Առջևում կտեսնեք առջևի գրասեղան, ուղեկցորդները ՝ շքեղ շագանակագույն շալվարով կոստյումներով և տրավերտինի զիգզագով նախշազարդ պատով, իսկապես ընդամենը մի ֆոն այն երկու խճճված Հ – ների համար, որոնք նստած են դրանով. Լեոնան և Հարի Հելմսլին ՝ Նյու Յորքի անշարժ գույքի հանգուցյալ, մեծ նավապետը և սիրով վերաբերվում այլապես հռչակված անսիրտ Լեոնա Հելմսլիի կյանքին: (Արդարության համար պետք է ասել, որ նա սիրում էր իր վատ բնավորության մալթացիներին ՝ Թրուբլին նույնպես):
Այն լոբբին, որով դուք եկել եք, և հավանաբար ձեզ մի փոքր թվագրված է, ամեն ինչ անհետանում է, - ասաց հյուրանոցի գլխավոր տնօրեն Մարկ Բրիսկինը, երբ նա չորեքշաբթի օրվա երկրորդ կեսօրին նստում էր հյուրանոցի իր երկրորդ հարկի աշխատասենյակում: Նա անթերի հագած էր կապույտ ծղոտե հագուստով մի փոքրիկ H քորոցով, որը ծակում էր իր ձախ պարանոցը:
Մենք պատրաստ ենք օգտվել Լեոնա Հելմսլիի հաստատած հեղինակությունից, ասաց պարոն Բրիսկինը: Եթե ցանկանում եք, նա խորհրդանշականորեն կապված է ոճի և շքեղության հետ: Եթե ցանկանում եք, մենք թարմացնում ենք հանդերձարանը: Բայց մենք չենք ազդում և ոչ մի վնաս չենք հասցնում նախկինում հաստատված որևէ բանի:
Պրն. Բրիսկինի հեղինակությունը ոչ թե Հելմսլիինն է, որպես 1980-ականների ժլատության մարմնացում, այլ ավելի շուտ այն կին, որը նախանձախնդրորեն վերահսկում էր իր հյուրանոցները և իր վաղեմի որոշ աշխատակիցների մեջ վախ և հպարտություն ներշնչում:
Գիտեմ, որ նրան շատ եմ կարոտում, - ասաց Մերսեդես Վարգասը, պարոն Բրիսկինի գործադիր վարչական օգնականը և հյուրանոցում ավելի քան 15 տարի աշխատող աշխատակիցը: (Տիկին Վարգասը հաճախ էր հեռախոսազանգեր ստանում Պարկ Լեյնից, որտեղ ապրում էր Հելմսլին ՝ նախազգուշացնելով թագուհու մոտալուտ ժամանման մասին): Նա դեռ պահում է Լեոնայի լուսանկարը իր աշխատասենյակում, իսկ մեկ ուրիշը `տանը: Բանն այնքան տարբեր էր: Նման բան կար ... աշխատողները ստիպված էին նրա համար լավ բաներ անել:
Այն աշխատակիցների համար, ովքեր այստեղ ավելի երկար են եղել, նրանք միշտ ասում էին, որ այս վայրը դասեր է ունեցել, երբ տիկին Հելմսլին այստեղ էր, համաձայնեց հյուրանոցում վաճառքի միջազգային մենեջեր Շերիան Գիթենսը, ով այնտեղ աշխատում էր մեկ տասնամյակ: Էջեր ՝1 երկուսը
