Բարի գալուստ «Էկրանների հետեւում», որտեղ մենք հարցազրույց ենք վերցնում այն մարդկանցից, ովքեր որոշում են, թե իրենց էկրաններին ինչ են դնում Նյու Յորքի ամենաազդեցիկ արտհաուս և ինդի թատրոնները: Wayանապարհին մենք կբացահայտենք առևտրի որոշ մարտահրավերներ, հուզմունքներ և գաղտնիքներ, և, հուսանք, կզգանք այն, ինչ տալիս է ամերիկյան կինեմատոգրաֆիական լանդշաֆտին իր եզակի ինքնությունը: 
Բրուքլինում գտնվող Nitehawk կինոթատրոնի ծրագրավորողներ. Toոն Վուդս, Քարին Քոլման և Մաքս Քավանո:Nitehawk- ի միջոցով
Հաճելի է ցանկալի զգալը: Nitehawk կինոթատրոն անշուշտ այդպիսի զգացում ունեցավ, երբ 2011 թ.-ին Նյու Յորքը բառացիորեն փոխեց օրենքը `թույլ տալով դրա գոյությունը, չեղյալ համարելով արգելքի դարաշրջանի արգելքը կինոթատրոններում խմելու մասին: Այդ ժամանակից ի վեր, Nitehawk- ը վերածվեց կինեմատոգրաֆիական հաստատության Ուիլյամսբուրգում `առաջարկելով ամբողջական ընտրացանկ, բաց բար և յուրօրինակ ծրագրավորում: Այս երեք տարրերն էլ միանում են իրենց լեգենդար Կինոնկարներ , բազմաբնույթ կերակուրներ (խմիչքների զույգերով, բնականաբար), որոնք ոգեշնչված են ցուցադրվող ֆիլմերից և ճշգրտորեն ճշգրտվում են յուրաքանչյուր պահի համար ոգեշնչող պահերին Գուդֆելլաս Տոնը ներառում էր դասընթացներ, որոնք կոչվում էին Prison Ընտանեկան Ընթրիք և Ուշ Գիշերային Ուտեստ Tommy's Mother's House- ում): Ավելի համապատասխան, այս հանգստյան օրերը մեկնարկում են Հարի Փոթեր 20 սերիան, որում ընդգրկված են բոլոր ութ կինոնկարները, ինչպես նաև շոկոլադե գորտերի և կարագի խառնաշփոթությամբ զբաղվելու հնարավորություն: Շորտերի ծրագիր դիտելուց հետո Nitehawk Shorts փառատոն , մենք հասանք ծրագրավորող Մաքս Քավանոյի, ավագ ծրագրավորող Քարին Քոլմանի և Programրագրավորման և ձեռքբերումների տնօրեն Woodոն Վուդսին ՝ խոսելու այն մասին, թե ինչն է Nitehawk- ին դարձրել Նյու Յորքի կինոնկարի այսքան կարևոր մասը այսքան կարճ ժամանակահատվածում:
Ինչո՞վ է տարբերվում Nitehawk- ի ծրագրավորումը այլուր:
Մաքս Քավանոու. Կարծում եմ ՝ մեր ինքնության կարևորագույն մասը դա է, և ոչ թե ուրիշի վրա ստվեր գցելը, բայց կարծում եմ, որ մենք եզակի ենք, թե որքանով ենք բաց մեր ծրագրավորման մոտեցման մեջ: Իմ շարքերով, The Deuce- ը , Ինձ հնարավորություն տրվեց ստեղծելու այս տարածքը, որպեսզի իմ բոլոր ընկերները մտնեն և շարքեր ծրագրեն: Հենց այդ բացությունն է ստեղծում ծրագրի բազմազանությունը: Ես չեմ ասում, որ դա միանգամայն յուրահատուկ է, բայց ես դա դիտարկում եմ որպես իմ առաքելության հայտարարություն `տաղանդավոր մարդկանց այստեղ հյուրընկալելու, ծրագրերը հետաքրքիր դարձնելու և փակուղի չունենալու համար օգնության ձեռք մեկնելու և այստեղ բերելու համար:
Հավասարման մեջ սնունդ մտցնելը փոխե՞լ է կինոնկարի ծրագրավորումը:
Woodոն Վուդս. Կինոյի տոնի համար, միանշանակ: Մենք հատուկ առաջարկներ ենք կատարում առաջին փորձնական իրերի համար, բայց բացի այդ, մենք երբեք այդ մասին չենք խոսում: Միշտ առաջին հերթին ֆիլմերն են:
MC. Ես նորադարձ էի այդ գաղափարին: Մտածեցի. Ինչպե՞ս կարող է սա գործել: Բայց հետո ես եկա այստեղ, և դա անմիջապես էր: Այնպես չէր, որ պետք է աճեր ինձ վրա: Ես նման էի. Ես դա հիմա եմ ստացել:
Գտե՞լ եք, որ որոշ կինոնկարներ անհամատեղելի են այդ մոտեցման հետ:
MC. Ամեն ինչ աշխատում է: Կատակով ես կասեմ, որ մենք միդիաներ ենք մատուցել Ամելի, և դա մի փոքր բարդ էր:
ՍԿ. Երբեմն ֆիլմերը լռում են, և դուք չեք կարող ճռճռացնել ձեր աղցանը, բայց… (ծիծաղում է)
MC. Բայց ոչ, դա մտահոգիչ չէ: Առաջիկա մեծ իրադարձություններից մեկն այն է, որ ես չգիտեմ, թե ինչպես 3D- ը կաշխատի ուտելու հետ միասին, բայց մենք կանցնենք այդ կամուրջը, երբ հասնենք դրան: Հակառակ դեպքում, դա չի ազդում ծրագրավորման մասին մտածելակերպի մեջ: Ինչպես ասաց Johnոնը, կինոնկարը առաջին տեղում է, բայց այստեղ ՝ Nitehawk- ում, մենք ունենք այնպիսի հիանալի անձնակազմ, ովքեր ցանկանում են ներգրավվել և ստեղծագործել իրենց իսկ պայմաններով:
Ի՞նչ եք կարծում, «Ֆիլմերի տոների» նման իրադարձություններն ամենալավն են գործում, երբ հանդիսատեսն արդեն ծանոթ է կինոնկարին:
W.Վ.Կռահում եմ, բայց զարմանալը զվարճալի է: Կինոփառատոնը իրոք ներգրավում է այն մարդկանց, ովքեր արդեն սիրում են ֆիլմը և ցանկանում են դրա հետ մեկ այլ փորձ ունենալ:
MC. Շատ լավ կլիներ, եթե ինչ-որ մեկը գար ինձ մոտ և ասեր, որ կինոփառատոնը նրանց առաջին փորձն էր Գառների լռություն , բայց դա դեռ տեղի չի ունեցել: (ծիծաղում է)
Վերջին հինգ տարում հոսքային ծառայությունների աճը ինչպե՞ս փոխեց ձեր ծրագրավորումը:
W.Վ.- Ամենեւին: Իմ նախորդ զբաղմունքում [որպես տեսախանութի սեփականատեր] դա ինձ վրա ավելի շատ ազդեց: Այստեղ մի փոքր տարբերություն չկա:
Ձեր կարծիքով, ինչու՞ է դա:
W.Վ.- Ուղղակի հիանալի փորձ է գալ այստեղ և ինչ-որ բան տեսնել: Ես ակնհայտորեն ունեմ Netflix- ը տանը, և այնտեղ շատ լավ իրեր կան դիտելու, բայց դա համեմատություն չունի: Նույնիսկ եթե դուք արդեն դիտել եք ֆիլմը, այն թատրոնում տեսնելը բոլորովին այլ փորձ է, հատկապես այն եղանակով, թե ինչպես ենք մենք դա անում այստեղ:
Ս. Թատրոնում ոչ ոք երբեք չի տեսնի կինոնկար տեսնելը այնպես, ինչպես ենթադրվում է:
W.Թ.թատրոնում նույնիսկ ավելի վատ կինոն է ավելի լավ: (ծիծաղում է) Ես միշտ ասում եմ, եթե նույնիսկ ձայնագրությունն ունեք, միևնույն է, ցանկանում եք խմբին ուղիղ եթերում տեսնել, գիտե՞ք:
Կա՞ որևէ բան ձեր Ուիլյամսբուրգի գտնվելու վայրի մասին, որը Nitehawk- ին այդքան լավ է աշխատում:
W.Վ.- Իհարկե: Մենք տեղացիներ ունենք, ովքեր այստեղ են եղել իրենց ամբողջ կյանքում: Մենք ստանում ենք նոր փոխպատվաստումներ որտեղից էլ: Մարդիկ, ովքեր այստեղ են արդեն 10 տարի: Մարդիկ ասում են այն, ինչ ուզում են, բայց դա դեռ շատ բազմազան, կենսական հարևանություն է ՝ շատ առումներով:
ՍԿ. Դուք այստեղ եք գալիս ցանկացած այլ ժամանակ և բոլորովին այլ լսարան կտեսնեք: Եթե ուրբաթ կամ շաբաթ երեկոյան գալիս եք այստեղ, ապա ստանում եք 25-40 ժամադրության բազմություն: Եթե գաք կիրակի նախաճաշին, մի փոքր ավելի մեծ բազմություն կունենաք: 
Nitehawk Cinema թատրոնը Բրուքլինի Ուիլյամսբուրգ քաղաքում:Միջոցով
Երբ հաջորդ աշնանը ձեր նոր վայրը բացեք Park Slope- ի նախկին Տաղավար թատրոնում, այն կպահպանի՞ ծրագրավորման նույն փիլիսոփայությունը, ինչ բնօրինակը:
ՍԴ - Այո, միանշանակ: Նկատի ունեմ, որ ակնհայտ է, որ յոթ էկրան և ավելի մեծ կինոթատրոններ ունենալը հնարավորություն կընձեռի տարբեր առաջին կինոնկարների համար, բայց դա դեռ կպահպանի այդ տեսակի անկախ ոգին:
MC. Կարծում եմ, որ դա հնարավորություն կտա տարբեր տեսակի ծրագրավորում իրականացնել, ինչպես մանկական կինոնկարներ:
JW. Եվ 60-ականների դասական արվեստի տան իրեր: Եվրոպական իրեր
MC. Չասելու համար, որ մենք այստեղ չէինք կարող դա անել, բայց այնտեղ շատ ավելի բազմակողմանի է: Դա բառացիորեն տարածության հարց է:
Ի՞նչ եք կարծում, Nitehawk- ը նպաստել է Նյու Յորքի ընդհանուր կինոմշակույթին:
W. Մեր շատ ծրագրերում կա իրական սոցիալական տարր: Մի բան, որ վիդեո խանութից կարոտում եմ, վարսավիրանոցի ոճով նստելն ու կինոնկարներից խոսելն է: Մենք, անշուշտ, դուրս ենք գալիս մեր ճանապարհից, որպեսզի այստեղ մշակենք այն ամենը, ինչ անում ենք:
MC. Եվ ես կարծում եմ, որ մեր ստորագրություններից յուրաքանչյուրը մեզ ազատություն է տալիս, որովհետև մարդիկ գիտեն և վստահում են մեզ: Բայց դրա զարգացումը երկար ժամանակ տևեց: Դա է որպես ծրագրավորող նպատակը. Ունկնդիր ունենալ, որը կասի ՝ այո, ես դա չեմ տեսել, բայց ես դրան կգնամ: Ի վերջո նրանք կարող են չհամաձայնել ձեզ հետ, գուցե բարում կռիվ տաք, բայց հիանալի է:
Որպես ծրագրավորող ՝ ավելի շատ սպասու՞մ եք բաժանարար ֆիլմերի ցուցադրմանը:
ՍԿ. Նկատի ունեմ ՝ միշտ տեսականորեն, բայց հետո, երբ այն սկսվի, դու նման ես, Ehhhhhh: Բայց ես երբեմն սիրում եմ այնպես անել, որ մարդիկ իրենց անհարմար զգան: Ես նկատի ունեմ, որ դա անում է Ես անհարմար է պատրաստել նրանց տհաճ է, բայց ես մի տեսակ ուզում եմ դա մղել ՝ տեսնելու, թե ինչից կարող ենք խուսափել և ինչով են մարդիկ հետաքրքրված:
Եղե՞լ են որևէ առանձնահատուկ հիշարժան ցուցադրություններ կամ սերիալներ:
ՍԿ. Իմ սիրած շարքերից մեկը Կարեն Բլեքի հետահայաց փոքրիկ շարքն էր, որը մենք արել էինք մինչ նրա մահը: Նա շատ հիվանդ էր ներս մտնելու համար, բայց նա մեզ համար հատուկ ձայնագրություններ կատարեց, և մենք ունեցանք մարդկանց, ովքեր աշխատում էին նրա հետ, ինչպիսիք են Շոն Յանգը և Ալան Քամինգը, դուրս եկան և ֆիլմեր ներկայացրին: Ինձ համար իսկապես գոհացուցիչ էր հանդիսատեսին նորից ներկայացնել նրա աշխատանքը:
MC. Վերջերս ես համագործակցեցի իմ ընկերոջ ՝ Berո Բերջերի հետ, հուլիսին Jonոնաթան Դեմին այստեղ բերելու համար, և մենք ցուցադրեցինք նրա առաջին ֆիլմը ՝ Վանդակի ջերմություն , որը Ռոջեր Կորման կին բանտի շահագործման կինոնկարն է, 35 մմ-ով: Դրանից հետո նա չկարողացավ մնալ, ուստի մենք հայտնվեցինք նրա հետ ներածական հարցուպատասխանով, որում Joոն հիմնականում 45 րոպեանոց շոու էր պատրաստում, ինչպես երեկոն Jonոնաթան Դեմի հետ: Դա պարզապես հոյակապ բան էր, որ մաս կազմեի և իսկական պահ լիներ ինձ համար, քանի որ դա այն բանն էր, ինչ ես ուզում էի անել ամբողջ ժամանակ, երբ ես դա անում էի: Նաև այն պատճառով, որ ես պատահաբար եմ սկսել ծրագրավորել: Ես կորցրել էի իմ աշխատանքը '07-ին և պարզապես սկսել էի ծրագրավորել ինչ-որ բան անելու անհրաժեշտությունից: Այն փաստը, որ վեց-յոթ տարի անց ես եկել էի այս ճանապարհով, ես Jonոնաթան Դեմի հետ եմ, և մենք միջոցառում ենք անցկացնում: Մի պահ, նա ինձ մի կողմ քաշեց և ասաց. «Ես պարզապես ուզում եմ, որ իմանաս, որ աշխարհի լավագույն աշխատանքն ունես: Amazingարմանալի էր, որ այդպիսի հաստատում ստացա մեկից, ում ես շատ եմ հիանում: Դա երևի իմ հպարտ պահն էր:
- Վերջերս մենք ունեցանք Թոդ Ֆիլիպս [տնօրեն Հին դպրոց և The Hangover ] Նա նկարահանեց [փանկ պատկերակի] GG Allin- ի մասին վավերագրական ֆիլմ, երբ նա գտնվում էր NYU- ում, և ես ցուրտ ուղարկեցի նրան էլեկտրոնային փոստով, և նա ասաց, որ կգա: Իրոք, շատ հաճելի էր լսել 90-ականների սկզբի այդ Նյու Յորքում `East Village- ի խորքում, ֆիլմ նկարահանելու մասին նրա պատմությունները: Ես կարծում եմ, որ նա կարծում էր, որ զվարճալի է, որ այսպիսի թատրոնը հոգ կտանի այն բանի մասին, ինչը նա արեց քոլեջում:
Հաշվի առնելով Թրամփի ընտրությունը և այն ամենը, ինչ դա նշանակում է, դուք սկսե՞լ եք այլ կերպ մտածել ձեր աշխատանքի մասին ՝ քաղաքական ձևով:
ՍԴ. Թվում է, թե ամեն ինչ փոխվեց, և ես զգում եմ, որ ամենաարմատական քաղաքական ժեստերը, որոնք կարող ենք անել, փոքր են, բայց շատ ազդեցիկ: Ինչպես ինձ համար ես որդի ունեմ: Ես ուզում եմ դաստիարակել նրան, որ լավ մարդ լինի: Եվ որպեսզի մեր շորտերի փառատոնը տեղի ունենա և աջակցի ներգրավվածությանը: Ենթադրվում էր, որ այս փառատոնը պետք է բացվեր ընտրությունների օրը, և հետո հասկացանք, որ լավ գաղափար չէր, անկախ նրանից, թե ինչ է պատահել: Եվ հետո հաջորդ օրը, դա շատ սարսափելի առաջարկ էր, ոչ թե մարդկանց գալու առումով, բայց ի՞նչ եմ ասում, երբ կանգնած եմ այնտեղ ՝ ներածություն տալով: Ինչպե՞ս ենք դա ընդունում: Քանի որ երբեմն աշխարհում ինչ-որ բաներ են պատահում նախքան ցուցադրումը, և մարդիկ գնում են, Օ Oh, այս բանը պարզապես տեղի է ունեցել և, ի դեպ, վայելել սա: Բայց դա դարձավ դրա մի մասը, և, կարծում եմ, դա վկայում է այստեղի համայնքի մասին, քանի որ դրանից հետո բոլորն իրենց ավելի լավ էին զգում: Քանի որ այն, ինչ մեզ պետք է հիմա, արվեստին աջակցել ավելի քան երբևէ և աջակցել այն մարդկանց, ովքեր ունեն այնպիսի ձայն, որը մենք ուզում ենք նախագծել: Դա այն դիրքն է, որում մենք գտնվում ենք:
Մի փոքր ավելի թեթեւ թեմայի շուրջ եկեք խոսենք Հարի Փոթերի շարքի մասին, որը դուք անում եք: Որպես ծրագրավորողներ, դուք չեք ընտրում այն, ինչ մտնում է սերիալ, որովհետև ամբողջն եք անում, ուստի ո՞րն է ձեր դերը այն Nitehawk փորձ դարձնելու գործում:
CC. Մեր միջոցառումների ղեկավարը ՝ Florencia- ն, և ես անում ենք մի շարք, որը կոչվում է Booze & Books , Theամանակի մեծ մասը դա գրքերի կինոֆիլմեր է, բայց դրանք կարող են լինել սցենարների տարբեր տեսակների հարմարեցումներ, օրինակ ՝ էսսեների ֆիլմեր: Իսկ Հարի Փոթեր գիրքը 20 տարեկան է, ինչը ցնցող է, ուստի մի տեսակ դրանից է եկել: Որպեսզի դա Nitehawk փորձ դառնա, մենք համագործակցում ենք Strand- ի հետ `ունենալու a գրքեր ընդդեմ ֆիլմի բանավեճ Մենք պատրաստվում ենք էկրանավորել առաջին ֆիլմը նախաճաշի համար, այնուհետև ունենալու ենք շաբաթվա միջոցառում, որը լինելու է մեծահասակների համար և ներառում է խմիչք, որտեղ Strand- ը կբերի երկու գրքի մարդկանց, իսկ մենք `երկու կինոնկարների: Ես վարում եմ այն: Նրանք, ի թիվս այլ թեմաների, պատրաստվում են ներկայացնել իրենց գործը ՝ ավելի լավ գիրք կամ կինոնկար, և հանդիսատեսը քվեարկելու է, որն ավելի լավն է:
Հաջորդ տարի սպասելով ՝ կա՞ն որևէ առանձնահատուկ իրադարձություններ կամ սերիալներ, որոնք անհամբեր սպասում եք:
MC. Գիտեմ, որ խելահեղ է ասել, բայց ես անհամբեր սպասում եմ հաջորդ տարվա Shorts Fest- ին: (ծիծաղում է)
ՍԴ. Ես դա ասում էի:
MC. Քանի որ սա շատ հագեցնող էր և այն փաստը, որ, նախորդ տարիների համար ոչ մի վիրավորանք, ամեն տարի ավելի ու ավելի լավ է դառնում: Բացի այդ, այն կատարելու ձևը ավելի նուրբ է դառնում, ուստի այն միայն բարելավվելու է:
W.Վ. Մի բան Երաժշտություն այժմ կա գրեթե անկախ ամսական շատ անկախ վավերագրական ֆիլմեր: Իրականում ամենահիասքանչն այն է, որ շատ կինոգործիչներ չեն էլ փորձում անել ավանդական փառատոնը և փորձում են այն վաճառել երթուղով: Նրանք պարզապես շրջում են դրա հետ, կարծես խումբ է: Կարող եք ԱՄՆ-ում ամրագրել 10 կամ 15 ամսաթիվ և ինքներդ հանել ֆիլմը:
DC: Անվճար կրակ , Ben Wheatley- ի նոր ֆիլմը, որը մենք բացում ենք մարտին, զարմանալի է: Մենք այստեղ Ben Ben Wheatley- ի մեծ երկրպագուներն ենք: Ես նաև անհամբեր սպասում եմ շարունակել Տեղական գույնը Նյու Յորքի կինոգործիչների շարքը, որը, կարծում եմ, վերջին մեկ տարվա ընթացքում իսկապես զարգացավ: Այսքան հոյակապ ֆիլմեր են դուրս եկել Բրուքլինից, և դա պարզապես նոյեմբեր ամսվա շորտերի փառատոնի ընդլայնումն է ՝ ստեղծելով այստեղ այդ համայնքը, որպեսզի մարդիկ իրենց աշխատանքն այստեղ ունենան:
Հիմա, երբ Alamo Drafthouse- ը քաղաք է եկել իր սեփական սննդի և կինոյի փիլիսոփայությամբ, դրանք ձեր կարծիքով մրցո՞ւյց են:
MC. Ինձ այս հարցը բազմիցս տրվել է, և իմ պատասխանն այն է, որ Նյու Յորքում կար մի ժամանակաշրջան, երբ յուրաքանչյուր հինգ բլոկում կինոթատրոն կար, իսկ Թայմս Սքուերի դեպքում `ամեն դուռը կինոթատրոն: Եվ ես կարծում եմ, որ, քանի որ մարդիկ սիրում են կինո գնալ, որքան շատ էկրաններ լինեն, այնքան լավ: Միակ մարտահրավերը, որը նետում է մեզ, ծրագրավորման բազմազանությունն է: Եվ դա զվարճալի է մեզ համար, որպես ծրագրավորողների: Ես հուզված եմ Տոմսեր գնելու համար բավական շատ մարդ կա: Մենք պարզապես պետք է անենք մեր գործը:
ՍԿ. Կինոընկերությունն այստեղ արտակարգ աջակցություն է ցուցաբերում: Ես գալիս եմ արվեստի աշխարհից, որն այդպիսին չէ, ուստի անընդհատ զարմանում եմ, թե որքան նվիրող և հետաքրքրված են բոլոր կինոնկարները: Այնպես չէ, որ մենք մրցում ենք միմյանց հետ: Կարծում եմ, որ դա ինչ-որ տարօրինակ պատմություն է, որն այժմ գտնվում է լրատվամիջոցներում, բայց դա այդպես չէ:
W. Կամ կարծես թե ասում էին, որ Max's Kansas City- ն ու CBGB- ը մրցում էին, քանի որ նրանք նման բաներ էին անում, բայց դրանք չէին:
Եվ հակառակը ՝ երբևէ համագործակցո՞ւմ եք քաղաքի այլ թատրոնների հետ:
W.- Մի բան, որ կարող եմ մատնանշել, այն է, որ մենք ՝ Ալամոն, և Լոնգ Այլենդի Կինեմատիկայի կենտրոնը, բոլորս համագործակցել ենք Պենելոպա Սֆերիսին ձեռք բերելու հարցում, որը ղեկավարել է Wayne’s World , քաղաքում: Նրա համար ավելի իմաստալից է երեք շոուների մասնակցելը, և մեզ համար ավելի իմաստալից է, որ ծախսերը բաժանենք երեք ճանապարհով:
ՍԴ. Ես համագործակցում եմ MOMA- ի հետ նրանց ցուցադրություններում: Երբ նրանք կատարեցին իրենց Bruce LaBruce հետահայացը, մենք Բրյուսին հրավիրեցինք ընտրելու մի ֆիլմ և գալ այստեղ և ներկայացնել այն: Նույնը `նրանց Technicolor շարքի հետ: Մենք ցույց տվեցինք Կնքահայրը , որը վերջին ամերիկյան IB Technicolor ֆիլմն էր: Այսպիսով, միշտ կա երկխոսություն: Ոչ ոք չի փակվել այս փոքրիկ պղպջակի մեջ: Մենք բոլորս պարզապես սիրում ենք կինոնկարներ:
