Շնորհակալություն, Քոնան Օ՛Բրայեն, մեզ աշխարհով մեկ ծիծաղելու համար

նոր ֆիլմի հոսք netflix-ում

Մեծանալով որպես Կորեացի ամերիկացի ՝ ես հազվադեպ էի տեսնում իմ մշակույթի, ապրումների, գաղափարների և փորձի ներկայացումներ արևմտյան հիմնական մշակույթում և լրատվամիջոցներում: 2016-ին մի տուփ խորտիկ փոխեց դա: Կորեայից ժամանած երկրպագուի կողմից ուղարկված նախուտեստները, SAT նախնական ձևի վրա գրված նամակի հետ միասին, կսկսեն Conan O’Brien- ի արկածախնդրությունը Հարավային Կորեա: Ավելին, դա կնպաստեր իմ սերը Օ'Բրայենի ՝ որպես հումորիստի և հաղորդավարի աշխատանքի հանդեպ, ով իսկապես հոգ է տանում և տեսնում է գեղեցկությունը աշխարհի մշակույթներում, այլ ոչ թե անտեսելով դրանք, կամ, որ ավելի վատ է, պարզապես օգտագործելով դրանք որպես կատարման միջոց:

Անցած գիշեր Օ’Բրայենը վերջացրեց իր նույնանունը Քոնան ցուցադրել 11 սեզոնից հետո TBS- ով: Լինելով ուշ երեկոյան ամենաերկար տևողությամբ հաղորդավարը ՝ O’Brien- ը դարձել է արդյունաբերության ամենաճանաչելի անուններից մեկը և կարողացել է աշխարհասփյուռ, նվիրված հանդիսատես հավաքել: Նրա ոտնահետքերը տարածվում են նույնիսկ Հարավային Կորեայի նման վայրերում, որտեղ O’Brien- ի շոուն չի ցուցադրվում, բայց այնուամենայնիվ, ինտերնետի հզորությունների շնորհիվ հայտնի է դարձել:

Ի զարմանս իրեն ՝ Օ’Բրայանը ժողովրդականություն է ձեռք բերել Հարավային Կորեայում ՝ անգամ վերնագրեր տարածելով Կորեայի հայտնի լրատվական հարթակներում, ինչպիսիք են YTN և Յոնհապ լրատվական գործակալություն , Կորեայի YouTube տեսանյութերը նշում են նրա ապշեցուցիչ, բայց անհարմար հմայիչ անհատականությունը ՝ սկսած հանդիպում արջի ձագին զանգահարել իր աշխատողների ծնողներին `շոուն բարելավելու վերաբերյալ խորհուրդներ ստանալու համար: Նույնիսկ առանց ավանդական դրվագի ձևաչափը փորձելու, կորեական հանդիսատեսը կարողացավ ինտիմ մակարդակով ծանոթանալ O’Brien- ի անհատականությանը և բովանդակությանը:

Իր շոուն աշխարհի տարբեր անկյուններ տեղափոխելով ՝ Օ’Բրայանը կարողացել է լուծել կոշտ առարկաներ և՛ տակտով, և՛ կարեկցանքով, և՛ ժամանակին հումորային ծաղրուծանակի շաղ տալով:

Դրա մի մասը պայմանավորված է հեռարձակվող ժամանցից դեպի թվային լանդշաֆտի վերելքի անցումը: Հանկարծ ուշ երեկոյան հյուրընկալողները ստիպված էին մրցել ինտերնետի ուշադրության համար ՝ բացի իրենց ժամանակային ժամանակներից: Փոխանակ ցնցումներից վախենալու, Օ’Բրայենը քայլ առ քայլ կատարեց փոփոխությունները ՝ վերափոխելով այն պահը, որը կարող էր հանգեցնել իր շոուի կործանման ավելի լայն լսարան հավաքելու հնարավորություններին, մասնավորապես ՝ ավելի երիտասարդ դիտողների:

Վերցրեք նրա Conan առանց սահմանների դրվագները, որոնցում O'Brien- ը ճանապարհորդում է աշխարհի տարբեր վայրեր և մշակույթներ, որոնք դարձել են YouTube- ում O'Brien- ի ամենահայտնի հոլովակները:

Իր շոուն աշխարհի տարբեր անկյուններ տեղափոխելով ՝ Օ'Բրայանը կարողացավ լուծել այնպիսի դժվար թեմաներ, ինչպիսիք են Կորեական պատերազմից բխող Հարավային և Հյուսիսային Կորեայի շարունակական քաղաքական և աշխարհագրական տարանջատումը ՝ թե տակտով և կարեկցանքով, և թե եռանդով ճիշտ ժամանակին զվարճալի կատակերգությունների: ’Ամանակ առ ժամանակ, Օ’Բրայանը դուրս է եկել նստարանի ստանդարտ ձևաչափից այն կողմ, որպեսզի քննարկի ծանր քաղաքական թեմաներ: Նա աշխատել է ընկղմվել տարբեր մշակույթների մեջ և օգտագործել իր պլատֆորմը ՝ ուշադրության կենտրոնում դնելով մի մշակույթի այն կողմերի վրա, որոնք կարող են, առաջին հայացքից, չխոսել հիմնական ամերիկյան լսարանի հետ (օրինակ ՝ ժամանակ անցկացնել կորեական համակարգչի վրա կամ այցելել Նորյանգին ձկան խանութ).

Նա նաև խուսափում է ավելի ծանր թեմաներին մոտենալիս որպես անլուր կամ տոնազուրկ: Ուշ գիշերային շոուի տիրույթում գերակշռում են սպիտակ հաղորդավարները և սպիտակ գրողների աշխատակիցները, ովքեր ի վիճակի չեն բախվել բազմամշակութային, քաղաքական խնդիրների մասին իմաստալից կերպով խոսելու մարտահրավերին, O'Brien- ի մոտեցումը մշակութային գնահատման համար թարմացնող փոփոխություն էր հեռուստատեսության արդյունաբերության մեջ: ,

Որպես Կորեացի ամերիկացի, O’Brien's Conan- ը Կորեայում դրվագը առանձնահատուկ նշանակություն ունեցավ իմ և իմ ընտանիքի համար: Ընթրիքի սեղանի շուրջ մենք կծիծաղեինք և կհիշեինք O’Brien- ի կորեերեն սովորելու փորձերը, բուդդիստ վանականի հետ ձնագնդի մեջ ընկնելը և ձկնաբուծարանից ութոտնուկ ընդունելը և այն անվանել Սամուել: (Օ’Բրայենը, չնայած չկարողացավ Սամուելին իր հետ տուն բերել ԱՄՆ, կարողացավ նրան տուն գտնել Սեուլի Coex Aquarium- ում):

Այն փաստը, որ Օ'Բրայանը նախընտրեց իր հետ բերել Կորեայում ծնված ամերիկացի դերասան Սթիվեն Յունին, որի հետ Օ'Բրայենը երկար տարիների բարեկամություն է հաստատել Կորեայում, մեծ նշանակություն ունեցավ իմ և իմ ընտանիքի համար: Yeun- ը, որը հայտնի է Գլենում իր դերով Քայլող դիակը և նրա «Օսկար» անվանակարգում ներկայացումը Սպառնալից , նախորդ հարցազրույցներում խոսել է իր մեծ կորուստի վրա, որը թողել է իր կորեական ժառանգությունը ոչ միայն որպես դերասան, այլև որպես անձ: Օ’Բրայանը ոչ միայն ընդունեց դա, նա գնաց մի քայլ առաջ և ժամանակ հատկացրեց տոնելու, սովորելու և ուսումնասիրելու Յունի կորեական ծագումը ՝ ավելի շուտ ծանոթանալով Յունին որպես մեկ ամբողջ անձնավորության, այլ ոչ թե պարզապես որպես այլ դերասան:

Արդյունքը թե տեղեկատվական էր, թե անհեթեթ ծիծաղելի: O’Brien- ը ցուցադրել է կորեական մշակույթի ասպեկտների և նրբությունների լայնությունը և հավատարիմ է եղել իր տարօրինակ, բայց զվարճալիորեն ցնցող ոճի ապրանքային նշանին: Եունի և Կորեայի երաժշտական ​​արդյունաբերության արքայազն Պարկ -ին-Յանգի հետ ինտենսիվ գունագեղ, համարյա պատրանքային երաժշտական ​​տեսահոլովակ նկարելուց, սկսած Կորեական սերիալում հյուրընկալվելով հյուրընկալվող մի տեսակ սրտացավ-սահմանակից-կոճղային երկխոսություն, որը բնորոշ է Կ-դրամային , Օ'Բրայենը կարողացել է հարմարեցնել իր բովանդակությունը հանդիսատեսին ՝ անկախ այն բանից ՝ նրանք ծանոթ են կորեական մշակույթին, թե ոչ:

Որպես մի կորեացի ամերիկացի, որը մի քանի անգամ այցելել է Հարավային Կորեա, ես ինձ օտարերկրացի եմ զգացել հենց ինքնաթիռից իջնելիս: Դա հազվագյուտ փորձ չէ որեւէ մեկի համար, որն այլ վայրում արմատներ ունի: Կորեայի Քոնան քաղաքում նույնիսկ Կորեայում ծնված Եունը, ով ապրում է Միացյալ Նահանգներում, պահեր ունի, որոնք ցույց են տալիս ամերիկացի կորեացիների և կորեացիների միջև մշակութային նուրբ բացերը ՝ սկսած անվերջ ողջույն տալուց մինչև չկարողանալով որոշել որոշ կերակուրներ, երբ գնում են: ուտել ավանդական կորեական կերակուր: Անդրադառնալով պաժոնին կամ կորեական նրբաբլիթներին ՝ Յունը նշում է. «Ես չգիտեմ, թե ինչ է դնում մայրիկս: Ես պարզապես ուտում եմ այն. Բացատրություն, որը ես արտասանել եմ անհամար անգամ, երբ դպրոցում ընկերները հարցրել են իմ լանչի մասին: Օ’Բրայանն իր արագ խելքով անհարմար պահը վերածեց կատակերգության. Դու մի տեսակ նման ես Էնթոնի Բուրդենին, եթե նա բացարձակապես ոչինչ չգիտեր: The zinger- ը հով է, բայց ամերիկյան հեռուստատեսությամբ pajeon հումոր տեսնելը իմաստալից է թվում: Դրվագում Yeun- ի այսպիսի պահերը պահելը խմբագրական ընտրություն էր, որի մեջ ես տեսնում էի ինձ:

Նույնիսկ այն ժամանակ, երբ նա մուտք էր գործում մշակույթներ և իրեն խորթ վայրեր, Օ’Բրայանը կարողացել է հավատարիմ մնալ իր կատակերգական արմատներին և պահպանել հարգանքի չափանիշ: Սա ճիշտ է O'Brien- ի «Քոնան առանց սահմանների» բոլոր դրվագների մասին, որոնց միջոցով նա շփվել է բազմաթիվ մարդկանց հետ, ովքեր անկախ նրանից ծանոթ են O'Brien- ի շոուին և ժողովրդականությանը, թե ոչ, ավելի շատ ուրախ են մասնակցելու կատակները նրա հետ և կապվում են նրա հետ: Չնայած նա աչքի է ընկնում ինչպես ֆիզիկապես (իր վառ նարնջագույն մազերով և 6'4 հասակով), այնպես էլ մշակութային առումով, դրվագներն ընդգծում են, թե ինչպես է նա կարողացել ընկղմվել իր հետ շփվող մշակույթների մեջ, և ինչպես, իր բոլոր իմաստուն ճեղքերի և ծաղրական հնությունների միջև, նա սիրահարվում է այն վայրերին և մարդկանց, ում այցելում է:

Եվ զգացումը փոխադարձ է: Եթե ​​այսպես կոչված ռոք աստղ ընդունելությունը, որը ստացել է Օ’Բրայանը Կորեա ժամանելիս, ցույց է տալիս, որ նա վաստակել է իր տեղը որպես աշխարհի մեծ զվարճանքներից մեկը: Քոնանին ՝ ա խորապես հուզական երկրպագու Շնորհակալ եմ իմ մշակույթը հոգ տանելու և գնահատելու և աշխարհը այսքան լավը դարձնելու համար:

Newjornal- ը մեր մշակույթի առանցքային մանրամասների կիսա-կանոնավոր քննարկում է: