Էմի Ադամսը ՝ ժամանում:Յան Թիյս Պատկերացրեք, երբ այլմոլորակայինները առաջին կապն են հաստատում մարդու հետ, նրանք ոչ միայն չեն խոսում անգլերեն, այլ նույնիսկ չեն օգտագործում արտասանված բառեր:
Այդ երկընտրանքը նոր ֆիլմի հիմքում է Arամանում , գլխավոր դերերում ՝ Էմի Ադամսը, remերեմի Ռենները և Ֆորեսթ Ուիթաքերը: Ադամսը խաղում է դոկտոր Լուիզ Բենքսի ՝ լեզվաբան, որը հավաքագրվել է ԱՄՆ բանակի կողմից ՝ թարգմանելու այլմոլորակային հաղորդակցությունները և պարզելու արարածների նպատակը Երկրի վրա:
Խնդիրն այն է (և պատճառը, որ բանակի կրիպտոգրաֆիստները խրված են) այն է, որ այդ հաղորդակցությունները բանավոր չեն. Արարածները (կոչվում են heptopods, քանի որ ունեն յոթ ոտք) գրում են իրենց հաղորդագրությունները ՝ օգտագործելով ծխոտ խորհրդանիշներ, որոնք հիշեցնում են Rorschach թանաքոտվածքներ ,
Լավագույն արտերկրյա գիտական ֆանտաստիկան օտար կյանքը հնարավորինս խելամիտ է դարձնում: Այդ նպատակով կինոգործիչները հավաքագրեցին նկարիչներ և լեզվաբանական խորհրդատուներ ՝ հեքիաթին իրատեսական հիմք տալու համար:
Թանաք նկարիչ Մարտին Բերտրան նախագծել է ֆիլմում ցուցադրված գրավոր լեզուն: Նա Braganca- ին ասաց, որ իր ստեղծագործություններում շեշտը դնում է առեղծվածի վրա:
Մենք չգիտենք, թե ինչ է կատարվում կամ ինչ են ուզում, ասաց նա: Ես մոդելները դարձրի հեղուկ, որպեսզի դրանք մարդկային տեսք չունեն: Կար անթափանցություն և թափանցիկություն:
Բերտրանն ասաց, որ այս տարօրինակ նմուշները պետք է հանդիսատեսը ոտքի վրա պահեն:
Երբ առաջին անգամ տեսնում եք խորհրդանիշները, դուք պետք է վախենաք, բայց հրապուրվեք, - ասաց նա: Դուք ամեն ինչ միասին եք զգում և ցանկանում եք (այլմոլորակայինների) հետ լինել:
Սկսվում է նաև Ադամսի կերպարը, դոկտոր Բենքսը, որը մասնագիտանում է պարսկերենի նման լեզուների թարգմանության մեջ Arամանում զգալով հույզերի խառնուրդ: Բայց երբ նա խորասուզվի օտար լեզվի մեջ, նրա առաքելությունը սպառում է նրան: 
Էմի Ադամսը ՝ «riամանում» գրած այլմոլորակայինի օրինակով:Յան Թիյս
Լեզվաբաններն իրենց աշխատանքը կատարելու վերաբերյալ ավելի լավ պատկերացում կազմելու համար արտադրական թիմը դիմեց Եսիկա Կուն , լեզվաբանության դոցենտ Մոնրեալի ՄաքԳիլ համալսարանում (որտեղ նկարահանվել է կինոնկարը): Կունը լեզվական դաշտային աշխատանք է կատարում չուսումնասիրված լեզուների, այդ թվում ՝ մայաների լեզուների վերաբերյալ Ch’ol և Դիկ հետ միասին Իմ , կանադական աբորիգեն լեզու:
Այս լեզուները միմյանց անհասկանալի են, - ասաց Կուն «Դիտորդ» -ին: Բայց ես փորձում եմ հասկանալ, թե ինչ ընդհանուր բան կա:
Ֆիլմում Բենքսը նույն կերպ փորձում է վերծանել մարդկային և օտար լեզուների ընդհանրությունները: Նա սկսում է փոքրից ՝ այլմոլորակայիններին սովորեցնելով անգլերենի հիմունքները ՝ գրելով մարդկային բառը չոր ջնջման տախտակի վրա և պահելով այն կրծքի առաջ: Բենքսի գործընկերներից մեկը հարց է տալիս, թե ինչու է նա մաթեմատիկոսի նման մոտենում լեզվին, բայց ըստ Կունի, լեզվաբանների մեծ մասը օգտագործում են ճիշտ նույն մեթոդը:
Մենք փառաբանված թարգմանիչներ չենք, ասաց նա: Նպատակը `հասկանալ լեզվի հիմքում ընկած կառուցվածքն ու օրինաչափությունները: Դա այն կառույցն է, որը թույլ է տալիս մարդկանց երեխաներին արագ և առանց ջանքերի լեզուներ սովորել:
Բանկերի բանակի վերադասներն ի սկզբանե չեն գիտակցում, թե որքան բարդ է նրա գործը, բայց նա դա նկարագրում է ՝ գրատախտակին գրելով «Ո՞րն է քո նպատակը Երկրի վրա» հարցը, ապա մատնանշելով, որ այլմոլորակայինները չգիտեն, թե ինչ է հարցը: Գիտեք, որ դուք կարող եք նկատի ունենալ մեկից ավելի մարդ (այսինքն `բոլոր այլմոլորակայիններդ) և չունես նպատակի հասկացություն:
Այնտեղ շատ բան է կատարվում, համաձայնեց Կունը: Երբ սկսում եք աշխատել նոր լեզվի վրա, դուք չեք կարող անմիջապես անցնել մեծ, բարդ հարցերի: Նախ պետք է հասկանալ մանր կտորները:
Բենքսի կենտրոնական համոզմունքներից մեկը, որը տեղեկացնում է նրա աշխատանքը ամբողջ ֆիլմի ընթացքում, այն է, որ լեզուն քաղաքակրթության հիմքն է: Քունը եզրակացրեց, որ այդ տրամադրության մեջ շատ ճիշտ բան կա, չնայած նա խոստովանեց, որ ֆիլմը ծայրահեղությունների է հասցնում:
Որոշ տեսակներ ունեն հիմնական հաղորդակցման համակարգեր, բայց մարդկային լեզվի բարդությունը մեր տեսակները առանձնացնում է, ասաց նա: Լեզուն կենտրոնական է այն ամենի համար, ինչ մենք անում ենք: Բայց ես երբեք ստիպված չեմ եղել լուծել այն հարցը, թե ինչպես ենք մենք արձագանքում մեկ այլ տեսակի, այնպես որ ես չեմ նախանձում Էմի Ադամսի առաջադրանքին:
