Չերի, հեղինակ ՝ Մերի Քար: Վիկինգ, 276 էջ, 24,95 դոլար:
Հիշողությունների ստեղծումը պետք է լինի մեր գոյության նպատակը, կամ դժբախտ պատահար, որը տեղի է ունենում, երբ տաղանդն ու անսովոր պատմությունը համընկնում են:
Միգուցե անարդարացի է Մերի Քարի վրա բարդել հուշագրությունների խելագարությունը, չնայած նրա նոր գրքի բաճկոնային պատճենը հպարտանում է, որ «Խաբեբաները» ակումբը (1995), իր ամենավաճառվող պատմությունը Արևելյան Տեխասի մանկության մասին, վերածնունդ է առաջացրել ժանրի մեջ: Դա նրա մեղքը չէ, որ ցանկացող ինքնակենսագրագետներից ոչ մեկի կողքին, ովքեր հետևում էին նրա առաջնորդությանը, չէին կարող գրել նույնիսկ կեսը, ինչպես նա: Բայց նրա նոր գիրքը ՝ «Բալեն», շարունակությունն է. Պարզապես սպասում է հերթում ՝ դառնալու ամենալավ վաճառվող պատմությունը Արևելյան Տեխասի պատանեկության մասին, և այդ սպասողական, ինձ նույնպես կեցվածքը հիշեցնում է վերջին հինգ տարիների բոլոր հոգնեցուցիչ խոստովանությունները, բոլորը դրանք նման են եսերի տպագրած, կապկպված և պղտորված ՝ եսի վրձնով պնդելով իրենց յուրահատուկ ինքնության վրա:
«Ստախոսների ակումբում» եսոն պատկանում էր 7-ամյա Մերի Մարլեն Քարին (նույնը ՝ Փոկի), բայց հուշագրագետը ուշադրության կենտրոնում գցեց այլ հերոսների, մասնավորապես ՝ հայրիկին ՝ կոշտ խմող, կոշտ բռնող նավթավերամշակման գործարանը այտոսկրեր և բազեի կտուց քիթ; և մայրը ՝ նկարչուհին, նույնպես կոշտ խմիչք, էքսցենտրիկ բծախնդրություն թուլացած, անփույթ և գայթակղիչ, ինչպես կծու բույրը, որը կպչում է իրեն, ծուխն ու Շալիմարը և օղու հոտը: Pokey- ի ալկի ծնողները էկզոտիկ, վառ և հիշարժան են: Նրանք կռվում են բանշի պես: Նրանց հայրենի բառապաշարն է Texas sass- ը, կծու լինգո, որը պատրաստված է խճճվածությունից, սրբապղծությունից, բարձր հեքիաթներից և առօրյա կյանքի կոպիտ պոեզիայից մռայլ տեղում:
Իսկ Տեխասի Լիչֆիլդը շատ մռայլ է: Բիզնես շաբաթ-ի կողմից ընտրված որպես մոլորակի տասը ամենատգեղ քաղաքներից մեկը `այն նստում է ցնցող ափամերձ ճահճում, որը շրջապատված է վնասակար արդյունաբերական գոտով: Դա աշխարհի քաղցկեղի ամենասեւ հրապարակներից մեկն է: Հայրիկն ասում է, որ Leechfield- ը չափազանց տգեղ է ՝ չսիրելու համար:
Խաբեբաների ակումբը կարդալու լավագույն պատճառը գրվածքն է: Տիկին Քարը կատարում է բարձր-ցածր զորավարժություններ, որոնք արժանի են օլիմպիական ակրոբատին ՝ կռանալով հավաքել ստոր գռեհկությունը և այն հասցնելով վեհ արվեստի: Երբ հայրիկը ընտանիքին տանում է այցելելու հոգեկան հիվանդանոց տեղափոխված Մայրիկին, եղբայրների և քույրերի մրցակցության մի բուռն աճը ստիպում է Մերիին ցանկանալ խփել [իր քրոջը] իր կտրած Levi’s- ի հետույքին: Մերիի հաջորդ միտքը (և հիշեք, որ նա 7 տարեկան է) այն է, որ հրաժեշտ տված մոր ձեռքը նրան հիշեցնում է շատ սպիտակ խոլորձի մասին, որը ես մի անգամ գտել էի փոշիով ցանված և պյուրեով Համլետի էջերի արանքում: Այս տարօրինակ, անհավանական տարրերից տիկին Կարը հուշում է, որ խելագար Օֆելիան ուղարկվում է Տեխասի հոգեբուժարան:
Տիկին Karr- ը նույն հնարքներին է վերաբերվում Cherry- ում: Պապան տալիս է այսպիսի տողեր. Այդ աղջիկը տգեղ է… Պետք է խոզի մի կտոր կապել նրա պարանոցին, որպեսզի շունը խաղա իր հետ: Leechfield- ը ռետինե դանակից ավելի խամրած է: Բարձր և ցածր դեռ խառնաշփոթ խառնվում են. Չնայած այն բանին, ինչ ուզում էր մտածել Նաբոկովի Համբերտը, ես երբեք չեմ հանդիպել այնպիսի աղջկա, ինչպիսին ես այն ժամանակ էի, որը փափագում էր բարեխիղճ բոնինգ անել:
Cherry- ի որոշ գրվածքներ ահավոր են, հատկապես թմրանյութերի մասին հատվածները (ժամանակի շրջանակը, մոտավորապես, 1966-ից 1973 թվականներն է): Ավագ դպրոցում երիտասարդ Մերին արդեն փորձարկում է L.S.D.; այստեղ նա բացատրում է, թե ինչու սայթաքելիս իրեր ուտելը ձեզ կես ընկույզ է դարձնում. [W] դուք կարո՞ղ եք պարզել, թե քանի ծամել և երբ կուլ տալ: Բացի այդ, դուք այնքան պատկերավոր կերպով պատկերում եք ձեր կոկորդի մկանները և արտազատվող մարսողական թթուները. Ուտելու մեխանիզմը ձեզ դուրս է հանում ... [T] սենդվիչը ձեռքին մնում է ամբողջ առավոտ, մինչև սառցալեռան գազարն ու միսը և լոլիկի անիվները դուրս գան դեպի մրջյունների վրա դնելը Շատ ավելի ուշ նա կբացահայտի արագությունը.… Շաբաթվա ընթացքում ձեր ուղեղի ինքնուրույն սնուցողը ՝ ջրի կաթիլներ տաք երկաթի տապակի վրա:
Չնայած աշխույժ հատվածների ցնցումներին, Բալեն կրկնվող ներկայացում է. Այն զուրկ է թարմությունից: Տիկին Քարի լուծումը ցնցող մասնիկներն են ՝ հիմնականում դեռահասների թմրանյութեր և սեքս:
Վերնագիրն ու գրքի սեքսուալ բաճկոնը (զույգ ցնցող մերկ ոտքեր, համեղ կին) գովազդում են հիմնական իրադարձությունը, որը, բնականաբար, հակակլիմակտիկ է, բացակայում է օրգազմը և բոլորը: Նախքան բարեխիղճ ոսկորների հասնելը, մեզ առաջին համբույրներն են ընդունում (կարծես միմյանցից խմում ենք) և լիարժեք էրոտիկ ցանկության առաջին ալիքները (ձեռքի տակ մենթոլի պես հրդեհ է բռնկվում): Sadավոք, Cherry- ում սեռը հետապնդվում է Pokey- ի The Liars ’Club- ում կրած չարաշահման պատճառով ՝ դաժան դեգրադացիայի երկու սարսափելի տեսարաններ:
Ինչ վերաբերում է իրավիճակը թարմացնելու հետագա փորձին, տիկին Քարը արտաքսում է Cherry- ի վերջին երկու երրորդներից առաջին դեմքի եզակիին: Ութերորդ դասարանից առաջ Մերին I է, և հետո հանկարծ նրան տեսնում ենք միայն երկրորդ դեմքի եզակի լեզվով, որը դուք տառապում եք դեռահասի ինքնագիտակցության համընդհանուր ժանտախտով: Չնայած անջատիչը ինչ-որ հոգեբանական իմաստ ունի, բայց դա իրոք գրական քայլ է, որը հայտարարվեց Հոութորնի «Երկու անգամ պատմված հեքիաթներին». Միայն այն ժամանակ, երբ քո ութերորդ դասարանի անգլերեն գրքում պատմություն ես կարդում մի նախարարի մասին, որը պնդում է աշխարհը դիտել սևի միջով: Վարագույրը գիտակցու՞մ ես, որ անորոշ արտանետումը եկել է խորտակելու այն ամենը, ինչ տեսնում ես: Իմ ենթադրությունն այն է, որ տիկին Քարը պարզապես հոգնել էր նայել հուշերի նախնական դերանունի նեղ հարվածով ծածկված էջերին. Մերի Մարլենը ամենուր կա այս գրքում, և գրեթե միշտ կենտրոնական փուլում է. բոլորը մնացածին բաժին են ընկնում:
Սեքսը, թմրանյութերը և ոճական հիանալի սարքերը չեն կարող միմյանց պահել Չերին: Խաբեբաների ակումբը դրվագային էր ՝ փայլուն լուսավորված տեսարանների հաջորդականություն, բայց այն պատմում էր մի համահունչ պատմություն ՝ լի գաղտնիքներով և բացահայտված ճակատագրերով: Բալի տեսարանները հիմնականում ավելի մռայլ են (այդ անորոշ արտանետման և տարբեր քիմիական նյութերի շնորհիվ), և խառնաշփոթ պատմությունը զիգզագներով անիմաստ է: Ի վերջո, չարաբաստիկ ճանապարհատրանսպորտում թթվածնոտ արշավից հետո որոշում է սպասվում, որ Մարի Քարը կբուժի իր բաժանված պատանեկան ինքնությունը և կդառնա նրա նույն Ես. Աղջիկը, որն ինքը մեծ էր:
Կռահում եմ, որ արժե ուրախանալ: Բայց հուշագրության մեջ կա մի անբավարար, համարյա հիասթափեցնող մի բան, ինչպիսին է արատավոր շրջանը, որը հիմնականում քարտեզագրում է ճանապարհը դեպի չկոտրված I - կարծես ամբողջականությունը միայն գրական ձայնը դաստիարակելն էր:
Ադամ Բեգլին The Braganca- ի գրքերի խմբագիրն է:
