Երբ հասկանաք, դրվագեք: Պրոդյուսերները երբևէ լավագույն շոուն են:

Օ Oh, տղաս: Երբ ամեն ինչ ճիշտ է ընթանում: Մել Բրուքսի «Պրոդյուսերները Բրոդվեյի Սենթ Jamesեյմսի թատրոնում», շատ պարզ է, լավագույն ժամանակն է, որ երբևէ կարող էիք ցանկանալ թատրոնում: Laughիծաղները, մեկ վարակիչ, փառահեղ բանի համար, կարող են ձեզ բառացիորեն գլորվել միջանցքներում: Theուցադրումն իրականում ազատում է մեզ քաղաքական կոռեկտության կեղտից: Փոքր զարմանք, որ ամբողջ դերասանական կազմը կարծես գնդակ ունենա: Մենք բոլորս ենք: Ոգեշնչված Սյուզան Ստրոմանի արտադրությունը մոլագարից սկսած մինչ կայծակնային կրիգ ավարտը հաջողությամբ հաջողվում է յուրաքանչյուր հասկանալի մակարդակում ՝ պարուրաձեւ ավանդական երաժշտական ​​կատակերգությունը վերածելով զառանցանքի նոր բարձունքների:

Բայց ես թերագնահատում եմ: Մեզ համար, ովքեր միլիոնավոր անգամներ տեսել են Պրն. Բրուքսի 1968 թ.-ի բնօրինակը «Պրոդյուսերները» ֆիլմը և կարող են քիչ թե շատ արտասանել ամեն սրբազան տողը որպես մաքուր պոեզիա, երաժշտական ​​տարբերակը մեծ նվաճում է: Theահը փոխանցվել է խորհրդանշական Bialystock- ից և Zրո Մոստելի և Geneին Ուայլդերի Bloom- ից `Նեյթան Լեյնի և Մեթյու Բրոդերիքի կատարյալ համագործակցություն: Խելագար շայստեր Մաքս Բիալաստկի դերը, ձմռանը երբևէ ամառային պաշարներ կատարած առաջին արտադրողը, կարող էր կատարվել Նաթան Լեյնի զավեշտական ​​հանճարի համար, և միստր Լեյնը երբեք ավելի լավը չի եղել: Լեոպոլդ Բլումը, կեղտոտ, նևրոտիկ հաշվապահը, որը գտնվում է կզակի տակ օրորված հարմարավետ բլանկով, խաղում է հմայիչ ճնշված սարսափով Մեթյու Բրոդերիքի կողմից, և չհայտարարված միստր Բրոդերիկը հաղթանակ է, հանգիստ խռովություն միստր Լեյնի անդիմադրելի հիստերիայի համար:

Ոլորտի գիտնականները ուրախ կլինեն նշել, որ ֆիլմի բնօրինակ տողերից լավագույնները զվարթորեն տեղում են: Մենք գտնում ենք, որ ամբաստանյալը աներևակայելի մեղավոր է: Ահա և վերջ, սիրելի՛ս, գլուխդ հանիր: Flaunt it !! Ես ուզում եմ… ուզում եմ… ուզում եմ… ուզում եմ այն ​​ամենը, ինչ երբևէ տեսել եմ ֆիլմերում: Կամ Springtrouper- ի բարձրախոս քնարերգությունը Springtime- ի համար Հիտլերի շոուի խցան. Մի՛ հիմար եղիր / Եղիր խելացի / Արի միացիր նացիստական ​​կուսակցությանը: Ի միջի այլոց, այդ տողը շոուի մեջ համընկնում է Մել Բրուքսի անսխալ ձայնի հետ, ոչ պակաս: Դա կոկիկ հարգանքի տուրք է իրեն, ինչը ճիշտ է:

Նրա մատնահետքերը ամենուրեք էին. Նա սիրում էր շոուբիզին և Բասբի Բերկլիին և հոյակապ Բրոդվեյի մյուզիքլներին, անսպառ բարձր էներգիայի և հիանալի վատ վոդևիլյան կատակների մեջ: (Երեկոյի առաջին կատակն ընդգրկում է կույր ջութակահար): Ենթադրվում է, որ միստր Բրուքսը 75 տարեկան է և 15 տարեկան է:

Ueիշտ է, նրբությունը նրա ուժեղ կողմը չէ:

Ես միշտ ունեցել եմ ամենամեծ հիթերը,

Ամենամեծ սանհանգույցները Ritz- ում,

Իմ շոու աղջիկներն ունեցել են ամենամեծ կրծքերը:

Ես երբեք որևէ ձևով չեմ եղել փոսերը:

Դա մեր Մելն է: Բայց շոուի համար նրա գնահատականը այնքան ճիշտ և գրավիչ է, և, առաջին հերթին, այդքան զվարճալի, մենք ուրախությամբ ուղեկցվում ենք: Երաժշտական ​​հարգանքի տուրքեր կան գնչուների, Օլիվերի, Ֆլորենց ieիգֆելդի, Քոուլ Փորթերի, leյուլ Սթայնի, Ռիչարդ Ռոջերսի և Գերշվինի հանդեպ: (Ո՞վ ասաց, որ միստր Բրուքսը լավ ճաշակ չունի) Պատահական չէ, որ «Պրոդյուսերները» նկարահանվում է 1959 թվականին. Երաժշտական ​​կատակերգության ոսկե դարաշրջանի ավարտը ՝ գերագույն տղաներից և տիկնիկներից 1950 թ., Մինչև պիժամայի խաղը 1954 թվականին: , 1956-ին Bանգում են զանգերը, որոնք ներկայումս վերակենդանանում են Բրոդվեյում:

Շոուի նկատմամբ մեր հաճույքն էլ ավելի է մեծանում այլ շոուների որոշակի վսեմ հղումներով: Օրինակ, 42-րդ փողոցում կա մեկը, երբ ճամբարային Ռոջեր Դեբրիսը վերջին րոպեին ստանձնում է Հիտլերի դերը, և նրա հասարակ օգնական Կարմեն Գիան խրախուսում է նրան անմահ բառերով. հիստերիկ թագուհի, և դու վերադառնում ես Բրոդվեյի ուղիղ մեծ անցողիկ աստղ: Ռոջեր Բարտը խելագար Կարմենն է, իսկ Գարի Բիչը ՝ խաչասերված աշխարհի ամենավատ ռեժիսորը ՝ Ռոջեր Դեբրիսը, և երկուսն էլ հիասքանչ են:

Բոլոր տեսարաններն ավարտելու տեսարանում, Հիտլերի համար Springtime, Mr. Beach- ը մտնում է լուսավորված սանդուղքի գագաթը ՝ ամեն օր հաճույքով խաղալով Ֆյուրերին, որը պատրաստվում է ինքս երգել Heil- ին: Բայց նա առաջին հերթին ստանում է ծիծաղելի կեցվածք, որը կարծես անխոնջ մոմակալ է: Դա պայմանավորված է նրանով, որ միստր Բիչը խաղացել է մոմավառություն «Գեղեցկուհին և հրեշը» ֆիլմում: Բայց պարտադիր չէ, որ դա իմանաք խելագար պահը ավելին գնահատելու համար, քան կարևոր է ստանալ լավ միստեր Բիչի անդրադարձը yուդի Գարլանդին, երբ Հիտլերը համրորեն գանգրացավ բեմի եզրին ՝ մեզ հետ խոսելով անասելի խոսքերը. Ես սիրում եմ դու

Այնուհետև, Ռոբին Վագների, Ուիլյամ Այվի Լոնգի և Փիթեր Կաչզորովսկու առաջին կարգի նախագծման թիմի աշխատանքը չէր կարող ավելի նուրբ (կամ ավելի խելացի) լինել: Փոքրիկ ծեր լեդի Լանդի ոգեշնչված խենթությունը վալենտին է Follies- ի առասպելական Loveland սերիալի համար: Բայց Max Bialystock- ի նվիրված ներդրողների ՝ նիմֆոմանուհի պառավ տիկնայք, որոնք թակում են իրենց զբոսնողների վրա, տեսարժան բան է. Պատմականն առաջինն է իր ճանապարհով, որն ավարտվում է նրանց սինխրոն փլուզումով, ինչպիսին է Rockettes ’Chocolate Soldiers- ը: Հիթլերի համար «Գարնանային ժամանակ» սերիալի A Chorus Line- ում հայտնի հայելիի հաջորդականության շարժումը ավելի քաղցր է պարոն Վագների համար, որն առաջին հերթին նախագծել է «Խնջույք գիծ»: Բայց տիկին Ստրոմանի խորեոգրաֆիայի բեմական և ցնցող զարկերակը. «Արի, գերմանացինե՛ր, - գնացեք ձեր պարը. - միևնույն է, հանդիսատեսին պայթեցնելու կետն է բերում:

Մել Բրուքսի քամու քնարական խոսքի ընթացքում, այն բանը, որ դուք պետք է իմանաք, դա է / ամեն ինչ շոուբիզն է: Պրոդյուսերները պարոն Բրուքսի սիրային նամակն են հին Բրոդվեյին (և զվարթ թույն գրչի նամակ այն մարդուն, որին նա անվանում է Ադոլֆ Էլիզաբեթ Հիտլեր): Theուցադրության սյուժեն, իհարկե, կոմիկական մեծ գյուտերից մեկն է: Առյուծ հաշվապահ Լեոն պատահաբար նշում է, որ անցնում է Մաքսի գրքերը. Դուք կարող եք միլիոն դոլար հավաքել, հարյուր հազար դոլար արժողությամբ ձախողում կատարել, իսկ մնացածը ձեզ համար պահել: Այլ կերպ ասած, դուք կարող եք իրականում ավելի շատ գումար վաստակել, քան հիթը:

Եվ այնպես եղավ, որ Bialystock & Bloom- ի նորաստեղծ գործընկերությունը հանգեցնում է հաստատուն աղետի ՝ Springtime for Hitler, A Gay Romp with Adolf and Eva Berchtesgade- ում, որը գրել է նեոնացիստական ​​սնուցող, դրամատուրգ և աղավնիների սիրահար Գերմանական բանակի սաղավարտ ՝ Ֆրանց Լիբկինդ անունով: Դա մայր օջախն է: Նրանք հարուստ կլինեն: Պարզվում է, որ կանխատեսված ռումբը հրեշ է դարձել: Այստեղից էլ գալիս է Max- ի երգի վերնագիրը ՝ Where We We Go Right?

Բեմահարված Ֆրանցը, ում մարմնավորում է Բրեդ Օսկարը (Բրոդվեյի արգելված շրջանավարտ), կարող է նրանցից լավագույններով բրոդվեյյան գոտի բերել, ինչպես Ալ olոլսոնը խաչված Jimիմի (Շնոցոլա) Դուրանտեի հետ: Նույնիսկ նրա զրպարտությունները, նեոնացիստական ​​աղավնիները, որոնք գտնվում էին Streetեյն Սթրիթի բնակարանի տանիքում, պարում և զվարճանում են դեպի իր Բավարիայի քաղաքը ՝ Der Guten Tag Hop-Clop:

Հիմարությունը Մել Բրուքսի մեկ այլ առանձնահատկությունն է, և մենք ուրախ ենք: Ուշադրություն դարձրեք Max- ի գրասենյակի պաստառներին, որոնք նշում են նրա Broadway շոուի վերնագրերը. «Կոտրող քամին», «Երբ զարմիկները ամուսնանում են» և «Երիկամների քարը»: Նրա վերջին ֆիասկոն Համլետի երաժշտական ​​տարբերակն էր ՝ Funnyվարճալի տղա:

Այս գլխապտույտ, միանգամայն անհոգ արտադրության գաղտնիքը սոսկալի կերպարների դերասանական կազմն է. Ներառյալ, որպեսզի չմոռանանք, Քեդի Հաֆմանի սուպեր բեմադրությունը որպես շվեդ հոթի-տոտի, քարտուղար-կտրուկ-ընդունիչ Ուլլա Ինգա Հանսեն Բենսեն Յոնսեն Թալեն-Հալլեն Սվադեն -Սվանսոն: Ձեր բարիքները, որոնք դուք պետք է մղեք, երգում է գեղեցիկ Ուլլան: Հեռացրեք ձեր կրծքավանդակը / Թափահարեք ձեր տուշը:

Բայց մաստերտրոկը պարոն Բրուքսի և Թոմաս Միհանի օրիգինալ ֆիլմի փայլուն հարմարումն է: Միստր Միհանը (ով գրել է Էնի գիրքը և համագործակցել է Մել Բրուքսի Spaceballs- ի և լինել կամ չլինել սցենարների վրա) օգնել է վեր հանել այն, ինչ ես պատկերացնում էի քարի մեջ գրված: Սցենարն այժմ լրիվ խռովություն է: Theուցադրության բացումը զուտ կոմիքս է, մինչ մենք տեղավորվում ենք: (Ո՞վ է արտադրել այս շլոկը: / Այդ լպրծուն, ցեխոտ Max Max Bialystock!) Բայց երկրորդ համարը ՝ «Բրոդվեյի արքան», ցած է նետում անակնկալ Ace- ին և բոլորը դադարեցնում են շոուն իր հարբեցող klezmer երաժշտությամբ և հոռայով Schubert Alley- ում, որը կատարում է Broadway bums- ը: և պարող միանձնուհիներ, որոնք նվագում էին Playbill- ը The Sound of Music- ից: Ես ուզում եմ լինել պրոդյուսեր, Լեոյի ֆանտաստիկ բուրլեսկային հաջորդականությունը ևս մեկ ապշեցուցիչ է. Նրա ներքին հաշվապահի համար բծախնդրությունը ստիպում է վերածվել Manերունի գետի ողբի: (Oh, I debits all duh mornin ’….) Լսումների տեսարանը միշտ եղել է կողմնակի պառակտող: (Ես կցանկանայի երգել ‘A Wandering Minstrel, I.. If you must…): Բրոդվեյի թատրոնին ներկայացման հիմնը` Keep It Gay, մեզ բոլորիս կրկին անօգնական է:

Թող այն թեթեւ պահեք, պայծառ պահեք / Գեյ պահեք: Մենք բոլորս կարող ենք համաձայնել դրան, հատկապես երբ Մել Բրուքսը վերահսկում է վերահսկողությունը, կամ վերահսկողությունից դուրս է: Ես վերջացել եմ տարածության և գերբառադրության: Պրոդյուսերները մեզ ստիպում են kvell, քանի որ այն բերում է այնպիսի ուրախ կյանքի այդ մեծ, կորցրած ավանդույթը, համաամերիկյան շոուն: Կատակերգություն այս երեկո: Երաժշտական ​​կատակերգություն ընդմիշտ: Միգուցե, առանց դրա իմանալու կամ մտադրվելու, միստր Բրուքսը և այլք: մեզ կախարդականորեն հետ են տարել դեպի ապագա: