Դավիդ Ռիսկիի նկարազարդումները ԿԱՄքամոտ կեսօր Ուիլյամսբուրգում Էլիզ Գուժոնը Բրուքլինին բացատրում էր հինգ ֆրանսիացի զբոսաշրջիկների: Խճճված մորթյա վերարկուի, երկար շարֆի և մեծ, փափկամազ պոմպով տրիկոտաժե գլխարկի մեջ, նա ձեռքը տարավ իր պայուսակի մեջ և դուրս բերեց iPad: Դրա էկրանին պատկերված էին Բրուքլինի կարծրատիպային տղամարդու չորս մուլտֆիլմեր ՝ մորուք, շլանային ֆլանե վերնաշապիկ, հաստ եզրերով բաժակներ: Այսպիսով, - ասաց տիկին Գուժոնը ՝ դադար տալով էֆեկտի համար: Հիպսթերներ , Theբոսաշրջիկները գիտակցաբար քրքջացին, երբ տիկին Գուջոնը, կանգնած Հյուսիսային 6-րդ փողոցի և Բեդֆորդ պողոտայի անկյունում, Նյու Յորքի կեքսների դիմաց, շարունակեց թվարկել մի քանի կլիշե նշանակիչներ, որոնք ներառում էին բուլդոգներ, գրաֆիկական դիզայն և, իհարկե, ֆիքսված հանդերձանքով հեծանիվներ:
31-ամյա տիկին Գուժոնը ծագում է Նանտես քաղաքից, Լուարա գետի ափին, որը հայտնի է իր կարագի թխվածքաբլիթներով (և թագավոր Հենրի IV- ի հայտնի հրամանագրով): Բայց որպես հիմնադիր New York Off Road երեք տարեկան ընկերություն, որը եզակիորեն նվիրված էր Kings County ֆրանսալեզու շրջագայություններին, նա իրեն անվանել է որպես Բրուքլինի նորաձևության ամեն ինչի փորձագետ, և նրա ծառայությունների պահանջարկը մեծ է: Տիկին Գուժոնը, ով վերջերս նկարահանվել էր շաբաթական ֆրանսիական հեռուստատեսային լրատվական ծրագրի մի հատվածում 66 րոպե , թակվել է ֆրանսիական տեսարժան վայրերի բազմության մեջ, որոնք այժմ շրջանառվում են Բրուքլինում ՝ Գալյան երկրամասի հիացմունքը, անընդհատ աճող թվերով: Անցյալ տարի նա առաջնորդեց շուրջ 1000 ֆրանսիացի տղամարդկանց և կանանց բուտիկներով շարված, գրաֆիտիներով պատված թաղամասեր Ուիլյամսբուրգ և Բուշվիկ թաղամասերի միջով:
Բրուքլինի սաֆարիի շարունակության ընթացքում տիկին Գուժոնը, ով վերջերս էր տեղափոխվել Ուիլյամսբուրգի ջրափը East East Village- ից, զբոսաշրջիկներին բերեց Heatonist- ին, որը նոր էր բացվել տաք սոուսի մատակարարմամբ և ինչ-որ նորությամբ ֆրանսիացիներից, ովքեր իրականում տաք չեն անում: սոուս, կամ հասկանալ այն: Ունեցվել են նմուշներ: Նրանց դուրս բերող սեփականատեր Նոա Չեյմբերգը կանգնեց վաճառասեղանի ետևում, ժպտաց ժպիտով եզրով և ցուցափեղկերին համապատասխանող կարմիր մորուքով բեյսբոլի սեւ գլխարկով: Ֆրանսերենը, նրա խոսքով, Վիլյամսբուրգում նման է երկրորդ լեզվին: Նրանք փնտրում են մի տեսակ արհեստավորական գեղագիտություն, մթնոլորտ, որը ծաղրվում է մինչև վերջ, բայց հեգնանքով ազդարարվում է ֆրանսիական մամուլի կողմից, որը վերջին շրջանում ծածկում էր Բրուքլինը տարօրինակ ֆետիշիստական խստությամբ: Park Slope ոճով Փարիզում ասոցիատիվ սուպերմարկետի համար: դեպի վերնագիր դեկտեմբերին հայտարարված ֆրանսիական կայքում `1973 թվականին հիմնադրված Park Slope Food Coop- ը ներկայացնելով որպես նորություն ֆրանսիացի ընթերցողներին: The Backpacker's ուղեցույց , ֆրանսիական համարժեք է Միայնակ մոլորակ , վերջերս Բրուքլինը ավելացրեց իր Նյու Յորքի ուղեցույցը: Անցյալ աշնանը Փարիզյան Le Bon Marché հանրախանութը իր ամենամյա թեման նվիրված էր Բրուքլինի ոճին , տեղադրելով, օրինակ, կեղծ ջրային աշտարակներ: Բրուքլինի զգացմունքները նույնպես ներթափանցել են փարիզյան կյանքը: Սննդամթերքի բեռնատարները շատ են , ինչպես անում են Բրուքլինի բրենդային բարեր և սրճարաններ , որոնք միայն մեծացնում են իրականը տեսնելու ցանկությունը: Միանգամայն պարզ չէ, թե ինչու կամ երբ դա տեղի ունեցավ: Բրուքլինը, կամ այնպիսի թաղամասերի ազատ համախմբում, ինչպիսիք են Fort Greene, Cobble Hill և Prospect Heights, որոնց բանվորական դասի փոքրամասնությունների արմատները հիմնականում ջնջվել են, դարձել է այլընտրանքային կյանքի որոշ անորոշ, բայց գայթակղիչ հասկացությունների համահեղինակ: Սա, չնայած այն հանգամանքին, որ ֆրանսիացիների հիացած շրջանի այն կողմերը. Օրինակ ՝ հացաթխման խանութներ և սուրճի խանութներ, պանիրներ և մասնագիտացված խանութներ, հիմնականում ֆրանսիական քուդիական գոյության սիմուլյատոր են: Բրուքլինով հետաքրքրությունը հատկապես հետաքրքրաշարժ է դարձնում այն փաստը, որ ֆրանսիացիները պետք է ունենան savoir faire, այն բարդությունը, որի համար մենք միշտ հիացել ենք նրանցով, և նրանք ենթադրաբար պետք է դրանով նյարդայնացնեն ՝ հպարտորեն հոտելով մեզ ՝ ամերիկյան և մեր անպիտան հայերի պիցցա և բուրգերներ և Cheez Whiz: Մենք միշտ ունեցել ենք Մանհեթեն, Չիկագո, Սան Ֆրանցիսկո ՝ ամերիկյան մեծ քաղաքներ, բայց դե, նրանք միշտ ունեցել են Փարիզը: Բայց, ըստ երեւույթին, դա այլեւս դեպքը չէ, եթե դա երբեւէ եղել է: Այն, ինչ Բրուքլինն ավելի լավ արեց, քան այն, ինչ մենք արեցինք Ֆրանսիայում, զովացուցիչ ասպեկտն է, ասում է Նիկոլաս Դուտկոն, ռեստորանի սեփականատեր Փարիզից, որը 30-ականների վաղ տարիքում է և ապրում է Գրինփոունթում ՝ պատմականորեն լեհական այդ թաղամասում, շարունակելով թվարկել հիփ հացի փռերը: , շոկոլադիեր և հնաոճ բարեր, որոնք գերիշխում են թաղամասում վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում: Ֆրանսիայում այդ բոլոր վայրերը գոյություն ունեն, բայց դրանք զով չեն: Նյու Յորքում կա 10 այդպիսի դպրոց, որոնցում գործում է 65 ուսուցիչ և 1500 աշակերտ երրորդ խոշորագույն ծրագիրը քաղաքում , իսպաներենի և չինարենի ետևում: Այդ ծրագրերից յոթը Բրուքլինում են: Նրանք գայթակղել են անչափ մեծ թվով Ֆրանսիայի երիտասարդ քաղաքացիների ՝ խոհարարներ, արվեստագետներ, ուսուցիչներ, թաղամաս, այնպես որ նրանց երեխաները ավելի հավանական է մուտք գործեն: (Սովորաբար, կորպորատիվ հատվածի ֆրանսիացի քաղաքացիները ապրում են Մանհեթենում ՝ նախընտրելով ուղարկել իրենց երեխաներին: դեպի Lycee Français- ը, որը հայտնի էր Ֆրանսիայի մասնավոր դպրոց Վերին Արևմտյան կողմում - չնայած մի դիտորդ նկատեց, որ Ֆրանսիայի ֆինանսական տեսակները նույնպես սկսում են թափվել Բրուքլինում:) Ֆրանսիայի դեսպանատան գնահատմամբ, Ֆրանսիայի մոտ 75,000 քաղաքացի ապրում է Նյու Յորքի մայրաքաղաքում: , և վաղ շրջանի իրադարձություններից ի վեր քաղաքում ֆրանսիական համայնքը աճել է մոտ 45 տոկոսով: Գուցե այդ ցուցանիշները գերաճած լինեն, բայց անհնար է հերքել Բրուքլինի ֆրանսիականացումը: Գրինփոունթում վերջերս առավոտյան, օրինակ, P.S. 110-ը Մոնիտոր փողոցում, որը ֆրանսիական ընկղմման ծրագրի նորագույն լրացումներից մեկն էր. Ֆրանկոֆոն ծնողների մի հեծյալ շարասյունը իրենց երեխաներին թողեց այդ օրվա համար ՝ շփոթվելով սովորական ժիե դե-վիվերի հետ: Մենք պարզապես ամբողջովին անտեսելու ենք ամերիկացի ծնողներին, ովքեր ֆրանսերեն չեն խոսում ՝ «բարև» ասելով և միմյանց համբուրելով երկու այտերը: Այս մասին ասում է Փարիզի արվարձաններից մեկի տարածքում գտնվող 35-ամյա Քլեր Ֆրանսուան: Ֆաբրիս umումոն, կրթությունը կապվեց Նյու Յորքում Ֆրանսիական դեսպանատան համար, որը 2001 թվականից ապրում է Գրինփոունթում և երկլեզու ընդլայնման կողմնակիցը, ասում է, որ Բրուքլինի ֆրանսիական ներթափանցումը սկսվեց լրջորեն 9/11-ից հետո, երբ թաղամասի հարմարավետ սահմաններն ու ծառապատ փողոցները թվում էին ավելի անվտանգ և հետո ավելի էժան, քան սպառնացող Մանհեթենը: Բավականին շուտով, Քերոլ Գարդենսը, որը պատմականորեն իտալական թաղամաս էր, հպարտանում էր Սմիթ փողոցի երկայնքով մի շարք ֆրանսիական ռեստորաններով, ինչպիսիք են Bar Tabac, Banania Café և Culé Luluc: BoCoCa- ի Bobos- ը վայրէջք էր կատարել `անշարժ գույների խառնաշփոթ, և այնտեղից նրանք տարածում էին իրենց գալական շոշափուկները ռեստորանի տեսարան, տեխնոլոգիական հատված, զվարճանքի արդյունաբերություն: Մոտավորապես վերջին տասնամյակում ֆրանսիական հաստատությունները բավականին անխափանորեն տարածվել են ամբողջ թաղամասում: 2009-ին հիմնադրված Boerum Hill- ում կա «Անտեսանելի շունը» `կատարողական արվեստի տարածք: Լե Գամին, Greenpoint- ի ռեստորան, բացվել է 2010 թ. ֆրանսիացին Բեդ-Ստույում ունի Խմորի բլիթ: Նյու Յորքում ֆրանսիական ճաշի փառքի օրերը վերադառնում են, - ասաց շվեյցարա-տիբեթցի Ամադեուս Բրոգերը վերջերս բացված ֆրանսիական ռեստորան, որը կոչվում է L’Antagoniste Hancock Street- ում և Malcolm X Boulevard- ում `նկատի ունենալով Midtown- ի լեգենդար ռեստորանները, ինչպիսիք են La Caravelle- ը և Lutèce- ն: Ֆրանսիացիները լավ են ձուլվել իրենց Աջ ափի շրջակայքում: Ֆրանսերենը, կրթված Ամերիկայում, այժմ դասի ցուցիչ է ՝ լեզվաբան Mcոն ՄաքՎորտերը գրել է երկու տարի առաջ Նոր Հանրապետություն , և շրջանի թաղային բոհեմների համար ֆրանսիացիները ողջունելի հավելում են: Նրանք նաև համեմատաբար հարուստ են: Մարդահամարի բյուրոյի համաձայն, Նյու Յորքում ֆրանսիական տնային տնտեսությունների միջին եկամուտը կազմում է շուրջ 84,500 ԱՄՆ դոլար: (Համաքաղաքային միջին մակարդակը $ 50,400 է): Բրուքլինի ֆրանսիացիներից շատերը ձեզ կասեն, որ թաղամասը գյուղ է զգում, որ որոշ չափով եվրոպական է: Փարիզում, Իններորդ թաղամասում, մենք ունենք փողոց, որը կոչվում է Rue des Martyrs, և կարելի է ասել, որ այն կարծես թե ինչ-որ փողոց լինի Բրուքլինում, ասում է Laetitia Gazel Antoine- ը, 45 տարեկան, չորս երեխաների հետ, ովքեր տեղափոխվել են Carroll Gardens երկու շաբաթ առաջ Լույսի քաղաքից և աշխատում է ստարտափի համար: Օրինակ, դուք կունենաք աղանդերի մասնագիտացված խանութներ: Այն, ինչ կարծես ոչ ոք չի նշում, այն է, որ ֆրանսիացիները մասամբ պատասխանատու են Բրուքլինը բոբո հենակետի վերափոխելու կամ Բրուքլինի մեղմացված թաղամասերը գոնե իրենց պատկերով մաքրելու համար. Հակառակն այն դեպքի, ինչպիսին է, ասենք, ամերիկյան առևտուրը վերափոխեց Ելիսեյան դաշտերը: Ամերիկացիները միշտ համարել են ֆրանսիական գաստրոնոմիան և բարձր կուտյուրը որպես լավ կյանքի նախանշաններ, բայց ֆրանսիացիների համար դրանք պարզապես նշանակում են տիպիկ կյանք: Եվ այսպես, ներկայումս գալական հրապուրանքը թաղամասով կարող է լինել միայն այն, որ ֆրանսիացիները զուր են նայում իրենց հայելու մեջ: Դա արատավոր շրջան է, կատակեց 43-ամյա Գաեթան Ռուսոն, այժմ դադարեցված սիթքոմի ֆրանսիական ծագմամբ արտադրողը Տաքսի Բրուքլին , առաջին արտասահմանյան հեռուստաշոուն պետությունից հարկային վարկեր ստանալու համար: Նա 2005 թվականից ապրում է Բրուքլինում, իսկ անցյալ տարի տեղափոխվել է Գովանուս: Ֆրանսիացիները գրավում են ֆրանսիացիները: 1600-ականների վերջին մի քանի հազար հուգենոտներ եկան Նյու Յորք, բնակություն հաստատելով Սթեյթեն կղզում, Բրուքլինում և Քուինսում և Հադսոնի հովտում, այն բանից հետո, երբ Լուի XIV- ը չեղյալ հայտարարեց Նանտի հրամանագիրը, որը ֆրանսիական կալվինիստներին տալիս էր կրոնական հանդուրժողականություն: Բայց դրանից զատ, ֆրանսիացիները շատ հիմնարար պատմություններ չունեն, որպեսզի հաշվեգրեն իրենց ներկայությունը Նյու Յորքում (միգուցե Վերազանոյից, որը նավարկում էր ֆրանսիացիների համար, երբ նա 1524 թվականին Լա Դոֆինն ուղղեց Վերին Նյու Յորքի ծոց և հայտնաբերեց Մանհեթեն): Սակայն այժմ նրանք ստանում են մեկը. Ես մեծացել եմ պապիկիս բոլոր այդ պատմությունները լսելիս, երբ ամերիկացիները եկել էին Նորմանդիայի գյուղերն ազատագրելու, և միգուցե ես դրա մասին ֆանտազիաներ ունեի, - ասում է 38-ամյա Թոմաս Բրոդինը, Նորմանդիայից առաջատար ծրագրավորող և վեբ դիզայներ, ով ապրում է հյուսիսային Գրինփոինթ: Արդյո՞ք ֆրանսիացիների այս ներխուժումը կտևի մեկ այլ սերունդ անհնար է ասել, չնայած որ այն շարունակում է մնալ. Շուտով կգա ֆրանսիական երկալեզու ավագ դպրոց: Հետազոտողները ներառում էին մեկ արտագաղթողի, որն ապրում է Վերին Ուեսթ Սայդում, բայց տիկին Գուժոնին տեսել էր հեռուստատեսությամբ: 20 տարեկան 20-ամյա մի երիտասարդ զույգ Մարսելից էր ՝ մնալով Թայմսի հրապարակում: Շատ թույն է թվում, նրանցից մեկն ասաց Ուիլյամսբուրգի մասին: Թվում է, թե շատ զվարճալի խանութներ կան: 58-ամյա Անն Պոլինին, Փարիզի ժամանակակից նկարիչների մենեջեր, ամուսնու հետ միասին Ֆիլիպ Ռիսոլի , 62 տարեկան, ով ինչ-որ հայտնի մարդու նման է Վեցանկյուն , հյուրընկալելով ֆրանսիական տարբերակները Վտանգ և Գինը ճիշտ է , Նրանք ասում էին, որ նրանք 15 անգամ եղել էին Նյու Յորքում, բայց երբեք ոտք չէին դրել Բրուքլինում: Ֆրանսիայից մենք լսեցինք, որ դա նոր արդի ենթավերնագիրն է, պարոն Ռիսոլին ասաց թաղամասի մասին, որը անգլերենը մի փոքր ցնցվում է: Ուստի ուզում էի ճշտել:ՅԴուք, հնարավոր է, նկատել եք նրանց ՝ զննում էին Բուշվիկի գրաֆիտիները, իրենց Airbnbs- ով զբաղեցնում էին Brownstone Bed-Stuy- ում ՝ կարոլով զբաղվելով Carroll Gardens- ում: Ֆրանսիացիները միշտ սիրել են Մանհեթենը ՝ նրա մոլագար էներգիան, հսկայական արտացոլումը կինոնկարներում և հեռուստաշոուներում, բայց վերջին մի քանի տարիների ընթացքում Բրուքլինում ֆրանսիական տուրիզմը բարձրացել է: Չնայած վերջին շրջանի ներհոսքը փաստող թվեր գոյություն չունեն, ըստ քաղաքի տվյալների տուրիստական կազմակերպություն , Ֆրանսիացի այցելուները հատկապես անվախ են և սիրում են ճանապարհորդել անբարեկարգ թաղամասեր: 2014-ին քաղաքը կլանել է շուրջ 734,000 ֆրանսիացի զբոսաշրջիկների, ինչը գրեթե 200 տոկոսով ավելի է, քան 2005-ին, և վստահ է, որ նրանցից շատերը ճանապարհ են անցել East River գետով: Բրուքլինի ոճը Փարիզի Le Bon Marché- ում: ( Լուսանկարը `Le Bon Marché- ի )
ԴեպիՄիևնույն ժամանակ, երբ պայթել է ֆրանսիական զբոսաշրջությունը Բրուքլինում, նույնն է նաև ֆրանսիական արտագաղթը դեպի թաղամաս, ինչը պայմանավորված է հիմնականում տարածումը ֆրանսիական երկլեզու ծրագրերի և ամերիկյան սոցիալական շարժունակության դյուրինության մասին: Ինչ սկսվեց որպես դպրոցից հետո ձեռնարկելը ֆրանսիական կառավարության դրամաշնորհով սուբսիդավորված բարեփոխումները խեղաթյուրվել են, քանի որ առաջին ծրագիրը հաստատվել է ինը տարի առաջ P.S- ում: 58-ը Քերոլ Գարդենսում ՝ երկլեզու տարրական և միջին դպրոցների համաստեղությունում: Պ.Ս. 110, Գրինփոունթ քաղաքում, քաղաքում ֆրանսիական երկալեզու ծրագրի վերջին լրացումներից մեկն է: ( Լուսանկարը ՝ Լուրը ՝ P.S. 110 )
Carroll Gardens- ի ծառաշատ փողոցներն այժմ լի են ֆրանսիացիներով: ( Լուսանկարը ՝ Քեյթլին Ֆլաննագանի )Քեյթլին ՖլաննագանԿԱՄԻհարկե, ամերիկացիներն ու ֆրանսիացիները միշտ էլ ունեցել են մի տեսակ ջերմ զգացողություն, չնայած Իրաքի պատերազմին ՝ հաշվի առնելով դա. մեր հեղափոխությունը ոգեշնչեց նրանցը, բայց մենք կարող էինք չհաղթել մերոնց, եթե չլիներ Մարկիզ դե Լաֆայետը, ով, ի դեպ, ունի պողոտա, որը կոչվում է նրանից հետո Բրուքլինում ՝ Լ'Անտագոնիստեից 10 թաղամաս հյուսիս: Եվ ֆրանսիացիները ԱՄՆ-ին տվեցին տանտերերի վերջնական նվերը `նշելու հարյուրամյակը` Լեդի Ազատությունը, որը ողջունել է միլիոնավոր ներգաղթյալների Նյու Յորքի նավահանգիստ, որտեղ Մանհեթենի հորիզոնի հարավային ծայրը վեհափառորեն տեսանելի է: գաղութացված դարասկզբից Փարիզի (և դրանից դուրս) գերժամանակակից թաղամասերը: Իրականում, ֆրանսիացիները միշտ համառորեն նստակյաց են եղել, երբ գործը հասել է աշխարհին, չնայած գաղութատիրական անցյալին: Ֆրանսիական կայսրությունը պահպանելը դժվարացնող բաներից մեկն այն է, որ ֆրանսիացիներից շատ քչերն էին ցանկանում ապրել իրենց երկրից դուրս, իսկ բրիտանացիները սիրում էին ապրել Հնդկաստանում և Հարավային Աֆրիկայում, ասում է Ֆրանսիական հետազոտությունների ինստիտուտի տնօրեն Էդվարդ Բերենսոնը: Նյու Յորքի համալսարանում:
