդ շրջաններում վերածննդի դպրոցներ կառուցելու և շահագործելու համար, որոնք փոփոխությունների կարիք ունեն:

Մենք մեր որոշ քաղաքային դպրոցներին ազդանշան ենք տվել, որ հույսը ճանապարհին է: Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել սենատոր Դոնալդ Նորկրոսին և քաղաքապետ Դանա Ռեդին այս գաղափարին երկկուսակցական աջակցության համար: Ես և դու, և ես գիտենք, որ սա լավ սկիզբ է, բայց միայն սկիզբ: Շատ ավելի շատ աշխատանք կա անելու:

Ահա թե ինչ եմ առաջարկում.

• Նախ, բարեփոխել պաշտոնավարումը ՝ ուսուցիչների արդյունավետությունը չափելու միջոցով, և՛ մասնագիտական ​​դիտարկմամբ, և՛ ուսանողների ձեռքբերումների օբյեկտիվ, քանակապես չափելի միջոցներով, և ապա ՝ ուժեղ գնահատումներ ունեցողների պաշտոնավարում տալով և այն խլելով նրանցից, ում գնահատականներն անընդունելիորեն թույլ են: Մենք չենք կարող խնդրել ծնողներից ՝ ընդունել ուսուցիչների ձախողումը, երբ նրանց երեխաների կյանքը հավասարակշռված է:

• Երկրորդ, եթե աշխատանքից ազատումներ են անհրաժեշտ, հեռացրեք նվազագույն արդյունավետ ուսուցիչներին, այլ ոչ թե առավել կրտսերների: Timeամանակն է վերջ դնել վերջին ՝ առաջինը, համակարգը դուրս բերելու համակարգին, որը պաշտպանում է վատթարագույններից մի քանիսը և պատժում որոշ լավագույններին:

• Երրորդ, ուսուցիչներին ավելին վճարեք, երբ նրանք նշանակվում են ձախողված դպրոց կամ դժվար առարկա դասավանդելու: Փոխհատուցումը պետք է նախատեսված լինի արդյունավետ ուսուցիչներին ներգրավելու և պահելու համար, որտեղ մեզ ամենաշատն են պետք:

• Չորրորդ ՝ վերջ հարկադիր տեղաբաշխումներին: Ուսուցիչները չպետք է նշանակվեն դպրոցներ `առանց ուսուցչի և տնօրենի փոխադարձ համաձայնության: Եթե ​​12 ամսվա ընթացքում ընդունելի տեղաբաշխում հնարավոր չէ գտնել, դպրոցական շրջանը պետք է իրավունք ունենա ուսուցչին տեղավորելու մշտական ​​առանց վարձատրության արձակուրդի.

• Հինգերորդ, մենք պետք է բարեփոխենք կանոնադրական դպրոցներին լիազորելու մեր գործընթացը ՝ լավագույն օպերատորներին Նյու erseyերսի ներգրավելու համար, պարզեցնելու գործընթացը լավագույն կատարողների համար, կենտրոնանալու մեր ձախողված դպրոցական շրջանների վրա և խրախուսելու նորարարությունը: Մենք պետք է այլընտրանք տանք ձախողված դպրոցներում գտնվող ծնողներին և երեխաներին. և

• Վերջապես և, թերևս, ամենակարևորը, հարկային վարկեր սահմանել `նահանգի վատթարագույն դպրոցներում ցածր եկամուտ ստացող աշակերտներին կրթաթոշակ տրամադրելու համար` նրանց ավելի լավ դպրոց հաճախելու համար `թաղամասից դուրս կամ մասնավոր դպրոց: Հնարավորություն չպետք է տրվի միայն գերազանց դպրոցական շրջաններում գտնվող ծնողներին կամ ծնողներին, ովքեր գումար ունեն `իրենց երեխաներին ազատելու համար ձախողված դպրոցից: Եկեք ընդունենք կրթաթոշակային հնարավորության ակտը հիմա:

Դրանք արմատական ​​բարեփոխումներ չեն. դրանք ողջամտություն են: Նրանք անհապաղ չեն. դրանք վաղուց ժամկետանց են: Եվ դրանք շքեղություններ չեն, որոնք կարող են իրենց թույլ տալ տանջվել եւս վեց ամիս կամ մեկ տարի: դրանք էական են Նյու Jերսիի հաջողության համար:

Ես ունեմ մի հաղորդագրություն, որը ոչ թե ինձանից է, այլ Նյուարքի միայնակ մորից, և Քեմդենի պայքարող ծնողներից, ինչպես նաև մեր նահանգի գործատուներից. Կրթության բարեփոխումը բավական երկար է սպասել:

***

Նյու Jերսի ն Ամերիկայի ամենատարբեր նահանգներից մեկն է:

Սա նշանակում է, որ մենք ունենք բազմազան խնդիրներ, բայց նաև բազմազան հնարավորություններ: Դա նշանակում է, որ մենք պետք է հմտություններ զարգացնենք և բարելավենք հնարավորությունները շատ տիպի մարդկանց համար ՝ բոլոր ծագումներից և կյանքի բոլոր խավերից: Եվ դա նշանակում է, որ մենք պետք է բազմակի ձևերով աշխատենք `յուրաքանչյուրի կյանքի որակը բարելավելու համար:

Աշխատատեղեր ստեղծելը և դպրոցներ ֆիքսելը, թերևս, դա կատարելու երկու կարևորագույն ձևերն են, բայց կան նաև այլ քայլեր, որոնք կարող ենք ձեռնարկել նաև Նյու .երսիում կյանքի որակը բարելավելու համար:

Սա ինձ տանում է դեպի թիվ 3 աշխատանք: Մենք պետք է վերականգնենք մեր ներքին քաղաքները, արձագանքենք անապահով շրջաններին և ներգրավենք մեր առավել խոցելի քաղաքացիներին:

Մի քանի ամիս առաջ ես սենատոր Բրայան Սթաքի հետ հյուրընկալեցի քաղաքապետարանի հանդիպումը Union City- ում: Նյուարքից մի կին էր այնտեղ: Մայրիկ Հարևան Մտահոգ քաղաքացի:

Այդ օրը նա ինձ շատ ուղղակի հարց տվեց. Եվ իրականում, ես հավատում եմ, որ դա հարց էր բոլորիս համար:

Նա ասաց. «Ես պարզապես մտածում եմ ՝ արդյո՞ք բռնության քանակը, կրակոցների քանակը, սպանությունների քանակը, որոնք տեղի են ունեցել Նյուարք քաղաքում: Ես պարզապես մտածում եմ, երբեմն դա ձեզ խանգարում է, ինչպես դա մեզ է խանգարում: Մասնավորապես այն երեխաները կորցրած մայրերը:

Եվ նա հարցն ավարտեց աղերսանքով: «Օգնիր մեզ», - ասաց նա, «Օգնիր մեզ»: Դե, այդ կինը Կասսանդրա Դոքն էր: Եվ ես հանդիպեցի նրա և նրա հարևանների հետ: Նա այսօր այստեղ է այս պալատում:

Բոլորիդ խնդրում եմ հաղորդագրություն ուղարկել այն մասին, որ Նյու Jերսիում մենք ստեղծում ենք մի տեղ, որտեղ յուրաքանչյուրին հնարավորություն է տրվում ապրել իր ուզած կյանքով: Բոլորիդ խնդրում եմ միանալ ինձ ՝ կասելով Կասանդրային: Այո, մենք կօգնենք ձեզ:

Ահա մեկ օրինակ. Մենք կարող ենք բարելավել մեր կյանքի որակը միայն ամենադաժան հանցագործներին փողոցներից հեռու պահելով: Այսպիսով, ես խնդրում եմ ձեզ հաստատել գրավի բարեփոխումների իմ փաթեթը, որն արտացոլում է դաշնային համակարգը: Դա թույլ կտա բռնության պատմություն ունեցող իրավախախտներին պահել բանտում մինչև դատավարության պահը ՝ փոխանակ հասարակությանն ազատելու հասարակությանը թալանելու համար:

Սա կարող է պահանջել սահմանադրական փոփոխություն, բայց բարեփոխումներն են, որոնք վաղուց են անցել: Գիտե՞ք, որ եթե մարդուն ձերբակալում են բռնության երկար դեպք, մենք չենք կարող այդ մարդուն կալանքի տակ պահել մինչ դատավարությունը: Մենք պետք է այդ մարդուն ազատենք ՝ անկախ նրանից, թե որքանով են նրանք վտանգավոր նրանց դեմ հավանական վկաների կամ մեր հասարակության անմեղ անդամների համար: Եկեք փոփոխենք մեր գրավադրման մասին օրենքները, որպեսզի դատավորները հնարավորություն ունենան հաշվի առնել մեր համայնքների համար վտանգավորության գործոնը, նախքան բռնի մարդուն փողոց դուրս բերեն ՝ խեղելու կամ սպանելու, մինչ նրանք սպասում են դատավարությանը: Սա նույնպես պարզապես հասարակ առողջ բանականություն է:

Միևնույն ժամանակ, եկեք հետ վերցնենք այն թմրամիջոցներ պահող անձանց կյանքը, ովքեր չեն կատարել դաժան հանցագործություն: Timeամանակ և գումար ներդնելով թմրամիջոցների բուժման մեջ ՝ ներքին անվտանգ կառույցում, այլ ոչ թե նրանց բանտ նստեցնելով:

Փորձը ցույց է տվել, որ ոչ բռնի թմրամիջոց պահող անձանց բուժելը երկու երրորդով պակաս է, քան նրանց բանտում պահելը: Եվ որ ամենակարևորն է, քանի դեռ նրանք բռնությամբ չեն զոհաբերել հասարակությանը, բոլորը արժանի են երկրորդ հնարավորության, քանի որ ոչ մի կյանք միանգամյա օգտագործման չէ:

Ես գոհ չեմ, որ սա պարզապես պիլոտային նախագիծ է. Ես կոչ եմ անում վերափոխել Նյու .երսիի յուրաքանչյուր անկյունում թմրանյութերի չարաշահման և բանտարկության դեմ պայքարի գործը:

Այնպես որ, այսօր ես խնդրում եմ այս օրենսդիր մարմնին և գլխավոր արդարադատությանը միանալ ինձ այս պարտավորության մեջ, որ ոչ մի կյանք միանգամյա օգտագործման համար լինի:

Ես առաջարկում եմ պարտադիր բուժում իրականացնել յուրաքանչյուր ոչ բռնի հանցագործի համար, ով Նյու Jերսիում թմրանյութերի չարաշահման խնդիր ունի, և ոչ միայն ընտրված քչերը: Դա հստակ հաղորդագրություն կուղարկի նրանց, ովքեր թմրամիջոցների չարաշահման հիվանդության զոհ են դարձել. Մենք ուզում ենք օգնել ձեզ, ոչ թե ձեզ դեն նետել: Մենք ձեզանից կպահանջենք բուժում ստանալ: Ձեր կյանքն արժեք ունի: Աստծո ստեղծագործություններից յուրաքանչյուրը կարող է փրկագնվել: Բոլորն արժանի են երկրորդ հնարավորության:

***

Սրանք այն մեծ բաներն են, որոնց վրա ես կցանկանայի կենտրոնանալ 2012-ին: Սրանք են իմ առաջնահերթությունները:

Մենք մեր սրտերում գիտենք, որ ներկայացնում ենք Ամերիկայի ամենադժվար, ամենաուղղակի և ազնիվ մարդկանց: Մի խումբ մարդիկ, ովքեր վիճակված են մեծ բաների, եթե մենք պարզապես նրանց հնարավորություն ենք տալիս: Բայց մենք նաև գիտենք, որ չափազանց երկար տարիներ այդ նույն մարդիկ ճնշված էին այն բանի համար, թե ինչ է դարձել Նյու Jերսիում:

Մեր ղեկավարները հիասթափեցրին մեզ շատ տարբեր ձևերով: Խոստումներ են տրվել, որոնց կատարման փորձ անգամ չի արվել:

Մեր տնտեսությունը խեղդվում էր գերվճարման, գերծախսման, գերբնակեցման և գերակարգավորման թաց ծածկոցի տակ:

Մեր կրթական համակարգերը ձախողեցին նրանց, ովքեր ամենից շատ դրա կարիքն ունեին, և մեր ղեկավարները կանգնած էին և ասում էին ՝ համբերատար եղեք, և մենք կուղղենք այն: Հանրաճանաչ մշակույթում Նյու Jերսին դարձել էր բռունցքի գիծ, ​​այլ ոչ թե հպարտության վայր:

Ի՞նչ է տեղի ունեցել վերջին երկու տարվա ընթացքում:

Վերջին երկու տարվա ընթացքում Նյու Jերսի նահանգը այժմ մեկ անգամ ևս դիտվում է ոչ միայն որպես ուշ երեկոյան կատակներ, այլ որպես երեկոյան լուրերի և կիրակնօրյա թոք շոուների կիզակետ: Ինչո՞ւ Քանի որ ևս մեկ անգամ մենք առաջնորդում ենք Ամերիկան ​​՝ ստանձնելով հանրային քաղաքականության մեծ բաները:

Մենք ամբողջ ընթացքում գիտեինք, որ մեր Պետությունը նախանշված է մեծ բաների համար: Մենք պարզապես պետք է մեր պետության ժողովրդին տայինք այն վստահությունը, որը կարող է լինել առաջնորդների միասին աշխատելու և նրանց շրջապատում կրկին բարձրացող պետության կողմից:

Այս սենյակում գտնվող բոլորին, յուրաքանչյուրին, ով նայում է իր տանը կամ լսում է իր մեքենան, ես ունեմ մեկ պարզ ուղերձ. Որպեսզի Նյու erseyերսիի «Վերադարձը» շարունակվի և աճի, մենք բոլորս պետք է միասին հավաքվենք:

Այս պարտավորությունը միայն իմը չէ և միայն Քիմը չէ: Դա ոչ միայն Սթիվն է կամ Շեյլան, ոչ միայն Թոմը կամ Jonոնը: Նյու erseyերսիի վերադարձը միայն այն մասին չէ, թե ինչ է տեղի ունենում Տրենտոնում: Բոլորդ էլ սրա մեջ եք: Մեր հաղթանակներն ու կորուստները ձեր հաղթանակներն ու պարտություններն են: Մեր հաջողություններն ու ձախողումները ձեր հաջողություններն ու անհաջողություններն են: Նյու erseyերսիի վերադարձը հենց այստեղ չի սկսվել, և այն չի պահպանվի հենց այստեղ: Նյու erseyերսիի վերադարձը նույնպես քոնն է:

Եվ այսպես, ես ասում եմ ձեզ բոլորիդ, անկախ ձեր գտնվելու վայրից, անկախ նրանից, թե մեր պետության որ շրջանից եք գալիս, անկախ նրանից, թե որ քաղաքական կուսակցությունն եք տուն կոչում, դուք մասնակցություն եք ունեցել կատարվածի մեջ վերջին երկու տարվա ընթացքում, և դուք նպաստել եք, որ դա իրականանա:

Հիմա կանգնելու ժամանակը չէ, հիմա կրկնապատկելու ժամանակն է: Հիմա ժամանակը չէ արգելակ դնել Նյու theերսիի աճի վրա: Հիմա ժամանակն է ոտքն ավելի ուժգին ցած դնել արագացուցիչի վրա: Հիմա հետ դառնալու ժամանակը չէ: Հիմա Նյու Jերսիի մեծությունը կրկին իրողություն դարձնելու ժամանակն է:

Հենց դրան է նվիրված լինելու իմ մարզպետության առաջիկա երկու տարին ամեն օր: Մենք միասին դուրս եկանք այն փոսից, որը մնացել էր մեզ: Հիմա ժամանակն է Նյու Jերսի նահանգի մեծ դրոշը բարձրացնել հնարավորինս բարձր ՝ միասին:

Ես դա չեմ կարող միայնակ անել: Հանրապետականները չեն կարող դա անել միայնակ: Դեմոկրատները չեն կարող դա անել միայնակ:

Քանի որ, ինչպես ժամանակին ասաց Մարտին Լյութեր Քինգը, մենք կարող է եկել ենք տարբեր նավերով, բայց հիմա նույն նավի մեջ ենք:

Մենք դա պետք է անենք միասին ՝ մեր նահանգի յուրաքանչյուր քաղաքում, յուրաքանչյուր քաղաքում և յուրաքանչյուր վարչաշրջանում: Եթե ​​պատրաստ լինեք հետագա երկու տարիներին միանալ ինձ հետ այդ մենամարտին, ինչպես Դուք ունեք վերջին երկու տարվա ընթացքում, մենք այստեղ կլինենք երկու տարի անց ՝ նայելով մի պետություն, որը կրկին առաջնորդ է երիտասարդացած Ամերիկայի համար:

Եթե ​​դուք պատրաստ եք միանալ այդ պայքարին, ես էլ եմ ՝ ձեր անունից: Դա է ինձ ընտրելու համար: Եվ դա այն հանդիսավոր պարտավորությունն է, որը ես այսօր կրկին ստանձնում եմ ձեզ:

Շնորհակալություն, Աստված օրհնի ձեզ, Աստված օրհնի Ամերիկան ​​և Աստված օրհնի Նյու Jերսի նահանգի մեծ նահանգը: