Բեն Աֆլեքը ՝ Jackեք Կանինգհեմի դերում Վերադարձի ճանապարհը ,Warner Bros. Շրջանցել չկա: Վերադարձի ճանապարհը ռեժիսոր Գեվին Օ’Քոնորը ՝ Բրեդ Ինգելսբիի սցենարից, իր աստղ Բեն Աֆլեքի պայքարների անձնական արտացոլումն է ալկոհոլային կախվածությունից ՝ որպես բասկետբոլային կինոնկար: Սա սպոյլերային ազդանշան չէ: Վերջին հարցազրույցներում աստղը բաց էր և անկեղծ `իր հիվանդության հետ կապված մեղքի համար, և սա նրա շանսն է հրապարակավ դուրս գալ խմիչքի պահարանից` իր ցավի և վերականգնման հետևանքների մասին: Դա լավ մշակված ներկայացում է, և նա պատվով է ընդունում այն:
Լոս Անջելեսի անմխիթար մառախուղ Սան Պեդրոյի արվարձանում, միստր Աֆլեքը, իր ամենաջերմացնող դերում, ինքնասպան դերասան Georgeորջ (Գերմարդ) Ռիվսի օրվանից ի վեր Hollywoodland, Պարոն Աֆլեքը խաղում է կախվածության խորքում խորը խառնաշփոթ, ծանր խմիչք ունեցող շինարար աշխատող Jackեքի վրա (նա նույնիսկ չի կարող ցնցուղ ընդունել առանց օճառի ամանի մեջ գարեջրի տուփի): Բաժանվելով իր կնոջից (Janina Gavenkar), կուշտ լինելով իր քրոջ (Michaela Watkins) միջամտությունից `որպես բուֆեր, և հրաբխային զայրույթից մոլեգնած` Jackեքը կարծես դատապարտված է կյանքի թշվառության: Այնուհետև անհասկանալի է, որ փրկագնման հնարավորություն է գալիս, երբ տեղի կաթոլիկ ավագ դպրոցում բասկետբոլի մարզիչը սրտի կաթված է ստանում, և Jackեքին խնդրում են ստանձնել երկրորդ կարգի թիմը, որը պարտվողական շարքում էր, քանի որ Jackեքը ժամանակին էր: նույն դպրոցում սովորող և խոստումնալից մարզիկ:
| WԱՆԱՊԱՐՀԸ B |
Նա մտածում է ամեն գործնական պատճառի մասին, թե ինչու նա պետք է «ոչ» ասի, բայց, ի վերջո, տեղի է տալիս ՝ շրջապատված թիմին կարգուկանոն, կարգապահություն և բասկետբոլի նկատմամբ նոր հարգանք բերելով և իր մեջ խմելը վերահսկելու շարժառիթ գտնելով: Նա անսպասելի ոգեշնչում, բարեկամություն և աջակցություն է գտնում անհամբեր խաղացողների և կոպիտ գործընկերների շրջանում, և չնայած կասկածելի է, որ Jackեքը երբևէ լիովին կվերականգնվի իրեն, բայց ֆիլմի ստեղծագործական խմբի վաստակն է, որ Վերադարձի ճանապարհը երբեք չի ընկնում մեղմ սենտիմենտալիզմի և հոլիվուդյան կեղծ հույսի մակարդակին, որը այդքան լավ ծանոթ է կոտրված տղամարդկանց մասին ֆիլմերում, ովքեր իրենց նորից են հորինում սպորտով զբաղվելու միջոցով:
Սյուժեն կարող է լինել բանաձևային, բայց Բեն Աֆլեքի ՝ Jackեքի դերին նվիրվածության կամ նրբանկատության և անկեղծության հետ, որը նա խաղում է, ոչ մի կանխատեսելի բան չկա: Նա որոշակի ծանրություն է դրել և սկսում է իր տարիքը ցույց տալ առավել հաճելի ձևով, բայց հաշվի առնելով իր անձնական կյանքի ամբողջ փորձը, ո՞վ կարող է հարցականի տակ դնել ինչու: Նա դեռևս հիանալի, հաճախ թերագնահատված դերասան է և անթերի հաղթանակ և քավություն Վերադարձի ճանապարհը ապացուցում է դա:
