Օբամայի հաղթանակի ելույթի ամբողջական տեքստը, ինչպես պատրաստվել է

Ավելի քան երկու շաբաթ առաջ մենք տեսանք, որ Այովայի բնակիչները հայտարարում են, որ փոփոխությունների մեր ժամանակը եկել է: Բայց կային նրանք, ովքեր կասկածում էին այս երկրի `նոր բանի ձգտելու ցանկության վրա, ովքեր ասում էին, որ Այովան բծախնդրություն է` այլևս չկրկնվելու համար:

Դե ինչ, այս գիշեր ցինիկներին, ովքեր հավատում էին, որ Այովայի ձյուներից սկսվածը պարզապես պատրանք է, Հարավային Կարոլինայի բարի մարդիկ այլ պատմություն պատմեցին:

Այս երկրի յուրաքանչյուր անկյունում անցկացված չորս մեծ մրցույթներից հետո մենք ունենք ամենաշատ ձայները, ամենաշատ պատվիրակները և ամենաբազմազան ամերիկացիների կոալիցիան, որը մենք տեսել ենք երկար, երկար ժամանակ:

Նրանք երիտասարդ են և ծեր; հարուստ ու աղքատ: Նրանք սև և սպիտակ են; Լատինական և ասիական: Նրանք Des Moines- ի դեմոկրատներն են և Concord- ից ՝ Independents; Նևադայի գյուղական հանրապետականները և այս երկրի ողջ երիտասարդությունը, ովքեր մինչ այժմ երբեք առիթ չեն ունեցել մասնակցելու: Եվ ինը օրվա ընթացքում ազգի գրեթե կեսը հնարավորություն կունենա միանալ մեզ ՝ ասելով, որ մենք արդեն հոգնել ենք Վաշինգտոնում սովորականի նման գործից, սոված ենք փոփոխությունների և պատրաստ ենք նորից հավատալու:

Բայց եթե Այովայից ի վեր մեզ ինչ-որ բան հիշեցրել են, դա այն է, որ մեր որոնած փոփոխությունները դյուրին չեն լինի: Մասամբ այն պատճառով, որ ոլորտում ունենք լավ թեկնածուներ `կատաղի մրցակիցներ, հարգանքի արժանի: Եվ որքան էլ վիճելի լինի այս արշավը, մենք պետք է հիշենք, որ սա մրցակցություն է դեմոկրատական ​​կուսակցության թեկնածության առաջադրման համար, և որ մենք բոլորս կիսում ենք համառ ցանկություն ՝ վերջ տալու ներկայիս վարչակազմի աղետալի քաղաքականությանը:

Բայց թեկնածուների միջեւ իրական տարբերություններ կան: Մենք փնտրում ենք ավելին, քան պարզապես կուսակցության փոփոխություն Սպիտակ տանը: Մենք ձգտում ենք հիմնովին փոխել ստատուս-քվոն Վաշինգտոնում. Ստատուս-քվո, որը տարածվում է ցանկացած կուսակցությունից դուրս: Եվ հենց հիմա, այդ ստատուս քվոն հակազդում է իր ստացած ամեն ինչով. նույն հին մարտավարությամբ, որը բաժանում և շեղում է մեզանից մարդկանց առջև ծառացած խնդիրները լուծելուց `անկախ նրանից` այդ խնդիրները առողջապահություն են, որը նրանք չեն կարող թույլ տալ, թե հիփոթեք, որը չեն կարող վճարել:

Այնպես որ, դա հեշտ չի լինի: Մի սխալվեք այն բանի դեմ, ինչին մենք դեմ ենք:

Մենք դեմ ենք այն համոզմանը, որ լոբբիստների համար գերակշռություն է տիրել մեր կառավարությանը. Նրանք պարզապես համակարգի մի մասն են Վաշինգտոնում: Բայց մենք գիտենք, որ լոբբիստների անտեղի ազդեցությունը խնդրի մի մասն է, և այս ընտրությունները մեր հնարավորությունն են ասելու, որ այլևս չենք թողնելու, որ նրանք կանգնեն մեր ճանապարհին:

Մենք դեմ ենք սովորական մտածելակերպին, որն ասում է, որ Նախագահի պաշտոնում ձեր առաջնորդելու կարողությունը գալիս է Վաշինգտոնի երկարակեցությունից կամ Սպիտակ տանը մոտ լինելուց: Բայց մենք գիտենք, որ իրական ղեկավարությունը անկեղծության և դատողության մասին է, և բոլոր խավերից ամերիկացիներին ընդհանուր նպատակի ՝ ավելի բարձր նպատակի շուրջ հավաքելու ունակություն:

Մենք դեմ ենք տասնամյակների դառը կուսակցականությանը, որը ստիպում է քաղաքական գործիչներին սատանայացնել իրենց հակառակորդներին `փոխանակ միավորվելու` քոլեջը մատչելի կամ էներգիայի ավելի մաքուր դարձնելու փոխարեն: դա կուսակցականության այն տեսակն է, երբ քեզ նույնիսկ թույլ չեն տալիս ասել, որ հանրապետականը գաղափար է ունեցել, նույնիսկ եթե այն լինի, որի հետ երբևէ համաձայն չես եղել: Նման քաղաքականությունը վատ է մեր կուսակցության համար, դա վատ է մեր երկրի համար, և սա մեր հնարավորությունն է վերջ տալ դրան մեկընդմիշտ:

Մենք դեմ ենք այն մտքին, որ ընտրություններում հաղթելու համար ընդունելի է ասել ինչ-որ բան և անել ամեն ինչ: Մենք գիտենք, որ դա հենց այն է, ինչ սխալ է մեր քաղաքականության մեջ. Ահա թե ինչու մարդիկ այլևս չեն հավատում իրենց ղեկավարների ասածներին. ահա թե ինչու են դրանք հարմարվում: Եվ այս ընտրությունները մեր հնարավորությունն են ամերիկյան ժողովրդին կրկին հավատալու առիթ տալու:

Եվ այն, ինչ մենք տեսել ենք այս վերջին շաբաթներին, այն է, որ մենք դեմ ենք նաև այն ուժերին, որոնք ոչ մի քարոզչության մեղքը չեն, բայց կերակրում են այն սովորությունները, որոնք խանգարում են մեզ լինել այնպիսին, ինչպիսին ուզում ենք լինել որպես ազգ: Դա այն քաղաքականությունն է, որն օգտագործում է կրոնը որպես սեպ, և հայրենասիրությունը ՝ որպես խառնաշփոթ: Քաղաքականություն, որը մեզ ասում է, որ մենք պետք է մտածենք, գործենք և նույնիսկ քվեարկենք այն կատեգորիաների սահմաններում, որոնք մեզ ենթադրում են իբր: Ենթադրություն այն մասին, որ երիտասարդներն անտարբեր են: Ենթադրությունը, որ հանրապետականները չեն անցնի: Ենթադրություն այն մասին, որ հարուստները ոչինչ չեն մտածում աղքատների համար, և որ աղքատները չեն քվեարկում: Ենթադրություն, որ աֆրո-ամերիկացիները չեն կարող սատարել սպիտակամորթ թեկնածուին; սպիտակները չեն կարող սատարել աֆրո-ամերիկյան թեկնածուին; սեւերն ու լատինացիները չեն կարող միավորվել:

Բայց մենք այսօր երեկոյան այստեղ ենք ՝ ասելու, որ սա այն Ամերիկան ​​չէ, որին հավատում ենք: Ես վերջին մեկ տարվա ընթացքում չեմ շրջել այս նահանգում և տեսել սպիտակ Հարավային Կարոլինա կամ սեւ Հարավային Կարոլինա: Ես տեսա Հարավային Կարոլինան: Ես տեսա փլուզվող դպրոցներ, որոնք գողանում են սեւամորթ երեխաների և սպիտակ երեխաների ապագան: Ես տեսա փակ փչովի ջրաղացներ և տներ, որոնք ժամանակին պատկանում էին ամերիկյան բոլոր խավերից, և տղամարդիկ ու կանայք ամեն գույնի և դավանանքի, ովքեր միասին ծառայում են և միասին կռվում, և միասին արյունահոսում էին նույն հպարտ դրոշի ներքո: Ես տեսա, թե ինչ է Ամերիկան, և ես հավատում եմ նրան, ինչ կարող է լինել այս երկիրը:

Դա այն երկիրն է, որը ես տեսնում եմ: Դա այն երկիրն է, որը դուք տեսնում եք: Բայց հիմա մեզանից է կախված ՝ օգնելու ամբողջ ժողովրդին ընդունել այս տեսլականը: Քանի որ, ի վերջո, մենք պարզապես դեմ չենք Վաշինգտոնի արմատացած և կործանարար սովորություններին, մենք նաև պայքարում ենք մեր սեփական կասկածների, սեփական վախերի և սեփական ցինիզմի դեմ: Փոփոխությունը, որը մենք փնտրում ենք, միշտ պահանջել է մեծ պայքար և զոհողություն: Եվ այսպես, սա պայքար է մեր սրտերում և մտքում այն ​​մասին, թե ինչպիսի երկիր ենք ուզում և որքանով ենք մենք պատրաստ աշխատել դրա համար:

Այսպիսով, հիշեցնեմ այս երեկո, որ փոփոխությունը հեշտ չի լինի: Այդ փոփոխությունը ժամանակ կպահանջի: Կլինեն հետընթացներ, կեղծ մեկնարկներ, և երբեմն մենք սխալներ թույլ կտանք: Բայց որքան էլ դժվար է թվում, մենք չենք կարող կորցնել հույսը: Քանի որ ամբողջ երկրում կան մարդիկ, ովքեր հաշվում են մեզ: ովքեր չեն կարող իրեն թույլ տալ ևս չորս տարի առանց առողջապահության, լավ դպրոցների կամ պատշաճ աշխատավարձի, քանի որ մեր ղեկավարները չէին կարող հավաքվել և ավարտին հասցնել այն:

Նրանցն այն պատմություններն ու ձայներն են, որոնք մենք տանում ենք Հարավային Կարոլինայից:

Մայրը, որը չի կարող Medicaid- ով ապահովել իր հիվանդ երեխայի բոլոր կարիքները հոգալու համար. Նա պետք է, որ մենք ընդունենք առողջապահական ծրագիր, որը կկրճատի ծախսերը և առողջապահությունը հասանելի և մատչելի կդարձնի յուրաքանչյուր ամերիկացու համար:

Ուսուցիչը, ով դպրոցը ավարտելուց հետո հերթափոխով աշխատում է Dunkin Donuts- ում ՝ պարզապես ծայրը ծայրին հասցնելու համար. Նրան պետք է, որ մենք բարեփոխենք մեր կրթական համակարգը, որպեսզի նա ավելի լավ աշխատավարձ ստանա և ավելի շատ աջակցություն ստանա, և իր աշակերտները ստանան իրենց երազանքներին հասնելու համար անհրաժեշտ ռեսուրսները:

Maytag- ի աշխատողը, որն այժմ իր պատանի հետ մրցում է Wal-Mart- ում մեկ ժամում $ 7 աշխատանքի համար, քանի որ գործարանը, որը նա իր կյանքը տվեց դռները փակելու համար. Նա մեզ պետք է, որ դադարեցնենք հարկային արտոնություններ տալ այն ընկերություններին, որոնք մեր գործերն արտասահման են ուղարկում: և սկսեք դրանք դնել աշխատող ամերիկացիների գրպանները, ովքեր դրան արժանի են: Եվ պայքարում են տանտերերը: Եվ տարեցներ, ովքեր պետք է թոշակի գնան արժանապատիվ և հարգալից:

Այն կինը, ով ասաց ինձ, որ իր եղբորորդին Իրաք մեկնելուց ի վեր չի կարողացել շնչել, կամ այն ​​զինվորը, որը չի ճանաչում իր երեխային, քանի որ նա իր երրորդ կամ չորրորդ հերթապահությունն է կատարում, նրանց պետք է, որ մենք միասին հավաքվենք: և վերջ տալ պատերազմին, որը երբեք չպետք է լիազորված լիներ և երբեք չիրականացվեր:

Այս ընտրություններում ընտրությունը տարածաշրջանների կամ կրոնների կամ սեռերի միջև չէ: Խոսքը հարուստի և աղքատի մասին չէ. երիտասարդ ընդդեմ ծեր; և դա սևի և սպիտակի մասին չէ:

Դա անցյալի և ապագայի մասին է:

Խոսքը գնում է այն մասին, թե արդյոք մենք հավանություն ենք տալիս նույն բաժանումներին և շեղումներին և դրամային, որն այսօր անցնում է քաղաքականության համար, թե արդյոք մենք ձգտում ենք հասնել ողջամտության և նորարարության քաղաքականությանը ՝ ընդհանուր զոհաբերության և ընդհանուր բարեկեցության:

Կան մարդիկ, ովքեր կշարունակեն ասել մեզ, որ մենք չենք կարող դա անել: Որ մենք չենք կարող ունենալ այն, ինչին ցանկանում ենք: Որ մենք կեղծ հույսեր ենք վաճառում:

Բայց ահա այն, ինչ ես գիտեմ: Ես գիտեմ, որ երբ մարդիկ ասում են, որ մենք չենք կարող հաղթահարել բոլոր մեծ փողերն ու ազդեցությունները
Վաշինգտոնում ես մտածում եմ այն ​​տարեց կնոջ մասին, որն օրերս ինձ ներդրում էր ուղարկել `ծրար, որի վրա 3,01 դոլար արժողությամբ դրամական պատվեր կար, և սուրբ գրությունների մի հատված` մեջը խրված: Այնպես որ, մի ասեք, որ փոփոխությունը հնարավոր չէ:

Երբ ես լսում եմ ցինիկ խոսակցություններ այն մասին, որ սեւերն ու սպիտակները և լատինացիները չեն կարող միանալ միասին և միասին աշխատել, ես հիշում եմ այն ​​լատինական եղբայրների ու քույրերի մասին, որոնց հետ ես կազմակերպել էի, և նրանց հետ միասին, և կողք կողքի կռվում էի աշխատանքների և արդարության համար: Չիկագոյի փողոցները: Այնպես որ, մի ասեք, որ փոփոխություն չի կարող պատահել:

Երբ ես լսում եմ, որ մենք երբեք չենք հաղթահարելու ռասայական պառակտումը մեր քաղաքականության մեջ, ես մտածում եմ այն ​​հանրապետական ​​կնոջ մասին, ով նախկինում աշխատում էր Ստրոմ Թյուրմոնդի համար, ով այժմ նվիրված է քաղաքային երեխաների կրթությանը և դուրս եկավ Հարավային Կարոլինայի փողոցներ և դռները թակեցին այս արշավի համար: Մի ասա, որ մենք չենք կարող փոխվել:

Այո, մենք կարող ենք փոխվել:

Այո, մենք կարող ենք բուժել այս ազգը:

Այո, մենք կարող ենք օգտագործել մեր ապագան:

Եվ երբ մենք թողնում ենք այս նահանգը մեր մեջքին նոր քամիով և գնում ենք այս ճանապարհորդությունը մեր սիրելի երկրով այն ուղերձով, որը մենք հասցրել ենք Այովայի դաշտերից դեպի Նյու Հեմփշիրի բլուրներ. Նեվադա անապատից Հարավային Կարոլինայի ափեր; նույն հաղորդագրությունը, որ ունեինք վեր բարձրանալիս և երբ ընկնում էինք. որ շատերից մենք մեկ ենք. երբ շնչում ենք, հուսով ենք. և որտեղ մեզ ցինիզմ և կասկած է սպասվում, և նրանք, ովքեր ասում են մեզ, որ չենք կարող, մենք կպատասխանենք այն հավիտենական դավանանքով, որն ամփոփում է ժողովրդի ոգին երեք պարզ բառերով.

Այո Մենք Կարող է