Ffեֆ Դանիելսը ՝ Kաղրող թռչուն սպանելու համար ,Julուլիետ Սերվանտես Ահարոն Սորկինը վերագրեց ամեն ինչ վերագրելու ձևը ՝ զուրկ քնքշությունից, մանրազնին դիտումներից և նրբություններից, որոնք բնորոշ էին թե՛ Հարփեր Լիին, թե՛ Հորտոն Ֆոտին, ովքեր ամերիկյան վեպերից մեծագույնը հարմարեցրին 1963-ի կինոնկարի գլուխգործոցին ՝ Լիի սիրված գրականության նոր Broadway տարբերակին: գանձ Kաղրող թռչուն սպանելու համար թողեց ինձ ճնշված (մի փոքր) և հիասթափված (մի տեսակ): Բայց չնայած այն բացակայում էր իմ հուսադրած ազդեցությունը, բայց իմ վերապահումները չնչին են ՝ համեմատած այն ուրախության, որը ես զգում եմ, որ գրականության մի գլխավոր գործ նորից է զգացվում և վիճվում և վերանայվում: Շուբերտի թատրոնում դիտվող արտադրությունը, վստահորեն առաջնորդվելով Բարտլետ Շերի կողմից, ունի թերություններ, բայց դրանք գունատվում են այս հատուցող աշխատանքի լույսի ներքո:
Որպես Ատտիկուս Ֆինչ, փոքր քաղաքի փաստաբան, ով քրեական դատավարության քիչ փորձառություն ունի, բայց ունի ազնվության, պարկեշտության և արդարության հսկայական զգացում, ով իր վրա է վերցնում պաշտպանել անմեղ սեւամորթ տղամարդուն, որը մեղադրվում է սպիտակ կնոջ բռնաբարության մեջ, խիտ անտեղյակության և կույր մոլեռանդության մեջ: Մեծ ճգնաժամի տարիներին Ալաբամայի հիք քաղաքը, Jeեֆ Դանիելսը Gregory Peck չէ: Լավ է, քանի որ նա այլ տեղ է եղել, նա չափազանց երիտասարդ է դերի համար, նրա հարավային շեշտադրմամբ վաֆլիները ծաղրական կինոնկարի դերասանական ծաղրուծանակի մեջ, և ուժի և իմաստության պահերը, որոնք ոգեշնչում են իր երկու հայրազուրկ երեխաներին երկրպագել իրեն կյանքի մնացած ժամանակահատվածում: արի ու գնա, բայց միշտ համոզիչ:
Երեխաները ՝ Սկաուտ անունով վեց տարեկան տոմբոյը և նրա պաշտած տասնամյա եղբայր emեմը, կատարելապես խաղում էին Մերի Բադհեմը և Ֆիլիպ Ալֆորդը էկրանին և նրանց լավագույն ընկերը ՝ Դիլը (նկարահանված մանկություն անցած դեռահաս Թրումեն Կապոտեի հիման վրա) ամառները Հարպեր Լիի հետ), այլևս չեն խաղում նույն ոգով, էներգիայով և հմայքով, որոնք ցուցադրվում են ամբողջ ֆիլմի ընթացքում: Ինչպե՞ս կարող էին նրանք: Նրանք այժմ մեծահասակներ են (Սելիա Քինան-Բոլգեր, Ուիլ Փուլլեն և Գիդեոն Գլիկ) հիշող թատրոնի հայելային արտացոլանքով հետադարձ հայացք նետում են այն իրադարձություններին, որոնք կերտել են իրենց երիտասարդությունը:
Փոխանակ Մեյքոմբի (իրականում ՝ Մոնրովիլ քաղաք, որտեղ այսօր այցելուներն այցելում են ուղեկցվող շրջագայությունների իրական պարամետրեր) տաք, անօդաչու դատարանի դահլիճի պատշգամբից ակնածանքով դիտելու մեծահասակները, մանկուց զգեստավորված, թափառում են հավաքածուի շուրջը ՝ հենվելով ժյուրիի արկղը, նայելով վկաների ուսերին և մեկնաբանելով գործողությունը ինձ համար անհանգստացնող շեղող գործողություն էր:
Ներկայացումն այլևս չի հանգեցնում բռնաբարության դատավարությանը, այլ սկսվում է դրանով: Մնացած ամեն ինչ ՝ սկսած վախկոտ խորհրդավոր հարևան Բու Ռադլիից, ով, պարզվում է, հերոս է, վերջացրած ՝ Ատտիկուսի հիասթափեցուցիչ ձախողումը ՝ փրկելու մեղադրյալ սեւամորթ ամբաստանյալ Թոմ Ռոբինսոնին ողբերգական ավարտից, զարգանում է որպես գեղարվեստական ստեղծագործության հետազոտություն: Ոչինչ չի քայքայում Քոլին Ուիլքոքսի հիշողությունը, քանի որ խոշտանգված Մայելլա Էվելը ՝ սպիտակ աղբի աղջիկ, որը սխալ տեղեր է փնտրում սեր ՝ իր իսկ հոր դաժան բռնությունը կոծկելու համար, այն վայրի ուժը, երբ Ատտիկուսը ամաչում է Կու Կլուքս Կլանի նկատմամբ: երեխայի ճանաչմամբ, որը երեխաների հետ դպրոց է գնում:
Ներկայացվում են երրորդական կերպարներ, որոնք կինոնկարում չեն եղել: Այլ տեսարաններ ջնջվել են Աարոն Սորկինի խմբագրման մատիտի միջոցով: Ուրեմն ինչու եմ խորհուրդ տալիս Kաղրող թռչուն սպանելու համար բեմի վրա? Մարդու բարությունն ու շնորհը, որն անկեղծորեն հավատում է, որ յուրաքանչյուր տղամարդու մեջ կա բարություն, դեռ դաս է, որին արժե ուշադրություն դարձնել ցանկացած տարիքի մարդիկ, հատկապես այն սարսափելի աշխարհում, ինչպիսին այժմ ապրում ենք: Ատտիկուսը հավատում է բոլորի համար հավասար իրավունքներին ՝ անկախ ռասայից, դավանանքից կամ բանկային հաշվից: Նա նաև հավատում է օրենքին և յուրաքանչյուրի պարկեշտ, արդար և մարդկային պարտականությանը `պահպանել այն: Ներկայացումը հնարավորություն է տալիս նոր, երիտասարդ սերնդին կիսվելու ամերիկյան նամակներով ամենանվիրական հեղինակներից մեկի կողմից սահմանված արժեքներն ու սկզբունքները: Դա փորձ է, որը չպետք է անտեսվի: Ավագ սերնդի ՝ գլուխգործոցը վերանայելու կամ երիտասարդ սերնդին առաջին անգամ տեսնելու համար բացահայտելու պատճառները բազմաթիվ են: Սա առաջին անգամն է, որ ինձ չեն հուզում Kաղրող թռչուն սպանել, բայց դա իմ կարողությունն է, և ես այն կկատարեմ:
