Վադադոյի Հավանայի համալսարան:Բրեդի Դեյլը դիտորդի համար Հյուրանոց Քարթեր Նյու Յորք Սիթի
Երբ Հավանայում շատ փող չունեք, գոնե պիցցայում գործում է ընդամենը մոտ 10 ազգային պեսո (մոտավորապես $ 50 ԱՄՆ դոլարով): Դա իրականում այն չէ, ինչ ամերիկացիները մտածում են որպես պիցցա: Այն ավելի շուտ նման է նրբաբլիթի, պանրի բեկորով և կարմիր մգեցված ջրով, բայց դա ձեզ կխթանի: Եվս երեք պեսոյի համար կարող եք ավելացնել մի քիչ բաժակ մրգահյութ: Սովորաբար դա գուավայի հյութ է, և դա իսկապես լավ է:
Ես Կուբա էի ժամանել դեկտեմբերի 2-ին `Դելտայի կանոնավոր ծառայության երկրորդ օրը` Նյու Յորքից Հավանա: JFK- ի իմ դարպասի աշխատակիցները խառնաշփոթ էին `տեսակավորելով նոր ընթացակարգերը: Ինձ հուզմունք էր պատճառում, անհանգստանում էի, որ Կուբայի պատժամիջոցների մասին կարոտած մի բան խանգարում է ինձ ինքնաթիռ նստել: Այն, ինչը ինձ պետք է անհանգստացներ, բանկոմատ գտնելն էր:
Տեսեք, եթե ձեր քաղաքացիությունը ամերիկացի է, Կուբայում հիմնականում չեք կարող գումար ստանալ: Ես դա իմացա դժվար ճանապարհով ՝ այնտեղ գրեթե հինգ անխնա օրվա ընթացքում: American Airlines- ը և JetBlue- ն էին նախ պարբերաբար կանոնավոր չվերթներով որպես կոմունիստական ազգի Wall Street Journal հաղորդում է. Շուտով ավելի շատ ամերիկացիներ կուղևորվեն այնտեղ և, անկասկած, ավելին կանեն նույն սխալը, որը ես թույլ տվեցի: Լավ նորություն. Կարող եք յոլա գնալ: Վատ նորություն. Ես վստահ չեմ, թե ինչ կարող եք անել, եթե գտնում եք, որ չեք կարող [Թարմացնել. Դա անելու եղանակ կա, որին մենք կցել ենք մինչև վերջ]:
Ամերիկացին Կուբայում գտնվելու ժամանակ նա չի կարող իր ձեռքը վերցնել ավելի շատ կանխիկ գումար, քան ունեցել է իր ժամանելուն պես, գոնե առանց մուրացկանության, փոխառությունների, գողության կամ օտարերկրյա բանկային հաշիվ: Ամերիկյան վարկային քարտերն աշխատում են շատ քիչ վայրերում: Բանկոմատները չեն ընդունում ամերիկյան դեբետային քարտեր: Երկիրը շարունակում է աշխատել կանխիկ եղանակով:
Ես հայտնվեցի Կուբայում ՝ 100 դոլարից մի փոքր ավել կանխիկով: Փոխանակման բյուրոյում այն վերածվեց մոտ 90 CUC- Կուբայի երկու պաշտոնական արժույթներից ավելի արժեքավորը: Կուբան 10 տոկոս հարկ է գանձում դոլարից: 50 CUC կպահանջվեր, որպեսզի ինձ հասցնեի իմ գտնվելու վայրը և վերադառնայի օդանավակայան: Այլ կերպ ասած, ես ունեի օրական $ 9 համարժեք գումար, որպեսզի ապրեմ կղզում գտնվելու ընթացքում: Բարեբախտաբար, իմ սենյակն արդեն վճարված էր:
Սա առաջին միջազգային ուղևորությունն էր, որը ես վերցրել էի միայնակ, և դա ցույց տվեց: 
Ուշուի դպրոց Չինաստանի քաղաքում, որտեղից ես գտնվում էի հենց հարավում:Բրեդի Դեյլը դիտորդի համար
Հերքում
Այն բանից հետո, երբ ես հասա Հավանայի Խոսե Մարտի միջազգային օդանավակայան, փողի փոխանակման կողքին կար երկու բանկոմատ: Մեկը ծառայությունից դուրս էր: Ես փորձեցի մյուսը: Ինձ տպավորեց, թե որքան արագ բանկոմատը իմացավ, որ իմ դեբետային քարտը լավը չէ: Մի քանի անգամ փորձեցի, պարզապես համոզվելու համար: Ոչինչ Ամերիկյան բանկոմատը երբեք չի պարզել, որ ես այդքան արագ անարժեք եմ:
Ես հաշվեցի իմ սուղ դրամարկղը և սպասեցի փոխել այն տեղական արժույթով: Դա շատ երկար տևեց, քանի որ անդորրագրի տպիչը անընդհատ խցանվում էր, և վաճառասեղանի ետևում գտնվող կինը չէր կարողանում ինքնուրույն շտկել այն, ուստի մենք ստիպված էինք սպասել, որ մենեջերը վերադառնա և դա անի երեք անգամ: Հերթում ես հարցրի իմ թիկունքում գտնվող զույգին ՝ արդյոք նրանք ինչ-որ բան գիտե՞ն Կուբայի ամերիկյան բանկերի մասին: Մինչ նրանք կպատասխանեին, նրանց անունից պատասխանեց նրանց թիկունքում գտնվող մի ամերիկացի տղա: Գրեթե շատ կանխիկ է միայն այստեղ, այ մարդ, և նա ինձ տվեց այս դու քցած ես, եղբայր հայացք:
Կարծում եմ, որ Կուբայում կա միայն մեկ ամերիկյան բանկ, որը Ֆլորիդայից դուրս գտնվող մի բանկ է, և այն տղան, որին ես իրոք հարց էի տվել, ավելացրեց: Սթոունգեյթ բանկը դա է գործում է միայն ԱՄՆ-ի բանկը Կուբայում, բայց այն իր մասնաճյուղում չի նշում իր կայքում: Սթոունգեյթը չի պատասխանել մեկնաբանության խնդրանքին:
Հերթում սպասելիս ես դիտում էի, թե ինչպես է մեկ այլ ճանապարհորդ փորձում և չի կարողանում օգտագործել բանկոմատը: Ավելի ուշ նրա մասին ավելին:
Թոշակառու դիվանագետ Johnոն Քոլֆիլդը, որը ղեկավարում էր Կուբայի շահերի բաժինը մինչև արտաքին ծառայությունը թողնելը, Braganca- ին բացատրեց, որ այնտեղ ամերիկյան վարկային քարտերի օգտագործումն արգելված է մինչև 2014 թ.-ի դեկտեմբեր: Այնուամենայնիվ, ամերիկյան բանկերի մեծ մասը չեն հաստատել իրենց քարտերը Կուբայում, ասաց նա: Նա ասաց, որ ինքը անձամբ ճանաչում է մարդկանց, ովքեր այնտեղ օգտագործել են Stonegate քարտերը: Visa- ն հրաժարվեց մեկնաբանել այս պատմությունը: Mastercard- ը չի վերադարձրել մեկնաբանության բազմաթիվ հայտեր:
Կոլֆիլդը այժմ ծառայում է որպես խորհրդատու այն ընկերությունների, որոնք հույս ունեն թույլատրելի բիզնես վարել Կուբայի հետ: Նա ասում է, որ Օբամայի վարչակազմը կարծում է, որ դա բացել է երկիրը, որքան կարող է ՝ առանց Կոնգրեսի կողմից ներկայիս էմբարգոյի փոփոխման: Հոկտեմբերին ԱՄՆ ֆինանսների նախարարությունը հրապարակեց այս վարչակազմի աշխատակազմը վերջնական նորացված ուղեցույց , որը հիմնականում վերաբերում է ամերիկյան բիզնեսի ՝ քաղաքացիական նպատակներով ապրանքներ և ծառայություններ վաճառելու ունակությանը: Բայց նոր ուղեցույցում որևէ բան չէր հեշտացնի ինձ մի քանի դոլարով ավելի ձեռք բերել:
Ես տաքսիով տաքսի այն վայրը, որտեղ ես բնակվում էի, մասնավորապես Casa- ն, որը գտա Airbnb- ում: Իմ հյուրընկալողը Մարիա անունով մի շատ բարի կին էր, որը անգլերեն չգիտեր: Պորտուգալիացի լոնդոնցին, ով աշխատում էր բազմազգ ընկերությունում, նույնպես մեկ գիշեր էր մնում այնտեղ: 24-ժամյա իմ սենյակակիցը լավ տիրապետում էր իսպաներենին և անգլերենին: Ես նրան բացատրեցի իմ պատմությունը, և նա ասաց, որ բանկոմատները լավ են աշխատում: Այսպիսով, նա ինձ առաջնորդեց մոտակայքում գտնվող որոշ վայրեր, բայց դրանք չաշխատեցին ինձ համար:
Բայց օդանավակայանում մի կին ասաց ինձ, որ պետք է փորձեմ Western Union- ը: Այսպիսով, ես սկսեցի քայլել դեպի Հաբանա Վիեժա քաղաքի Օբիսպո փողոց ՝ քաղաքի ամենա տուրիստական կողմնորոշված հատվածը: Temporaryամանակավոր սենյակակիցս եկավ ինձ հետ: Երբ հասանք Western Union, այն շուտով փակվում էր, և առջևում տաս հոգանոց շարք կար: Կուբայում ընդհանրապես ցանկացած կարևոր կամ ինստիտուցիոնալ բան կարծես թե ունի իր գիծը: Ուստի ես միացա դրան, և իմ սենյակակիցը գնաց իր սեփական գործից:
Մենք նախատեսում էինք կրկին հանդիպել երեկոյան 6-ին, խմելու համար, չնայած որ ալկոհոլային խմիչքների վաճառքի արգելքը դեռ շարունակվում էր, քանի որ ազգը դեռ սգում էր Ֆիդել Կաստրոյի համար:
Մինչ հերթ էի սպասում, ես Կանզասում ծնողներիս ուղարկեցի մի քանի sms հաղորդագրություն իմ վիճակի վերաբերյալ: Ես նրանց ասացի, որ չանհանգստանան, բայց պետք է փորձեմ հասկանալ, թե ինչպես կարող են ինձ գումար ուղարկել: Ես գիտեի, որ նրանք անհանգստանալու են: Նրանք արեցին: Քունը կորել էր: Ուղևորությանս մեծ մասն անցկացրեցի ՝ անհանգստանալով այն մասին, թե ինչքան է անհանգստացնում իմ ընտանիքը.
Anայրույթ
Western Union- ում հայտնվելուց հետո իմացա, որ ընկերության ծառայությունները մատչելի են միայն կուբացի բնակիչների համար: Ընկերությունն այնտեղ էջ ուղարկելու մասին էջ ունի իր կայքում , Խնդիր չկա, մտածեցի ես կարող եմ հասնել նրան, որ իմ տանտերը ընդունի ինձ համար գումարը: Ես ուրախությամբ կվճարեի նրան դա անել: Այսպիսով, նրանք գրեցին ամբողջ տեղեկատվությունը, որն անհրաժեշտ էր նրանից ստանալու համար և տվեցին ինձ:
Մի քանի ժամ անց ես հանդիպեցի իմ սենյակի անդամի հետ: Ես նրան ասացի, որ փողի բորսայում այլևս կանխիկ գումար չեմ կարող ստանալ: Նա ասաց. «Ես քեզ փող կտամ մինչ մեկնելը: Դա խնդիր չէ: Ես ասացի, որ դա շատ կօգնի:
Փողն ինձ համար անհարմար թեմա է: Ես երբեք չեմ սիրել խոսել այդ մասին: Ես չեմ սիրում խմբակային ընթրիքներ այցելել, քանի որ միշտ վերջում ստիպված ես լինում խոսել չեկը բաժանելու մասին: Երբ ես ապրում էի այլ մարդկանց հետ, ինձ դուր չէր գալիս զբաղվել օրինագծերով:
Երբ ես պատմեցի նրան այն գաղափարի մասին, որ ծնողներս փող են ուղարկում իմ տանտիրուհի Մարիային, նա ասաց. Օ said, դա խնդիր չի լինի: Ես դա կբացատրեմ Մարիային:
Խնդիրն այն էր. Ես շատ խնդիրներ կարող էի տեսնել: Ես ստիպված էի նամակ ուղարկել ծնողներիս `Կանզասի հրահանգներով: Ի՞նչ կլինի, եթե հեռախոսս չմիանա: Parentsնողներս ստիպված էին նրանց ճիշտ հասկանալ: Եթե խնդիր առաջացավ, նրանք պարզապես պետք է այն լուծեին և ինձ էլ-փոստով չուղարկեին, որպեսզի այն լուծեմ իրենց համար: Ես պատրաստվում էի խնդրել, որ Միջին Արևմուտքում գտնվող մարդիկ օգնեն պայմանավորվել առեւտրային էմբարգոյի ներքո կոմունիստական երկիր փող ուղարկելու հարցում: Շատ բան կարող է սխալ լինել: Ի՞նչ կլինի, եթե Western Union- ի մարդիկ ինձ ճիշտ տեղեկություններ չտան:
Այդ գիշեր ես չորեքշաբթի օրը համարեցի 25 CUC իմ տաքսիով զբոսանքի համար: Ես դա ծալեցի իմ վերադարձի վիզայի, անձնագրի և նստեցման կտրոնի հետ (որը ծառայում է որպես առողջության ապահովագրության ապացույց): Սրանք իմ կյանքի ամենակարևոր փաստաթղթերն էին: Ես զարմանում էի, թե ինչպես ինչ-որ մեկը երբևէ նյարդայնացավ միջմայրցամաքային հեռախոսային ծառայություններ ճանապարհորդելու համար:
Արդյո՞ք սրանք իմ երբեւէ ունեցած առաջին խնդիրներն էին, որոնք # Առաջին Աշխարհի Խնդիրները չէին: Մոռացեք, ես հարցրեցի: 
Wi-Fi զբոսայգում, որտեղ ես միացա իմ փորձերի մեծ մասը:Բրեդի Դեյլը դիտորդի համար
Հաջորդ առավոտ, իմ տանտերը առատ նախաճաշ պատրաստեց չորս թարմ մրգերից, հացաթխումներից, երկու ձվից և խոզապուխտից և պանիրից: Նա ամեն օր պարզապես դնում էր այն: Կարծես ներառված էր: Եսոգևորված էր, որ յուրաքանչյուր օր կներառի մեկ պատշաճ կերակուր:
Ես և իմ սենյակակիցը որոշեցինք միասին անցկացնել օրը, մինչև նա թռավ: Նախ գնացինք Parque Fe del Valle ՝ մոտակա մուտքի կետ դեպի Wi-Fi մուտքի կետ, որը ստեղծվել է պետական հեռահաղորդակցության Etecsa- ի կողմից: Միշտ կարող եք նկատել այդ վայրերը, քանի որ միշտ կլինեն տասնյակ մարդիկ, ովքեր կռացած կլինեն իրենց սարքերի վրա, և տղամարդիկ բազմիցս կմոտենան ձեզ և կհարցնեն. Wi-Fi: Նրանք վաճառում են այն քարտերը, որոնք հնարավորություն են տալիս մարդկանց առցանց մուտք գործել: Ես մուտքի քարտի համար վճարեցի 3 CUC մեկ այդպիսի երիտասարդ կնոջ և, զույգի փորձից հետո, իմ Blackberry Priv ստացել է առցանց
Ես արդեն նամակ ունեի կազմված ծնողներիս: Ես այն ուղարկել եմ:
Մենք քայլեցինք դեպի Կապիտոլիոյի մոտակայքում գտնվող կանգառը և մի քանի ժամ ծախսեցինք 5 CUC լողափ մեկնելու համար: Տեղ հասնելուն պես ես 1 CUC ծախսեցի մեծ շշալցված ջրի վրա: Դա իմ ամենանվիրական օրերից մեկն էր:
Սակարկություններ
Ավտոբուսում իմ սենյակակիցը նորից կրկնում է, որ ուրախությամբ ինձ մի քանի փող կփոխանակի: Ես կրկին ասացի, որ հիանալի կլինի: Անգամ $ 20-ին համարժեք դրամը հսկայական օգնություն կլիներ:
Ես նրան հարցրի նախաճաշերի մասին: Ներառվա՞ծ էր: Նա ասաց, որ այդպես էր մտածում, բայց եթե դա չլիներ, ամեն օր կլիներ ընդամենը մի քանի CUC: Խնդիրն այն էր, որ ես չունեի մի քանի CUC: Այս փաստը, կարծես, երբեք այնքանով չէր անցնում իմ սենյակակիցի հետ:
Երբ մենք վերադարձանք քաղաք, ես նորից կանգ առա այգում ՝ էլեկտրոնային փոստս ստուգելու համար: Parentsնողներս հետ գրեցին և ասացին, որ Western Union- ի մասնաճյուղը մթերային խանութում, որն իրենք այցելել են իմ ծննդավայրում, ասել են, որ իմ ուղարկած բոլոր տեղեկությունները անօգուտ են: Նրանց պետք էր իմ տանտիրոջ ծննդյան ամսաթիվը: Խնդրում եմ խորհուրդ տվեք, գրել է մայրս:Ինչպես իմ ընտանիքը կբացատրեր նահանգը վերադառնալուց հետո, պարզ էր, որ մթերային խանութը Western Union- ի գործեր շատ չէր անում, մասնավորապես ոչ Կուբա: Ավելի ուշ Western Union- ի խոսնակը ինձ բացատրեց, որ, փաստորեն, ԱՄՆ-ից Կուբա փոխանցումների ավելի քան 90 տոկոսը Ֆլորիդայից է:
Անկախ նրանից ՝ ես ինչ-որ բան խորհուրդ տվեցի ծնողներիս, թե ոչ, դա նշանակություն չուներ: Դա կլինի վերջին անգամ, երբ ինձ կհաջողվի շփվել նրանց հետ մինչև տուն հասնելը: Ես այլևս երբեք չկարողացա հաջողությամբ նամակ ուղարկել:
Երբ ես վերադարձա տուն, իմ սենյակակիցս պատրաստվում էր թռչել: Ես նրան ասացի, որ իմ ծնողներն ի վերջո չեն կարողացել գումար ուղարկել, և ես անհանգստանում էի, որ դա չի ստացվի: Նա ասաց ինձ, որ ամեն ինչ լավ կլինի ևմնաց ՝ առանց ինձ ինչ-որ բան փոխելու: Ես դա էլ չեմ բերել, քանի որ, ինչպես ասացի, ես դժվարանում եմ խոսել փողի մասին: Փոխարենը, նա խնդրեց Մարիայի ընտանիքի ընկերոջը (որը միայն իսպաներեն էր խոսում) ասել ինձ որոշ վայրեր, որտեղ ես կարող էի դուրս գալ Ֆիդելի սգո շրջանը վերացնելուց հետո: Ես նայում էի նրան, երբ նա խոսում էր այնպիսի բառեր, որոնք ինձ համար անիմաստ էին:Նա գնաց, և նրա հետ գնաց վերջին հույսը, որ ես ձեռք էի բերել մի փոքր ավելի շատ կանխիկ գումար:
Կուբայում այս իրավիճակում հայտնված ամերիկացիների մեծ մասը օգնություն է ստանում իրենց գործընկեր զբոսաշրջիկներից, ավելի ուշ բացատրեց Քոլֆիլդը: Սա ենթադրում է, որ օտարների առջև ընդունում եմ իմ ծանր վիճակը, և ես այդպիսի խիստ բաներից չէի պատրաստված:
Այդ գիշեր ես պառկեցի անկողնում և հաշվեցի իմ թողած 29,70 CUC- ը (չհաշված տաքսիի ուղեվարձը): Նաև հաշվեցի ինձ մնաց չորս օր. Կիրակի, երկուշաբթի, երեքշաբթի և չորեքշաբթի կամ օրական 7.42: Սա շատ-շատ վատ թվաց, չնայած դա բավական էր, եթե ես օրական միայն մեկ մեծ շիշ և երկու պանրի պիցցա պահանջեի, բայց ի՞նչ կլիներ, եթե ինչ-որ բան հայտնվեր: 
Գործերը սկսում էին վատ տեսք ունենալ:Բրեդի Դեյլը դիտորդի համար
Դիկ Գրեգորին դեռ ողջ է
Կիրակի օրը ես քայլում էի Հաբանա Վիեժայով: Դրսում Հեղափոխության թանգարան, որտեղ ես կանգ առա մի րոպե հանգստանալու համար, հանդիպեցի մի ամերիկացի կնոջ: Մենք խոսեցինք իմ ճանապարհորդության մասին, և նա հարցրեց, թե ինչու եմ միայն մնում Հավանայում: Ես ստեցի: Նա ինձ հարցրեց մանրամասները, թե որտեղ եմ ես բնակվում, և ինչ-որ կերպ պարզվեց, որ անվճար նախաճաշերը սենյակում, ընդհանրապես, նորմ չեն համարում Կուբայում:
Ուստի, երբ այդ գիշեր տուն վերադարձա, ամուսնու միջոցով հարցրեցի իմ տանտիրոջը, թե նախաճաշն ինչ-որ բան արժե՞: Նա ասաց, որ դրա արժեքը 4 CUC է: Ես ջախջախված էի: Մարիան, ով հասկանում էր, որ ես փողի հետ կապված խնդիր ունեմ ճանապարհորդության ժամանակ, ասաց, որ դա խնդիր չէ: Ըստ ամենայնի, նրա ամուսինը ավելի քիչ հասկացող էր: Նա այնտեղ իմ մնացած ժամանակի ընթացքում մի քիչ սառն էր: Սա կարող էր պարզապես լինել իմ գլուխը: Ես երկուսին էլ խոստացա, որ վերադառնալուն պես կգտնեմ նրանց վճարելու նախաճաշի համար:
Վերադառնալուց ի վեր ես նրան մարեցի Western Union- ի միջոցով իրեն պարտք եղած գումարը, այնուհետև մի քանիսը: Ես չէի կարող դա անել առցանց, քանի որ ընկերությունն իր կայքի միջոցով թույլատրում է միայն ընտանեկան դրամական փոխանցումները, բայց ես կարողացա ոչ ընտանեկան փոխանցում կատարել ֆինանսական շրջանում գտնվող Duane Reade- ում: Wasիշտ էր. Ինձ պետք էր Մարիայի ծննդյան օրը: Այդ ժամանակ արդեն ունեի:
Այդ գիշեր ես նորից վազելու էի մնացածի համարները: Դրանով ես շատ լավ գիտակցում էի: Չորեքշաբթի ինձ հարկավոր չէր ֆակտոր անել: Այն ամենը, ինչ ես պատրաստվում էի անել չորեքշաբթի օրը, օդանավակայան գնալն էր: Այնպես որ, իրոք, ես կարող էի պարզապես հաշվարկել երկուշաբթի և երեքշաբթի օրերը: 
Apropos փողոցային արվեստը Հավանայում:Բրեդի Դեյլը դիտորդի համար
Ես այդ մեծ ջրի շշերի վրա լավ գին էի գտել և այդ օրը մի քանի հատ գնեցի ՝ թողնելով ինձ 22,25 CUC: Սա նշանակում էր, որ ես ունեի օրական մոտավորապես 11 CUC: Ես ինձ երբեք այսքան հարուստ չեմ զգացել: Ես հավանաբար կարող էի արդարացնել վերջին օրը մեկ թանգարան այցելելը:
Իմ նոր գտած շռայլությամբ ես վերադարձա զբոսայգի `որոշ հաշվետվություններ ներկայացնելու համար: Ես որոշ կուբացիների հետ խոսեցի այն մասին, թե ինչպես են նրանք օգտագործում ինտերնետը: Ես որոշ ամերիկացիների հետ խոսեցի Կուբա գալու մասին: Փաստորեն, ես զբոսայգում հանդիպեցի մի տղայի, ով նույն իրավիճակում էր, ինչ ես էի: Նա իր ցածր շրթունքի տակ ուներ մի փոքրիկ փոքրիկ համը խնայող և չէր տալիս իր անունը, չնայած նա ասաց ինձ, որ գալու էր Նյուից: Յորք Փաստորեն, կարծում եմ, որ նա էր, ում ես տեսա, երբ փորձում էր ուրբաթ օրը օդանավակայանում բանկոմատից գումար ստանալ:
Դա պարզապես մի տեսակ զվարճալի պատմություն է, - ասաց նա ինձ: Նրա երթուղին Կուբայում էր մինչև 19-ը: Հուսով եմ, որ նա դեռ կենդանի է, բայց գուցե իր դժվարությունների օրերը նրան դրդել են վերանայել դեմքի մազերի հարցում իր ընտրությունը: Այդ դեպքում ինչ-որ լավ բան կարող է գալ մեր ընդհանուր դժբախտությունից:
Այդ գիշեր ես հանդիպեցի նաև երկու երիտասարդ կինոգործիչների: Theույգը դպրոց էր հաճախում Շվեյցարիայում, և նրանք ֆիլմ էին նկարում Wi-Fi պարկի մասին: Մենք նայում էինք, թե ինչպես են ոստիկանները կոտրում պարային շրջանակը, որը ձևավորվել էր մինչև երաժշտության վերահաստատումը, որը տեղի էր ունեցել Կաստրոյի ազգային սգից հետո: Մենք փորձեցինք վերծանել կատարվածը, իսկ հետո նրանք ինձ հարցրեցին, թե արդյո՞ք ուզում եմ նրանց հետ հանդիպել խմելու հաջորդ գիշեր, երբ այն կրկին օրինական էր:
Այո, ես մտածեցի, որ կարող եմ ինձ թույլ տալ ծախսել այնքան, որքան 3 CUC խմելու վրա:
Միգուցե, մտածեցի, կարո՞ղ եմ խնդրել, որ ինձ փող տան: 
Նա շահագրգռված չէր օգնել:Բրեդի Դեյլը դիտորդի համար
Դեպրեսիա
Ես երկուշաբթի անցկացրեցի քայլելով դեպի արևմուտք ՝ Վեդադո թաղամասով: Ես քայլեցի Մալեկոնի երկայնքով և տեսա, որ մարդիկ ինը օրվա ընթացքում առաջին անգամ խմում են ծովի ափին: Օրվա ընթացքում, երբ շարժվում էի, ես այդքան չէի անհանգստանում: Դա այնքան էլ վատ չէր պարզապես շրջել և նայել, զրուցել ում հետ կանգնեցրել էր ինձ, նույնիսկ եթե ես գիտեի, որ դա մի փոքր քաշքշուկի համար էր: Ստվերում նստարաններ գտա ու տեսածս նկարեցի: Շատ եմ նկարել: Դա այնքան էլ վատ չէր:
Հանդիպելուց հետո ես խմելու ընկերներիցս վարկ չեմ խնդրել: Ի՞նչ նշանակություն ուներ այդ պահին: Ես գտա մի տեղ, որտեղ գարեջուրների արժեքը հաստատ 1-ական CUC- ից պակաս էր, բայց դրանք ինձ տարան մի շքեղ վայր, որտեղ մի կին վեր կացավ և սկսեց երգել ջազի ստանդարտների իսպանական տարբերակները: Այդ գիշեր ես վերջացրեցի 5 CUC: Բարձր շարժակազմ:
Ուղևորության ընթացքում եղել էին պահեր, երբ ես մտածում էի վաճառել իմ էլեկտրոնային որոշ սարքեր `կանխիկ գումար ստանալու համար: Ավելի ուշ մտքովս անցավ, որ հետս մեկ այլ ակտիվ էլ ունեմ, որը կարող էր վաճառել ՝ բիթքոին: 2015-ին Ֆերնանդո Վիլյարը ավարտեց առաջին փաստագրված բիտկոին գործարքը Կուբայում ՝ օգտագործելով իր հանրային Wi-Fi- ը: Ես կապվեցի Easybit- ի Mike Dupree- ի, bitcoin բանկոմատների օպերատորի հետ, որը մի քանի անգամ այցելել է Կուբա: Նա երբեք չի կարողացել հաջողությամբ վաճառել bitcoin- ը կանխիկ դրամով իր ցանկացած այցի ժամանակ, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ նա տեղադրել է գրավիչ փոխարժեքներ:
Բիթքոյնը հեշտությամբ օգտագործելու համար ձեզ անհրաժեշտ է կապ ինտերնետի հետ, - գրել է Dupree- ն էլ. Սա կարող է լինել Կուբայում բիտկոինի լայն տարածման ամենամեծ խոչընդոտներից մեկը:
Braganca- ին ուղարկված էլ.փոստով, ռահվիրան Վիլարը ավելացրեց լավատեսության իր նշումը. Ես դեռ լավատես եմ, որ ամեն ինչ ավելի շուտ կփոխվի, քան ուշ, բայց ինտերնետի բացակայության, ծպտյալ արժույթի մասին գիտելիքների և կառավարության խիստ հսկողության պատճառով դա տեղի չի ունենա բավականին երկար ժամանակ:
Ես երբեք չեմ վաճառել իմ իրերից որևէ մեկը, քանի որ չգիտեի, թե որտեղ կարող եմ դա անել: Honestիշտն ասած, այն ամենը, ինչ ես, հավանաբար, բաց եմ թողել, մի փոքր ավելի լավ սնունդ էր և միգուցե մեկ կամ երկու թանգարան: Երբ արտակարգ իրավիճակի անհանգստությամբ չէի տառապում, ես ինքս ինձ ասում էի. Ես ունեցել եմ հազար ռեստորանային սնունդ, որոնք չեմ հիշում, բայց իմ ֆինանսական վիճակն այս ուղևորությունն անմոռանալի է դարձրել:
Ընդունում
Իմ վերջին օրը ես գնացի Հավանայի Կերպարվեստի ազգային թանգարան ՝ կուբացի նկարիչներին նվիրված կայք: Tookամանակս տրամադրեցի ՝ ուրվագծելով իմ սիրած գործերը և երկար մնալով: Երբ ես տուն վերադարձա, մնացած գիշերն անցկացրեցի ընթերցանությամբ, միայն կարճ ժամանակով մեկնելով իմ վերջին տխուր պանրի պիցցայի և մի քանի բաժակ մրգահյութի վերջին բաժակները: Չէի համբերում տուն վերադառնալ: 
Տար ինձ:Բրեդի Դեյլը դիտորդի համար
Երբ հաջորդ առավոտյան տաքսին ինձ հասցրեց օդանավակայան, այն ինձ տարավ սխալ տերմինալ: Նրանք չգիտեին, թե որտեղ են գտնվում Դելտայի դարպասները, ինչպես նաև ես չգիտեի: Ինչպես պատահեց, Տեխասից մի զույգ նույնպես կորած էր: Աշխատակիցներից մեկը առաջարկեց, որ մենք պետք է տաքսիով տանենք ճիշտ տերմինալը, քանի որ այն գտնվում էր երկու կիլոմետր հեռավորության վրա և սաստիկ տաք էր: Ես հարցրեցի ՝ կարո՞ղ եմ նրանց հետ կիսվել տաքսով, և նրանք համաձայնեցին:
Երբ հասանք ճիշտ տերմինալ, կաբին ասաց, որ դա կլինի 10 CUC: Սա թվաց չափազանց մեծ ՝ Հավանայից 25 CUC ճանապարհորդության լույսի ներքո, բայց ի՞նչ կարող էինք անել: Տեխասցիները վճարեցին դա: Ես նրանց 3 CUC տվեցի: Չեմ կարծում, որ դա իսկապես իմ ճանապարհորդության արդար մասն էր, բայց դա իմ ունեցած վերջին փողն էր: Վերջնական վրդովմունք իմ գնալուց առաջ:
Երբ ես վերադառնայի նահանգներ, իմ 24-ժամյա սենյակակիցը ինձ ուղարկեց WhatsApp- ով Լոնդոնից `հարցնելու, արդյոք ես վերջապես կվայելեի իմ մնալը:
Ես կասեի ՝ գրել եմ, դա արժեքավոր փորձ էր:
ԹԱՐՄԱՈՒՄ. Այս պատմությունը տեղադրելուց ի վեր «Դիտորդը» իմացավ, որ ամերիկացիները կարող են ունենալ տանը շփումները Western Union- ի միջոցով միջոցներ են ուղարկում Կուբայում ԱՄՆ դեսպանատան խնամքը: 14 դեկտեմբերի, 2016 թ., 16:16:
